Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dwellingup – Батыс Австралиядағы қала, Пинжарраның шығыс-оңтүстік-шығысында, Дарлинг жотасында орналасқан, ағаш өңдеу және жеміс өсіру аймағында жатыр. 2011 жылғы халық санағы бойынша Dwellingup-тың халқы 383 адамды құрады.
Dwellingup is a town in Western Australia located in a timber and fruitgrowing area in the Darling Range east south east of Pinjarra. At the 2011 census, Dwellingup had a population of 383.
Атауы
1909 жылы Жер департаменті бұл жердің "Пинжарра-Марринуп темір жолының" соңғы стансасы ретінде жоспарланғанын білгеннен кейін, жер зерттеуші В. Ф. Рудалл осы жердегі қала құрылысы учаскелерін зерттеді. Рудалл жақын маңдағы бұлақтардың атымен – "Двелингеруп" немесе "Марринуп", немесе темір жол құрылысына белсенді қатысқан жергілікті заң шығарушы (Джон немесе Эдвард Макларти) есімімен – "Макларти" деп атауды ұсынды. Бас геодезист Х. Ф. Джонстон Двелингеруп бұлағының жазылуы туралы қате ақпарат алғандықтан "Dwellingupp" дегенді таңдады. Жер департаменті хатшысының "Dwellingdown" деп өзгерту ұсынысын қабылдамаған жер министрі 1909 жылдың желтоқсанында атауды "Dwellingup" деп бекітті. Соңында, Жер департаменті хатшысының бұйрығымен "Dwellingupp" жазылуы таңдалды және 1910 жылдың ақпанында қала "Dwellingupp" деп ресми жарияланды. 1915 жылы жазылуы "Dwellingup" деп өзгертілді. Dwellingup – аборигендердің атауы, ол "жақын жердегі су" немесе "барлық жерде тұман, ылғал және көңілсіздік" деген мағынаны білдіреді.
Townsite lots were surveyed at this place by surveyor W. F. Rudall in 1909 after the Lands Department became aware that the site was planned as the terminus of the "Pinjarra Marrinup Railway". Names suggested for the place by Rudall were "Dwellingerup" or "Marrinup", after nearby brooks, or "McLarty" after a local MLA who had been very active concerning the railway (John or Edward McLarty). Surveyor General H. F. Johnston chose "Dwellingupp" after being misinformed regarding the spelling of Dwellingerup Brook. Ignoring a suggestion from the Under Secretary to amend the name to "Dwellingdown", the Minister for Lands approved the name as "Dwellingup" in December 1909. Eventually, the spelling "Dwellingupp" was chosen by order of the Under Secretary for Lands, and the townsite was gazetted as Dwellingupp in February 1910. The spelling was amended to Dwellingup in 1915. Dwellingup is an Aboriginal name said to mean "place of nearby water" or "on and by the whole place there is fog, dew and mist".
Бұта өрттері
Батыс Австралияның ең қауісті өрттерінің бірі – 1961 жылғы өрт кезінде, аймақтағы көптеген шағын елді мекендер, оның ішінде Двеллингуп қаласындағы 132 үй қирады. Адам өлімі болған жоқ, бірақ 800 адам үйсіз қалды. Қала қайтадан жаңадан салынды. 2007 жылдың 3 ақпанынан бастап бір апта бойы Двеллингуп қаласында қайтадан ауыр өрт болды. 16 үй жойылды, мыңдаған гектар жеке меншік және орман өртенді. Ешкім қаза болған жоқ.
In one of Western Australia's worst bushfires, the fires of 1961, many small surrounding communities in the area were destroyed, including 132 houses in Dwellingup itself. There were no fatalities, but 800 people were left homeless. The town was rebuilt. Dwellingup experienced serious bushfires again over the week starting on 3 February 2007. Sixteen houses were destroyed and thousands of hectares of private property and forest were burnt. There was no loss of life.
Боксит өндіру
Dwellingup әлемдегі ең ірі боксит кен орындарының бірі – Хантлиге жақын орналасқан, ол Pinjarra және Kwinana алюминий зауыттарына кен жабдықтайды.
Dwellingup is near one of the largest bauxite mines in the world, at Huntly, which supplies ore to the Pinjarra and Kwinana aluminium refineries.
Мекемелер
Dwellingup-та Nanga Bush Camp орналасқан, ол жоғары сынып оқушылары мен орта мектептер үшін танымал лагерь. Нанга Буш-лагерінде рафтинг, түнгі бақылау, жүзу және орманды аралау сияқты әрекеттер бар. Аймақтың тағы бір маңызды тартымдылығы – Хотем аңғары темір жолы. Dwellingup Forest Ranger Tour мамыр және қазан айлары аралығында жұмыс істейді, ал Pinjarra мен Dwellingup арасында бу машинасымен жүреді. Dwellingup-та скейтпарк және насос жолы бар. Сонымен қатар, Мunda Biddi веложолы мен Капитан Фосетт 4WD жолы да бар. Ұзақ қашықтықты жаяу жүруге арналған Bibbulmun жолы Dwellingup қаласынан өтеді.
Dwellingup is home to Nanga Bush Camp, a popular camp for senior primary schools and high schools. Some of the activities at Nanga Bush Camp include water rafting, night watching, swimming and bush walks. Another major attraction in the area is the Hotham Valley Railway. A Dwellingup Forest Ranger Tour operates between May and October, and is steam hauled between Pinjarra and Dwellingup. Dwellingup has a skate park and pump track. It also has the Munda Biddi Bike Trail and the Captain Fawcett 4WD Trail. The Bibbulmun Track, a long distance walk trail, passes through Dwellingup.