Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родеоларда бронк-атқа ұқсас өткізілетін балаларға арналған шара. Қойға мініп немесе оны қуу - бұл балалардың қойға мініп немесе жарысқа қатысатын родеолардағы ойын.
Event for children held at rodeos similar to bronc riding
Mutton busting is an event held at rodeos similar to bull riding or bronc riding, in which children ride or race sheep.
Сипаттама
Бұл жағдайда қой кішкентай қоршауда немесе ересек адам ұстап тұрып, бала оның үстіне отырады. Бала қойдың үстіне отырған соң, қой босатылып, әдетте баланы түсіру үшін жүгіре бастайды. Ең ұзақ уақыт қойдың үстінде қала алатын балаларға көбінесе шағын сыйлықтар немесе ленталар табыс етіледі. Қойларды мінудің белгілі бір ережелері жоқ, ұлттық ұйымы да жоқ, көбінесе іс-шаралар жергілікті деңгейде ұйымдастырылады. Бұл жарысқа қатысатын балалардың көпшілігі 8 секундтан кем уақытта құлап жатады. Қатысушылардың жасы, бойы және салмағына қойылатын шектеулер қойларға зиян келтірмеуге бағытталған, ал тікенектер сияқты құралдардың қолданылуына тыйым салынған. Көп жағдайда балаларға қауіпсіздік шлемдерін кию талап етіледі, ал ата-аналарынан жарақат алған жағдайда родеоны соттан қорғау үшін жазбаша міндеттеме беру сұралады.
In the event, a sheep is held still, either in a small chute or by an adult handler while a child is placed on top in a riding position. Once the child is seated atop the sheep, the sheep is released and usually starts to run in an attempt to get the child off. Often small prizes or ribbons are given out to the children who can stay on the longest. There are no set rules for mutton busting, no national organization, and most events are organized at the local level. The majority of children participating in the event fall off in less than 8 seconds. Age, height and weight restrictions on participants generally prevent injuries to the sheep, and implements such as spurs are banned from use. In most cases, children are required to wear helmets and parents are often asked to sign waivers to protect the rodeo from legal action in the event of injury.
Тарих
Қойға мініп бағытталған жарыс алғаш рет Джек Дейнс 1960 жылдардың басында Канаданың Альберта штатындағы Иннисфейл қаласына жақын орналасқан Дейнс Ранч Про Родеосында енгізілді. Ол кішкентай балаларды қатал малға мінгізбеуді мақсат еткен. Ол отбасылық қойларының бір бөлігін аттарды бағытуға арналған алаңға әкелді. Бұл практика АҚШ-та 1980 жылдары Ұлттық Батыс Мал көрмесінде бұрынғы родео королевасы болған Нэнси Стокдейл Сервидің демеушілігімен енгізілгені құжатталған. Бұл жарысқа бес және жеті жас аралығындағы, салмағы 55 фунттан кем балалар қатыса алатын болды. Нәтижесінде жеті қатысушы таңдалып, әрқайсысы қойға алты секундтан мініп жүрді. Осы спорттың танымалдылығы туралы статистика жоқ, бірақ айтылатын деректер бойынша АҚШ-та жыл сайын мыңдаған бала мұндай шараларға қатысады.
Mutton busting was first introduced by Jack Daines at the Daines Ranch Pro Rodeo, near Innisfail, Alberta, Canada in the early 1960s. He wanted an event that would keep the younger kids from riding the rougher stock. He brought some of the family sheep to the bucking chutes. The practice has been documented as having been introduced in the United States at the National Western Stock Show at least by the 1980s when an event was sponsored by Nancy Stockdale Cervi, a former rodeo queen. At that event, children ages five to seven who weighed less than 55 pounds could apply, and ultimately seven contestants were selected to each ride a sheep for six seconds. There are no statistics about the popularity of the sport, but anecdotal reports suggest thousands of children participate in such events every year in the U. S.
Жақтаушылар бұл шараны көңілді де, жас балаларды ересектер родеосының «қатал малға мініп бағыттау» жарыстарымен – бұқа балу, жылқы құшақтау және жалаңаш балу – таныстырудың бір жолы деп санайды. Оның қиын және құлап-түсетін сипатын жастар спортымен, мысалы, футболмен салыстыруға болады. Бұл практика 2012 жылы Нью-Йорк қаласында, ал 2019 жылы Калифорния штатының Аламеда округінде тыйым салынды.
Supporters consider the event both entertaining and a way to introduce young children to the adult rodeo "rough stock" riding events of bull riding, saddle bronc and bareback riding, and may liken its rough and tumble nature to the way youth sports such as football are played. The practice was banned in New York City in 2012, and in Alameda County, California in 2019.