Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чехиядағы қала. Ческа Скалице (Бёмиш Скалиц) – Чехияның Градец Кралове облысы, Наход ауданындағы қала. Халық саны шамамен 5100 адамды құрайды.
Town in the Czech Republic
Česká Skalice (; Böhmisch Skalitz) is a town in Náchod District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 5,100 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Мала-Скалице, Ратиборице, Спита, Заезд және Злич елді мекендері Ческа-Скалице қаласының әкімшілік құрамына кіреді.
Town parts and villages of Malá Skalice, Ratibořice, Spyta, Zájezd and Zlíč are administrative parts of Česká Skalice.
География
Ческа Скалице Находтан шамамен батысқа және Градец Краловеден солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Орлиц үстіртінде жатыр. Қала Упа өзенінің жағасында орналасқан. Өзен бойындағы Әжелер аңғары (Babiččino údolí) ұлттық табиғи ескерткіш ретінде қорғалады. Қала жағасында орналасқан Розкош суқоймасының бір бөлігі қалалық аумақта орналасқан.
Česká Skalice is located about west of Náchod and northeast of Hradec Králové. It lies in the Orlice Table. The town is situated on the river Úpa. The Grandmother's Valley (Babiččino údolí) along the river is protected as a national nature monument. Part of Rozkoš Reservoir, on whose shores the town is located, lies in the municipal territory.
Тарих
Хроника Боеморумда 11 ғасырда осы аймақ арқылы Богемиядан Польшаға сауда жолы туралы мәлімделген. 13 ғасырдың басында осы жолдың жанында қамалдары бар екі елді мекен пайда болды, олар Мала Скалице және Велка Скалице деп аталды. 1490 жылы олар Česká Skalice деп аталатын бір ауыл ретінде алғашқы рет еске алынды. 1504 жылы Česká Skalice базар қаласы мәртебесіне ие болды, ал 1575 жылы – қала мәртебесіне көтерілді. 19 ғасырда қала индустрияландырылды және тоқыма фабрикалары ашылды.
In Chronica Boemorum is mentioned a trade route from Bohemia to Poland through this area in the 11th century. In the early 13th century, two settlement with fortresses were founded near this route and named Malá Skalice and Velká Skalice. In 1490, they are first referred to as one village named Česká Skalice. In 1504, Česká Skalice was promoted to a market town and in 1575, it was promoted to a town. In the 19th century, the town was industrialized and textile factories were established.
Көрікті жерлер
Ратиборице қамалы мен әжелер аңғары ең танымал туристік орын. Ол ең ықпалды чех жазушыларының бірі Божена Немцованың өмірі мен еңбектерімен байланысты болғандықтан танымал. Қамал барокко стилінде салынған, кейін неоклассикалық стилде қайта жаңартылған. Қамалдың қасында саябақ орналасқан. Немцованың әдебиетімен тікелей байланысы бар ландшафттың бір бөлігі – шалғайдағы диірмен және «Staré bělidlo» атанған романтикалық ағаш үй. Қамал мен аңғардың аумағы ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Ческа Скалице қаласының маңызды нысандарының бірі – Мала Скалицеде орналасқан Күн Марияның көтерілу шіркеуі. Бұл 18 ғасырға тән барокко стиліндегі ғимарат. Мала Скалицеде Божена Немцованың мұражайы бар. 2017 жылға дейін текстиль мұражайы да жұмыс істеді, бірақ ол жабылып, көрмесі жақын орналасқан Двор Кралове над Лабем қаласына көшірілді.
The Ratibořice Castle and Grandmother's Valley is the most popular tourist destination. It is visited for its connection with life and work of Božena Němcová, who belongs among the most impactful Czech writers. The castle was built in the Baroque style and rebuilt in the Neoclassical style. Next to the castle is a castle park. Part of the landscape with a direct link to Němcová's literature is also a remote mill and Staré bělidlo, a romantic wooden log cabin. The area of the castle and valley is protected as a national cultural monument. Among the landmarks of Česká Skalice is the Church of the Assumption of the Virgin Mary, located in Malá Skalice. It is a Baroque building from the 18th century. In Malá Skalice is Museum of Božena Němcová. Until 2017, there was Textile Museum as well, but it was closed and the exposition was moved to nearby Dvůr Králové nad Labem.