Оатлендс сарайы: Англия тарихындағы патша резиденциясы
Oatlands Palace
Оатлендс сарайы: Англия, Суррейдегі бұрынғы татулық сарай. Генрих VIII-нің тарихы, археологиялық қазбалар, және Анна Клевская үшін қайта құрылысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррейдегі бұрынғы патша сарайы, Англия
Former royal palace in Surrey, England
Оатлендс сарайы – бұрынғы Тюдор және Стюарт дәуіріндегі патша сарайы. Ол Суррейдегі Вейбридж қаласына жақын Оатлендс ауылының бұрынғы усадьбасының орнында салынған. Бастапқы құрылыстан көбі қалмағандықтан, сарайдың аумағын анықтау үшін 1964 жылы қазба жұмыстары жүргізілді.
Oatlands Palace is a former Tudor and Stuart royal palace which took the place of the former manor of the village of Oatlands near Weybridge, Surrey. Little remains of the original building, so excavations of the palace took place in 1964 to rediscover its extent.
Сарай
Сарайдың іргетасының көп бөлігі Чертси аббаттығынан алынған, ол Англиядағы протестанттық реформация кезінде монастырлар таратылғаннан кейін тасталып, қирап кетті. Генрих VIII 1514 жылдың қыркүйегінде Оутлендске сапар жасап, Чертси Мидсте бұғы аулады. Ол 1538 жылы осы үйді сатып алып, Анна Клевская үшін қайта салды. Сарай он төрт гектар аумақты қамтитын үш негізгі, бірімен-бірі жалғасқан төртбұрышты аулалардың айналасында салынды, сондай-ақ бұрыннан бар XV ғасырғы ор қазған үй пайдаланылды. Оатлендс тізілімінде Анна Клевскаяға жасалған төсек сипатталған: «Анна патшайымының төсегі» қызыл, алтын және күміс жіптермен тоқылған матадан жасалған перделермен жабдықталған, ал тігістері қызғылт түсті барқытпен әшекейленген. Онда Анна мен Генрихтің 108 кестеленген белгісі және олардың тәж киген елтаңбалары бейнеленген. Генрих VIII 1540 жылдың 28 шілдесінде осы сарайда Кэтрин Говардқа үйленді. Генрихтің келесі әйелі Кэтрин Парр да сарайда уақыт өткізді. Оның жазбаларының арасында корольге тұрмысқа шыққаннан кейін, 1543 жылдың шілдесінде ағасы Уильям, Парр лордына Оутлендстен жіберген хаты бар. Генрих VIII қарт жасында аз қозғалды, сондықтан Оутлендсте оның аң аулау аттарына оңай мінуі үшін арнайы пандус салынды. Кейіннен Оутлендс Мэри I, Елизавета I, Джеймс I және Карл I-нің резиденциясы болды.
Much of the foundation stone for the palace came from Chertsey Abbey, which was abandoned and fell into ruins after the Dissolution of the Monasteries during the Protestant Reformation in England. Henry VIII came to Oatlands on a progress in September 1514 and hunted stags on Chertsey Meads. He acquired the house in 1538, and rebuilt it for Anne of Cleves. The palace was built around three main adjoining quadrangular courtyards covering fourteen hectares and using an existing 15th century moated manor house. A bed made for Anne of Cleves was described in an inventory of Oatlands: Queen Anne's bed" had curtains of crimson cloth of gold and cloth of silver decorated with borders of purple velvet on the seams. It featured 108 embroidered badges of Anne and Henry and their crowned arms on the tester and ceeler. Henry VIII married Catherine Howard in the palace on 28 July 1540. Henry's subsequent wife, Catherine Parr, spent time at the Palace as well. Records of her writings include a letter sent from Oatlands to her brother, William, Lord Parr, shortly after her marriage to the King in July 1543. Henry VIII was less mobile in his later years and a special ramp was built for him at Oatlands so he could mount his hunting horses. Oatlands subsequently became the residence, at various times, of Mary I, Elizabeth I, James I and Charles I.
Мэри Тюдор күткен баласының тууы күтілмеген аяқталғаннан кейін Оутлендске қайтырды. Оның бұрынғы резиденциясы, Хэмптон-Корт сарайы, бала күтуге жиналған қызметкерлерді орналастырған. Оатлендске көшу туралы хабар (Хэмптоннан әлдеқайда кішкентай болғандықтан) король сарайында патшайымның жүктілігінің сәтті аяқталуына деген үмітті жойды. Елизавета I 1598 жылы ұзын галереяны ағаш өрнегімен безендіру үшін өзінің суретшісі Леонард Фрайерді шақырды. Ол панельдерді ақ қорғасынмен бояғаннан кейін, алтын және күміс жалатылған, арабескік суреттері және «маркатри» бояуы бар «флотервуд» имитациясын жасады, бұл маркетриге ұқсас болды. Фрайер өзінің жұмысын аяқтау үшін иісі үшін таңдалған «тәтті лак» қолданды.
Mary Tudor retreated to Oatlands after the end of her anticipated pregnancy. Her previous residence, Hampton Court Palace, had housed the nursery staff that was assembled for the birth of the child. The announcement of the move to Oatlands (which was considerably smaller than Hampton) ended any hope at court of a happy outcome to the Queen's pregnancy. Elizabeth I employed her Sergeant Painter Leonard Fryer to decorate the long gallery with a woodgrain pattern in 1598. After priming the panelling with white lead paint, he painted imitation "flotherwoode", with gold and silver highlights on the mouldings, and arabesque patterns and paintwork of "markatree", perhaps resembling marquetry. Fryer used "sweet varnish" to finish his work, chosen for its scent.
Данияның Аннасы
Принц Генрих және Елизавета ханшайым 1603 жылдың тамызында резиденцияда болды. 1604 жылдың қыркүйегінде Чарльз ханзада Дунфермлин сарайынан Оатлендке келді. Сарай 1610 жылдан бастап Джеймс I-нің әйелі Даниялық Аннаға тиесілі болды. Ол жібекқұрттар үйін және жүзімдікті салдырды, сондай-ақ Иниго Джонсты жеке бақшадан парке арналған әсем қақпаны жобалауға шақырды. Жұмысты Роберт Стикэллс және Джон Тревор қадағалады. Бағбан Джон Бонналл «жаңа және сирек кездесетін жемістерді, гүлдерді, шөптерді және ағаштарды» отырғызды. Оатлендтегі өнер жинағында оның даниялық немерелерінің, оның қызметкерлері Жан Драммондтың, Мэри Миддлмордың және Том Дюридің портреттері болды. Оның портреті Пол ван Сомер салған, онда ол атымен, африкалық қызметшісімен, аяқтарының айналасында аң аулайтын итттерімен, ал фондық бөлігінде жаңа қақпа мен сарай бейнеленген. Патшайымның төсегі «алтын және күміспен жарқыраған паршменттің кестесімен» безендірілген, ал жатын бөлмесі түрлі-түсті жібектермен кестеленген атлас панельдермен қапталған. Жиһаздардың ішінде боялған және алтынмен жалатылған итальяндық стильдегі орындықтар бар еді, ал қалғандары қызыл барқытпен және оның әріптерімен жабылған. Осының бәріне қарамастан, Даниялық Анна кейде көңілі тоқырап, күйзеліске ұшырады және корольге «Оатлендтен, менің биелерімнен, бұғыларымнан, итттерімінен және жүзімдігімнен шаршадым» деп жазды. Савой елшісі Антонио Сканезе, Скарнафес графы, 3 қазан күні Даниялық Аннаны Оатлендте күтіп алу үшін келді. Ол 30 тамыз күні 1618 жылы Оатлендте Венеция елшісі Пьеро Контариниге әсем қабылдау берді. Ол Лестер графының Лорд-чемберленімен күтіп алынып, Маргарет Ховард, Ноттингем графесі және Арундел графесі сияқты бірнеше асыл әйелдердің келуін күтті. Патшайым аң аулау жоспарлаған еді, бірақ жаңбыр салдарынан ол өткізілмеді. Кешкі ас соңында тәттілер ұсынылды, содан кейін олар тұрып, Паллатиндық курфюрст Елизавета мен Фредерик V-ке тост көтерді. Мұндай жағдайларда, төменгі күзетші Ральф Дисон басқа сарайлардан жиһаз қарыздап алатын.
Prince Henry and Princess Elizabeth were in residence in August 1603. Prince Charles came from Dunfermline Palace to Oatlands in September 1604. The palace belonged to James I's wife Anne of Denmark from 1610. She built a silkworm house and a vineyard, and employed Inigo Jones to design an ornamental gateway from the Privy Garden to the Park. Work on site was supervised by Robert Stickells and John Trevor. The gardener John Bonnall planted "new and rare fruits, flowers, herbs, and trees". Her art collection at Oatlands included portraits of her Danish nephews, her courtiers Jean Drummond, Mary Middlemore, and Tom Durie. Her own portrait was painted by Paul van Somer, showing her with her horse, held by an African servant, hunting dogs around her feet, and the new gateway and the palace in the background. The queen's bed was "laced with parchment lace of gold and silver spaingled", and the bedchamber was lined with panels of satin laced with coloured silks. Furnishing included painted and gilt Italian style chairs, and other seating was upholstered in red velvet with her initials. Despite this luxury, Anne of Denmark was sometimes bored or melancholy, and wrote to King James that she was "weary of Oatlands, of my mares, of my deer, of my dogs, and of my vineyard". The ambassador of Savoy, Antonio Scanese, Count of Scarnafes, arrived to visit Anne of Denmark at Oatlands on 3 October 1614. She provided a grand reception for the Venetian ambassador Piero Contarini at Oatlands on 30 August 1618. He was welcomed and entertained by her Lord Chamberlain, the Earl of Leicester, while they waited for the arrival of several noblewomen, including Margaret Howard, Countess of Nottingham and the Countess of Arundel. The Queen had planned a hunt, but it was rained off. At the end of the dinner there were sweetmeats, then they stood and toasted Elizabeth, Electress Palatine and Frederick V. For such occasions, the under keeper Ralph Dison borrowed furnishings from other palaces.
Генриетта Мария
Оатлендс – Генриетта Марияның Карл I-ге үйленген кезде алған мүліктерінің бірі еді. Ол оны елде демалу үшін пайдаланып, өнер жинағының бір бөлігін сол жерге орналастырды және бақтарын күту үшін аға Джон Тредескантты жұмысқа алды. 1637 жылдың тамызында оның туберкулезге (құртқауға) шалдыққандығы туралы қауесет тарады, бұл ауру сол кезде көбінесе өлімге алып келген, себебі пенициллин әлі ашылмаған еді. Ол Оатлендсте есек сүтін ем ретінде ішкен. 1646 жылы Оатлендс Англия королі Карл I-нің қызы, кейін Орлеан герцогинясы атанған, Людовик XIV-нің қарындасы Англияның кішкентай ханшайымы Генриеттаның уақытша мекені болды. Оның тәрбиешісі, Леди Далкит, 1646 жылдың жазында Англия азамат соғысы кезінде оны Францияға жасырып әкеп шықты. Король өлімге кесілгеннен кейін, Ұлттық үкімет Парламенттік қарыздарды төлеу үшін Оатлендсті және басқа да патшалық резиденцияларды сатты. Роберт Турбридж Оатлендс сарайын және оның барлық заттарын шамамен 4000 фунт стерлингке сатып алды. Ол оны бұзып, кірпіштерін Саттон Плейс иесі сэр Ричард Уэстонға сатты. Сарайдан шалқап жатқан бір үй бұрын аң аулау үйі ретінде пайдаланылған болуы мүмкін.
Oatlands was one of the properties settled upon Henrietta Maria on her marriage to Charles I. She used it as a country retreat, installing part of her art collection on site, and employing John Tradescant the elder for its gardens. In August 1637 it was rumoured she was sickening with consumption (tuberculosis, which was frequently fatal as penicillin was not yet discovered). At Oatlands she was drinking asses' (donkeys) milk as a remedy. In 1646 Oatlands was a temporary home of the infant Princess Henrietta of England, daughter of Charles I of England and later Duchess of Orleans, sister in law of Louis XIV. Her governess Lady Dalkeith smuggled her into France in the summer of 1646 during the English Civil War. After the King was executed, the Commonwealth Government sold Oatlands and some other Royal residences to help pay Parliamentary debts. Robert Turbridge bought Oatlands Palace and its contents for about £4,000. He demolished it and sold the bricks to Sir Richard Weston of Sutton Place. A single house – remote from the site of the palace itself – may have originally functioned as a hunting lodge.
Үй және қонақ үй
1794 жылы сарай өртеніп, сол кездегі готикалық стильде тез қайта салынды. 1820 жылы Йорк герцогинясы қайтыс болғаннан кейін, барлық мүлік сатылды. Оны 1824 жылы Эдвард Хьюз Балл Хьюз сатып алды (бірақ сатылым 1827 жылы герцог қайтыс болғаннан кейін ғана толыққанды аяқталды) және 1830 жылы тағы да жаңартылды. Хьюз 1829 жылы мүлікті аукцион арқылы сатуға тырысты, бірақ ол сатылмады. 1832 жылы ол сарайды және оған жапсарлас саябақты Лорд Фрэнсис Эгертонға жеті жылға жалға берді және 1839 жылы келісім мерзімін ұзартты. 1838 жылы Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолының салынуы тұрғындарға күнделікті Лондонға қатынай алуға мүмкіндік берді. 1846 жылы мүлік құрылыс үшін учаскелерге бөлініп, сол жылдың мамыр, тамыз және қыркүйек айларында үш қоғамдық аукционда сатылды. Джеймс Уоттс Пепперкорнның жеке меншігінде болғаннан кейін, 1856 жылы үй «Оңтүстік-Батыс» (кейін «Оатлендс Парк») аталатын қонақ үйге айналдырылды. 1916 жылдан 1918 жылға дейін, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ үкіметі бұл қонақ үйді Францияда жараланған Жаңа Зеландия әскерлері үшін госпиталь ретінде пайдаланды. Содан кейін Уолтон-он-Темстағы бірнеше басты көшелердің бірі осы ерлердің құрметіне Жаңа Зеландия авенюі деп аталды. Қазіргі таңда төрт жұлдызды «Оатлендс Парк» қонақ үйі бұрынғы «Оатлендс» сарайының (Оатлендс үйі) орнында орналасқан. Ғимараттың негізінде оның алғашқы кезеңдерінен сақталған кейбір элементтер бар. «Оатлендс» сарайының бұрынғы орны Вейбридж қаласының орталығына қарай төменде жатыр. Бұл жер бұрын осы иеліктің бір бөлігі болған.
In 1794 the mansion was burnt down and was quickly rebuilt in the Gothic style of the period. After the death of the Duchess of York in 1820, the whole property was sold. It was bought by Edward Hughes Ball Hughes in 1824 (although it was not until after the Duke's death in 1827 that the sale was finally concluded) and again remodelled in 1830. Hughes had tried to dispose of the estate by public auction in 1829 but this part did not sell. In 1832 he leased the mansion and adjoining parkland to Lord Francis Egerton for a seven year period, and renewed the term in 1839. The arrival of the London and South Western Railway in 1838 made it possible for residents to commute daily to London. In 1846 the estate was broken up into lots for building development and sold at three public auctions in May, August and September of that year. Following a period of private ownership by James Watts Peppercorne, the house was adapted and operated as a hotel in 1856, known as the South Western (later Oatlands Park) Hotel. From 1916 to 1918, during World War I, the British government used the hotel as a hospital for New Zealand troops injured in France. Subsequently, one of the main streets in Walton on Thames was renamed New Zealand Avenue in honour of those men. The four star Oatlands Park Hotel now occupies the site where the Oatlands mansion (Oatlands House) once stood. Within the core of the building are some surviving details for earlier stages of its existence. The former site of Oatlands Palace is down the hill towards the centre of Weybridge. This was once part of the same estate in land.