Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in North Yorkshire, England
Солтүстік Йоркширдің батыс жағында орналасқан ауыл.
the village on the west side of North Yorkshire
Марске-би-Си – Редкар және Кливленд бірлік әкімшілігінің және Солтүстік Йоркшир салтанатты графтығының құрамындағы ауыл. Ол жағалауда, Редкар және Солтберн-би-Си курорттарының арасында орналасқан, бірақ өзі жағалау курорты емес. Марске Солтберн, Марске және Нью-Марске азаматтық округінің құрамында болып, Лонгбек (Нью-Марскемен бірге) және Сент-Жерменс округтерін қамтиды.
Marske by the Sea is a village in the unitary authority of Redcar and Cleveland and the ceremonial county of North Yorkshire, England. It is located on the coast, between the seaside resorts of Redcar and Saltburn by the Sea, although it is not itself a seaside resort. Marske is in the civil parish of Saltburn, Marske and New Marske and comprises the wards of Longbeck (shared with New Marske) and St Germains.
Тарих
Марске туралы "Домсдей кітабында" еске алынған. Сент-Жермен шіркеуі 1042 және 1056 жылдар аралығында епископ Эгельрикпен қасиеттендірілді. 1180 жылы норвегиялық кемені тонауға қатысқандығы үшін Марскеге 20 марка айып салынды. Бигглс кітаптарының авторы, "Капитан" В. Э. Джонс, Бірінші дүниежүзілік соғыстың бір бөлігінде 1918 жылдың сәуірінен тамызына дейін RFC Marske-ге тағайындалды. Бристоль M1C монопланы, "Қызыл Шайтан", алғаш рет осы RFC әуежайынан көтерілді. Кейіннен RAF осы жерде әуежайды басқарды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін әуежай орны ICI қоймасына, содан кейін The Landings тұрғын үй кешеніне айналды, көшелері авиация тақырыбында аталды: Avro Close, Blackburn Grove, De Havilland Drive – Vickers Lane-ге шығады –, Beardmore Avenue, Folland Drive, Wellington Close, Brabazon Drive, Halifax Close және Lysander Court.
Marske is mentioned in the Domesday Book. St Germain's Church was consecrated by bishop Ægelric between 1042 and 1056. Marske was amerced 20 marks for its part in the pillaging of a Norwegian vessel in 1180. 'Captain' W. E. Johns, the author of the Biggles books, was posted to RFC Marske during part of the First World War, from April until August 1918. The Bristol M1C Monoplane, The Red Devil, was first flown from this RFC aerodrome. The RAF later administered an airfield here. After the Second World War the site of the aerodrome became an ICI depot and later a housing estate, The Landings, with roads named on an aeronautical theme: Avro Close, Blackburn Grove, De Havilland Drive – leading onto Vickers Lane–, Beardmore Avenue, Folland Drive, Wellington Close, Brabazon Drive, Halifax Close and Lysander Court.
Қауым мен аудан
Марске – Солтберн, Марске және Нью-Марске қауымының бір бөлігі. Азаматтық қауым ауданы 1932–1974 жылдар аралығында «Saltburn and Marske by the Sea» қалалық округі болып келген. Ол Гисборо ауылдық округінің Марске бөлігі мен «Saltburn by the Sea» қалалық округінің бірігуімен құрылған.
Marske is part of the Saltburn, Marske and New Marske parish. The civil parish area was formerly Saltburn and Marske by the Sea Urban District from 1932–1974. It was formed by the Marske part of Guisborough Rural District and Saltburn by the Sea Urban District.
Вапентак және аудан
Бұл аймақ тарихи тұрғыдан Лангбаург вапентакесінде, сондай-ақ Кливленд деп белгілі болған. Ауыл 1974 жылғы реформаларға дейін Кливлендтің сол аттас округінің құрамында болды, ал 1996 жылғы реформаларға дейін осы статуста сақталды. 1974 жылғы реформалар ауылды Лангбаург муниципалитетіне қарастырды, ол 1988 жылы Лангбаург-он-Тис деп қайта аталды және (1996 жылдан бері) Редкар және Кливленд деп аталады.
The area was historically in the Langbaurgh Wapentake, also known as Cleveland. The village was part of a Cleveland namesake county under 1974 reforms until 1996 reforms. The 1974 reforms also placed the village under Langbaurgh borough, it was renamed Langbaurgh on Tees in 1988 and (since 1996) is named Redcar and Cleveland.
Облыс және атпен жүру
Ауылдың тарихи графтығы – Солтүстік Ридингтегі Йоркшир. Солтүстік Ридинг графтық кеңесі 1889 жылы құрылды, ал кеңес 1974 жылы таратылды.
The village's historic county is Yorkshire, in its North Riding. The North Riding County Council was established in 1889, the council was abolished in 1974.
Сайлау округі
Марске Редкар сайлау округінің құрамына кіреді және Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасында консерватор Джейкоб Янг өкілдік етеді.
Marske is part of Redcar constituency and is represented by Conservative Jacob Young in the House of Commons.
Экономика
Марске тұрғындарының көпшілігі ауылдың ішінде емес, жақын жердегі өнеркәсіп орындарында, Миддлсброда немесе Редкарда жұмыс істейді. Марскеде түрлі жергілікті дүкендер мен өнеркәсіптік аймақтағы жеңіл өнеркәсіптер орналасқан, олардың ішінде Weyfringe – таңбалар мен штрих-кодтар саласындағы мамандар ерекше көзге түседі. Сонымен қатар, жағалаудан ұңғылар мен тракторларды қолдана отырып, шағын көлемде теңіз балығы аулау да жүргізіледі.
The majority of the residents of Marske do not work within the village, but work in nearby industry or in Middlesbrough or Redcar. Marske has a range of local shops and a mixture of light industries on the Industrial Estate notably label and barcode specialists Weyfringe. There is also small scale sea fishing using cobles and tractors from the beach.
Винкилер қамалы
Ауылда 17 ғасырға дейін сақталған, «Винкис қамалы» деп аталатын мұражай бар. Оны волонтерлер басқарады және жыл сайын Пасха сенбісінен бастап қыркүйек айының соңына дейін келушілерге ашық. Бұл нағыз қамал емес, бұрынғы аяқ шебері Джек Андерсонға тиесілі болған ескі, жартылай қисайған шатырлы үй. Әңгімеге сүйенсек, үйдің аты Джектың Винки есімді мысығынан шыққан. Мұражайда 6000-нан астам экспонат бар, соның ішінде «Билл мен Бен» деп аталған екі бас қозы да бар. 1968 жылы Джек Андерсон бұл ғимаратты бұзудан сақтап алып, оны қоғамдық мұражайға айналдырып, Марске қауымдастығына (сенімділер Редкар және Кливленд округі кеңесі) мұра етіп қалдырды. Қазір оны волонтерлер басқарып, аптасына үш күн, Пасха сенбісінен қыркүйек айының соңына дейін ашық тұрады.
The village has a museum named Winkies Castle, dating back to the 17th century, which is run by volunteers and open to visitors from Easter Saturday each year until the end of September. This is not really a castle but an old half cruck cottage formerly owned by the late master shoemaker, Jack Anderson. There is a story that the house's name comes from Jack's cat named Winkie. The museum puts on rotating exhibitions and has over 6,000 items, including a two headed lamb called "Bill and Ben". The building was saved from demolition in 1968 by Jack Anderson when he turned it into a community museum and bequeathed it to the Community of Marske (trustees Redcar and Cleveland Borough Council). It is now run and managed by volunteers and is open three days a week from Easter Saturday until the end of September each year.
Көлік
Марске Лонгбек және Марске теміржол станцияларымен қамтамасыз етілген, олар Дарлингтон теміржол станциясына қосылады. Марскеден өтетін басты жол – А1085 жағалау жолы және Хай-стрит. Марскеге Arriva North East 4/4A, 64/64A, 81/81A/781 және X3/X4 автобус бағыттары қызмет көрсетеді.
Marske is served by Longbeck and Marske railway stations, which connect to Darlington railway station. The main road through Marske is the A1085 Coast Road and High Street. Marske is served by the Arriva North East 4/4A, 64/64A, 81/81A/781, and X3/X4 bus services.
Білім
Марске-би-сиде үш бастауыш мектеп бар: Эррингтон бастауыш мектебі, Вестгарт бастауыш мектебі және Сент-Беде Р.К. бастауыш мектебі. Марске мына орта мектептермен қамтамасыз етілген: ауылдың ішінде орналасқан Outwood Academy Bydales, Redcar қаласындағы Rye Hills Academy және Sacred Heart Catholic Secondary, сондай-ақ Saltburn қаласындағы Huntcliff мектебі.
Marske by the Sea has three primary schools: Errington Primary School, Westgarth Primary School, and St Bede's R. C. Primary School. Marske is served by the following secondary schools: Outwood Academy Bydales located within the village and Rye Hills Academy, Sacred Heart Catholic Secondary located in Redcar, and Huntcliff School located in Saltburn.
Спорт
Марске-би-зе-Сиде ITF Таэквондо күрес өнері мектебі бар. Сонымен қатар, ауылда екі футбол командасы бар: Солтүстік лигасының 1-дивизионындағы «Марске Юнайтед» футбол клубы, чемпион, және Лангбаург лигасының 2-дивизионындағы «Марске» футбол клубы, чемпион. Бұдан өзге, крикет клубы мен бадминтон клубы да бар.
Marske by the Sea has a Martial Art ITF Tae Kwon Do School. Furthermore, the village has two Football teams; Northern League Division 1 football club Champions, Marske United F. C. and Langbaurgh League Division 2 Champions, Marske F. C.,
as well as a cricket club, and badminton club.