Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық редактор
American editor
Крейг Нейдорф (1969 жылы туған), Knight Lightning, – американдық редактор. Ол "Фрак" журналының негізін қалаушы редакторларының бірі болды, ол – электрондық журнал. 1990 жылы ол алаяқтық қылмысы бойынша айыпталды, бірақ кейіннен айыптаулар алынып тасталды. Бұл оқиға Electronic Frontier Foundation қорының құрылуына себеп болды. Куәгер Пайғамбар Нейдорфтың ешқашан компьютерге заңсыз кіргенін көрмегенін мойындады. Сондай-ақ, "Қиямет легионында" ешкім Крейгті хакер деп есептемеген.
Craig Neidorf (born 1969), Knight Lightning, is an American editor. He was one of the founding editors of Phrack Magazine, an ezine. In 1990. he was charged for fraud. Though later the charges were dropped. The case was a catalyst in the founding of the Electronic Frontier Foundation. Prophet, a witness, admitted that he had never known Neidorf to break in to any computer. Also that no one in the Legion of Doom considered Craig a hacker.
Өмірбаян
Крейг Нейдорф Миссури университетінде оқыған. 1985 жылы Крейг Рэнди Тишлермен (Таран Кинг) бірге Phrack тұжырымдамасын ойлап тапты және содан бері оны жариялай бастады. 1990 жылдың ақпан айында Нейдорф тұтқындалды және Bell South телефон компаниясынан құпия құжат, E911 құжатын ұрлағаны және оны 1989 жылдың ақпан айында жариялағаны үшін алдамшылық және ұрланған мүлікті мемлекетаралық тасымалдау айыптары тағылды. BellSouth компаниясы 911 жедел жәрдем жүйесінің ішкі жұмысы туралы құжатты 79 449 АҚШ долларына бағалаған. Бұл іс цифрлық әлем үшін даулы мәселеге айналды және Нейдорфтың қорғанысын жаңадан құрылған Electronic Frontier Foundation ұйымдастырды, бірақ қаржыландырмады. 1990 жылдың 27 шілдесінде, сот процесінің төртінші күні, іс тоқтатылды. Құжаттың бастапқы код емес, меморандум екені және оны BellSouth-тан телефон арқылы 13,50 долларға алуға болатыны анықталғаннан кейін айыптар алынып тасталды. Сот ісі ресми түрде "АҚШ Риггске қарсы" деп аталады. Сот тоқтатылғанымен, ол кінәсіз деп табылған жоқ. 1991 жылдың 9 қыркүйегінде оның айыптама жазбасын жою және құпиялау туралы өтініші қабылданды. Крейг заңгер болуға бекінді. 2020 жылы ол Electronic Frontier Foundation ұйымында зерттеуші болып жұмыс істеді.
Craig Neidorf studied at University of Missouri. In 1985, Craig, along with Randy Tischler (aka Taran King), came up with the concept of Phrack and started publishing it since then. In February 1990, Neidorf was arrested and was charged with fraud and interstate transportation of stolen property for stealing a confidential document, the E911 document, from the Bell South telephone company and with publicly distributing it in february 1989. BellSouth described the document, on the subject of the inner workings of the Enhanced 911 system, as being worth US$79,449. The case became a controversial issue for the digital underground and Neidorf's defence was organised, not funded, by the fledgling Electronic Frontier Foundation. On 27 July 1990, the fourth day of trial, the case was dismissed. The charges were dropped when it was revealed that the document was not a source code but rather a memorandum and that it could be ordered from BellSouth by phone for $13.50. The proceedings are formally known as United States v. Riggs. He was not found innocent though the trial was dropped. On September 9, 1991, he was granted motion for the "expungement and sealing" of his indictment record. Craig became determined to become a lawyer. In 2020, he was working as a researcher at Electronic Frontier Foundation.