Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виндлешам Мур – Англияның Суррей графтығындағы Виндлешамда орналасқан шағын сарай және ХХ ғасырдағы бір кезеңде патшалық резиденция. Патшалық резиденция ретінде ол 1940 жылдардың соңында шамамен екі жыл бойы принцесса (кейіннен королева) Елизавета мен оның күйеуі Эдинбург герцогы Филиптің үйі болды.
Windlesham Moor is a country house and, for a time in the 20th century a royal residence, at Windlesham in the English county of Surrey. In its capacity as a royal residence, it was, for nearly two years in the late 1940s, the home of Princess (later Queen) Elizabeth and her husband Philip, Duke of Edinburgh.
Тарих
Филип Хилл 1942 жылы Виктория стиліндегі үйді және оның тозығы жеткен жерін 40 000 фунт стерлингке сатып алды (1942 жылғы 40000.0 соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең). Кейіннен патшалық отбасы Хиллден жаңартылған Sunninghill Park үйі мен саябағын сатып алды. Ол үйді 1944 жылы жөндеп қайта жаңартты. 1947 жылдан 1949 жылдың 4 шілдесіне дейін Елизавета патшайым мен Эдинбург герцогы Филипп оның жесірі, миссис Уорвик Брайанттан жиһазбен жалға алды. Үйдің дизайнында қабылдау залы, асхана, 50 фут (15 метр) сурет салу бөлмесі және қытай бөлмесі бар, жалпы төрт қабылдау бөлмесі бар. Патшалық билік кезінде бөлмелердің тағы бір атауы – кабинет, ойын бөлмесі, лоджия және бес негізгі жатын бөлмесі. Балалар бөлмесі екі қонақ бөлмесінен тұрды. Үйдің көп бөлігі Суррей Хидтің қышқыл топырағындағы Багшот құмдарындағы (Багшот формациясы) жарық ормандармен қоршалған.
Philip Hill bought the Victorian home and grounds in a state of disrepair in 1942 for £40,000 (40000.0 in 1942 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Later the Royal Family bought the renovated Sunninghill Park house and park from Hill. He renovated the house in 1944. It was rented furnished from his widow, Mrs. Warwick Bryant, for Princess Elizabeth and Philip, Duke of Edinburgh between 1947 and 4 July 1949. The house has by design four reception rooms including a reception hall, dining room, a 50 feet (15 m) drawing room, and a Chinese room. Other room names during the royal tenure included a study, games room, and loggia and five main bedrooms. The nursery comprised two guest rooms joined. The house bore with it , largely of light woodland in the acidic heath of Surrey Heath on the elevated Bagshot Formation (Bagshot sands).
Көршілері
Солтүстік және батысқа қарай (Беркширде) Корольдік меншігіндегі Суинли орманының бір бөлігі орналасқан, ол Аскоттан Гилдфордқа дейінгі теміржол желісімен орманың орталық бөлігінен бөлінген. Оңтүстікке қарай 1967 жылы АҚШ-тағы Eli Lilly and Company фармацевтикалық компаниясы үшін құрылған Erl Wood Manor еуропалық зерттеу зертханасы орналасқан. Оңтүстік-батыс бұрышында, шағын теміржол желісінің ар жағында жеке жарыс жолы бар, ал шығысында шағын шаруашылықтар мен жеке үйлердің бақшалары, мысалы, үш бөлікке бөлінген Виндлшем-Хилл фермасы орналасқан. Бұрынғы ферманың бір бөлігінде 21-ші ғасырдың күтім үйі салынды.
To the north and west is (in Berkshire) part of Swinley Forest lying in the Crown Estate, separated by the Ascot to Guildford Line from its heart. To the south is Erl Wood Manor European research laboratory established in 1967 for Eli Lilly and Company, a USA based pharmaceutical company. To the south west corner across the minor train line is a private racecourse and to the east are smallholdings and gardens of detached homes such as Windlesham Hill Farm which is divided into three. A 21st century care home has been established on part of the former farm.
Қазіргі
Үйді шейх Хамдан бин Рашид Әл-Мактум сатып алды, ол үлкен жөндеу және кеңейту жұмыстарын жүргізіп, 2002 жылы күзет қақпасын орнатты және "Винклендс" және "Роуз Коттедж" үйлерін мүлікке қосты. Шілдеден қыркүйекке дейін Әл-Мактум, оның отбасы және басқа араб мәртебелі тұлғалары осы үйде тұрады. Кейде шейхтің қонақтары да басқа уақытта онда тұрады. Мүлікті басқарушылар, бағбандар және күзет қызметкерлері күтіп ұстайды. 1934 жылға жууқ үй мен бақтардың суреті, автор ретінде Уинстон Черчилль аталған, 2008 жылдың қыркүйек айында аукционда табылған және сатылды.
The house was acquired by Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, who carried out significant renovation and extensions, added a security gatehouse in 2002, and included the houses "Winklands" and "Rose Cottage" into the estate. From July to September) Al Maktoum, his family, and other Arab dignitaries live in the house. Occasionally the Sheikh's guests live there at other times. The property is maintained by property managers, gardeners and security personnel. A painting of the house and gardens circa 1934, attributed to Winston Churchill, was discovered and sold at auction in September 2008.