Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доурин – Батыс Австралияның орталық Бұғылы дала аймағында, Перт қаласының солтүстік-шығысында орналасқан қала. Ол Доурин округінің орталығы болып табылады.
Dowerin is a town north east of Perth in the central Wheatbelt region of Western Australia. It is the seat of the Shire of Dowerin.
Тарих
1906 жылы үкімет темір жолды Гумаллингтен дамып келе жатқан Доурин ауылшаруашылық аймағына дейін ұзартты және аялдама орнында қала салу туралы шешім қабылдады. Таңдалған жердің абориген атауы "Wuguni" болған, бірақ "Dowerin" – сонымен қатар абориген атауы – бұл жерде бұрыннан қолданылып жүрген және 1907 жылы ресми тіркелген атау еді. Атау жақын орналасқан Доурин көлінен шыққан, ол алғаш рет 1879 жылғы карталарда белгіленген. Бір дерек көзінде dowerin сөзі жиырма сегіз попугайды (dow arn) білдіретін абориген сөзі екендігі айтылады, ал екіншісінде ол "айдар тастау орны" (dower) деген мағынаны білдіреді. 1932 жылы Батыс Австралияның Бидай Пулы қалада екі астық көтергіші салынатынын, олардың әрқайсысы теміржол бекетіне орнатылатын двигательмен жабдықталады деп хабарлады.
In 1906 the government extended the railway from Goomalling to the developing Dowerin Agricultural Area and decided to develop a townsite at the terminus. The Aboriginal name of the site chosen was "Wuguni", but "Dowerin", also an Aboriginal name, was already in local use for the place, and was the name gazetted in 1907. The name is derived from nearby Lake Dowerin, first recorded on maps around 1879. One source suggests dowerin is the Aboriginal word for the twenty eight parrot (dow arn), and another suggests it means "place of the throwing stick" (dower). In 1932 the Wheat Pool of Western Australia announced that the town would have two grain elevators, each fitted with an engine, installed at the railway siding.
Дала күні
Доуринде Доурин машиналарын көрмесі өтеді, бұл екі күндік жыл сайынғы шара (тамыз айының соңғы аптасында өткізіледі), ол ауыл шаруашылығы және оған қатысты жабдықтарды көрсетеді, сонымен қатар ауылдық жерлердегі адамдарға ақпарат пен қызметтер ұсынады. Көрмеге орташа есеппен 600-ден астам экспонент қатысады, әрі әр күні 15 000-нан астам жергілікті және жалпыұлттық келушілер болады. Алғашқы көрме 1965 жылдың 3 қыркүйегінде Доурин машиналарын күні ретінде өткізілді, бұл Доурин даму қауымдастығының өткен жылы өткізген жиналыстарының нәтижесінде туындады, онда Доурин қаласын көшіп кетуден сақтау жолдары қарастырылды. Бірінші көрмеге жиырмаға жуық экспонент пен екі мыңға жуық келуші қатысты, ал алғашқы шарадан түскен қаражат бөгет салуға және шөппен жабылған теннис кортын жасауға жұмсалды.
Dowerin is home to the Dowerin Machinery Field Day, a two day annual event (held in the last week of August) showcasing agricultural and associated equipment, as well as providing information and services to people from rural areas. The field day attracts on average in excess of 600 exhibitors as well as over 15,000 local and national visitors each day. The event was first held as the Dowerin Machinery Field Day on 3 September 1965, and was the result of meetings by the Dowerin Progress Association the previous year that looked at ideas to prevent the town of Dowerin from becoming a ghost town. Some twenty exhibitors and two thousand visitors attended the first field day, with funds raised from the first event going towards funding the construction of a dam and a grassed tennis court.
Тео қашып кетті.
1927-1939 жылдар аралығында қалада штаттағы маңызды жарыс трассаларының бірі орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс жарыстарды тоқтатты, содан кейін жарыстар қайта басталғанда, жарыскерлер Перт қаласының жанындағы бұрынғы Кавершам әуежайындағы жаңа трассаға көшті. Кейін олар Кавершамнан Ваннеруға көшті; қазіргі таңда трасса Ваннеру жарыс жолы деп аталады. 2007 жылдың мамыр айында қаланың тарихын және Батыс Австралиядағы автоспортпен байланысын еске алу мақсатында көне автомобильдермен жүгіру шарасы өткізілді. "Теоның жүгіруі" деп аталатын бұл шара 1930 жылдары Даурин трассасында жарысқан жергілікті тұрғынның құрметіне аталған және жыл сайынғы шараға айналуы күтілуде. 2007 жылғы шараға Перттен Jaguar және Riley автомобильдерімен қатысқан көне автомобильдер жүгіруі кірді.
Between 1927 and 1939, the town hosted one of the major racetracks in the state. The Second World War brought an end to the racing and when it started again afterwards, racers moved to a new track on the former Caversham Airfield near Perth. Later, they moved from Caversham to Wanneroo; the track is today known as Wanneroo Raceway. In May 2007, a vintage car motoring event was run to commemorate the town's history and its association with motor racing in Western Australia. Known as Theo's run, the event is named after a local who raced on the Dowerin track in its heyday in the 1930s and is expected to become an annual event. The 2007 event included a vintage car run from Perth with Jaguar and Riley cars participating.
Мекемелер
Доверин аудандық орта мектебі 10-сыныпқа дейінгі оқушыларды қабылдайды. Білімін одан әрі жалғастырғысы келетін оқушылар 40 минуттық сапарда орналасқан Нортам жоғары мектебіне баруы керек. Мектепте өнер орталығы мен семинар залы бар кітапхана бар. Айналасындағы жерлерде бидай және басқа дәнді дақылдар өндіріледі. Қала – «Cooperative Bulk Handling» кооперативтік жүк тасымалдау орталығының қабылдау пункті.
Dowerin District High School caters for students up to the level of Year 10. Past this, students wishing to further their education must attend Northam Senior High School, a 40 minute drive away. The school has a performing arts centre, and a library with a seminar area. The surrounding areas produce wheat and other cereal crops. The town is a receival site for Cooperative Bulk Handling.