«Har Dil Jo Pyar Karega» (2000) фильмі – Салман Ханның табысты туындысы. Музыка, махаббат, құтқару тақырыбындағы бұл фильм әлемдік кинопрокатта жоғары табыс әкелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Радж Канвардың "Хар Дил Жо Пяр Карега" фильмі "Джит" (1996) және "Джудва" (1997) фильмдерінен кейін Хан мен Надиадваланың бірлесіп түсірген үшінші сәтті фильмі болды. Бұл фильм әлем бойынша 965.5 миллион долларлық кіріс тауып, жылдың ең табысты фильмдерінің қатарына кірді. Фильм Ұлыбританиядағы топ-10 тізіміне енді. 46-шы Filmfare Awards марапаттау салтанатында "Хар Дил Жо Пяр Карега" екі номинация алды: "Ең үздік қосалқы актриса" (Мукерджи) және "Ең үздік әйел әншісі" (Прети мен Пинки "Пия Пия" әні үшін).
2000 film by Raj Kanwar
Har Dil Jo Pyar Karega was the third consecutive hit between Khan and Nadiadwala's collaboration after Jeet (1996) and Judwaa (1997) as well as one of the year's top earnings films with a gross of 965.5 worldwide. The film entered the top 10 chart in the UK. At the 46th Filmfare Awards, Har Dil Jo Pyar Karega received 2 nominations – Best Supporting Actress (Mukerji) and Best Female Playback Singer (Preeti & Pinky for "Piya Piya").
Сюжет
Радж (Салман Хан) - Мумбайда өз ісін табысты атқаруға тырысатын әнші. Ол пойыздың алдына құлаған жас әйелді құтқарып, онымен бірге ауруханаға апарып жатыр. Бай отбасының қызы Поожа Оберой (Рани Мукерджи) аман қалып, комага түседі. Отбасы ауруханаға жүгіріп барып, Раджді тауып алады. Радж - Поджаның күйеуі Роми, ол онымен үйленуге қашып кеткен, бірақ олар ешқашан кездеспеген. Пұжаның әкесі жүрек ауруына шалдыққандықтан, Радж өтірік айтып, өзін Роми деп атайды. Отбасы Ромидің кейіпкерімен танысқанда, Поджаның ең жақын досы Джахнви (Прейти Зинта) онымен көп уақыт өткізе бастайды. Екеуі бір-біріне ғашық болады, ал Пуджаның отбасы оны екінші қыз ретінде қарастырады. Содан кейін Пудза комадан оянып, Раджге ғашық болып, жағдайды қиындатады. Бір әңгімеде Пуажа мен Джахнви екеуі де Раджты жақсы көретіндерін білдіреді (Қол көтеру), бірақ Джахнви Пуажаның Раджты жақсы көретінін түсінеді, нәтижесінде ол қолын төмен түсіреді. Радж пен Джахнви қарым-қатынастарын тоқтатты. Жәңгір қыздың телефонын алып кетеді. Радж Пуджаға үйленбейді, сондықтан ол кетуге шешім қабылдайды. Жахнвидің ұялы телефоны шыңғырса, Пуджа оны алады. Бұл Радждің ең жақсы досы болып шығады. Содан кейін Пұжа Радж пен Жахнви туралы бәрін айтып береді. Поджа Рахулды (Шахрух Хан) өзіне үйленуге таңдап алады.
Raj (Salman Khan) is a singer trying to make his way in the big city of Mumbai. He rescues a young woman who has fallen in front of a train and stays with her when she is rushed to a hospital. Pooja Oberoi (Rani Mukerji), the daughter of a wealthy family, survives but falls into a coma. Her family rushes to the hospital and, finding Raj there, assumes that he is Pooja's husband, Romi, with whom she had eloped to marry and whom they had never met. Since Pooja's father has a higher chance of a heart attack, Raj lies and says he is Romi. As the family gets to know the pretend Romi, Pooja's best friend, Jahnvi (Preity Zinta) starts spending a lot of time with him. They both fall in love with each other, who is regarded as a second daughter by Pooja's family. Then Pooja revives from her coma and complicates matters by falling for Raj. In a conversation, Pooja and Jahnvi both reveal that they both love Raj using signs (Hand up) but Jahnvi realises that Pooja loves Raj resulting in her putting her hand down. Raj and Jahnvi put their relationship to an end. On the day of their engagement, Jahnvi unknowingly takes Pooja's cell phone (Her and Pooja's cellphone look the same). Knowing that Raj will never marry Pooja if she's there, she decides to leave. When Jahnvi's cell phone rings, Pooja picks it up and it ends up being Raj's best friend who pleads Jahnvi to break this wedding and come back to Raj. Pooja then reveals to everyone about Raj and Jahnvi and Raj and Jahnvi are once reunited. Pooja chooses Rahul (Shah Rukh Khan) to marry her.
Музыка
Фильмнің музыкасын Ану Малик жазған. Үндістанның Box Office India сауда сайты мәліметінше, фильмнің саундтрек альбомы 2,2 миллион дана сатылып, жылдың ең көп сатылған саундтректерінің бірі болды. "Har Dil Jo Pyar Karega", "Piya Piya", "Ek Garam Chai Ki Pyali Ho" және "Aisa Pehli Baar Hua Hai Satrah Athrah Saalon Mein" әндері ерекше танымалдыққа ие болды, ал саундтрек альбомы жағымды пікірлер алды. Screen журналы саундтрек альбомын 2000 жылғы тамыздың үшінші аптасында бірінші орынға қойды. 2020 жылға қарай, жанкүйерлер TikTok-та барлық әндерді жариялау туралы петиция таратады. Қызығы, фильмде Ану Малик пен Самирдің эпизодтық түрінде қатысуы болды, олар фильм ішінде Радждың альбомын жазуға тиіс еді.
The music of the film was composed by Anu Malik. According to the Indian trade website Box Office India, the film's soundtrack album sold 2.2 million units and was one of the highest selling soundtracks of the year. "Har Dil Jo Pyar Karega", "Piya Piya", "Ek Garam Chai Ki Pyali Ho" and "Aisa Pehli Baar Hua Hai Satrah Athrah Saalon Mein" garnered special popularity, and the soundtrack album was positively received. Screen rated the soundtrack album number one for the third week of August 2000. As of 2020, fans are petitioning for all the songs to be on TikTok. Interestingly, the movie featured a special appearance by Anu Malik and Sameer who were to compose Raj's album in the movie.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданды, үш басты рөлдің орындалуы ерекше мақтауға ие болды. "Screen" журналы Хан мен Зинтаның ойынын жоғары бағалап, "Режиссер фильмде бірнеше күтпеген жағдайлар жасағаны және басты актерлерден жақсы ойын шығарғаны үшін мақтауға лайық" деп жазды. Rediff-тен Апаражита Саха фильмнің "әр жердегі көрермендерге олар құштар болған, әлемнің жақсы екенін сезіндіретін, жылы, жағымды әсер беруге кепілдік беретінін" айтты. Hindustan Times газетінің Vinayak Chakravorty Зинтаны мақтап, Канвардың "алғашқы жартысы романтикалық, ал екінші жартысы салмақты" екенін атап өтті. India Today газетінен Динеш Рахеджа "барлық нәрсесі – психоделикалық декорацияларынан бастап, көптеген киімдеріне дейін, қантты қағаз сияқты түрлі-түсті, көңіл көтеріп, жақсы сезім беретін фильм" деп жазды. The Tribune газетінің Мадхур Миттал Зинта мен Мукерджидің "керемет, тартымды, әдемі дуэтіне" ерекше риза болды және олардың комедиялық уақытын атап өтті.
The film was generally well received by the critics, with the performances of the three leads receiving particular praise. Film journal Screen praised the performances of Khan and Zinta and wrote, "The director deserves to be commended for his efforts to spring a few surprises in the film and extract better performances from the lead players." Aparajita Saha of Rediff wrote that the film is "guaranteed to give audiences everywhere that mushy, gooey, everything is all right with the world sensation they crave." Vinayak Chakravorty of Hindustan Times praised Zinta and noted Kanwar for his "treatment is frothy in the romantic first half and sensibly balanced in the mushy second." Dinesh Raheja of India Today wrote, "a fluorescent feel good film, with everything from the psychedelic sets to the multitude of outfits being as colourful as a candy wrapper." Madhur Mittal of The Tribune was particularly fond of the "devastating, delightful, delicious duo" of Zinta and Mukherji", noting their comic timing.