Родео спорты: Стеер велсинг (bulldogging) – қауіпті, бірақ көне грек дәуірінен бастау алатын ерлік. Жануарларға зиян тию деңгейі төмен. Rodeo, steer wrestling.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родео жарысы
Rodeo event
Бұқа күресі, сондай-ақ "бұқаға шабуыл" деп те аталады, – бұл родеодағы жарыс түрі. Онда атқа отырған шабандоз бұқаны қуалайды, аттан секіріп бұқаға түседі, содан кейін бұқаның мүйіздерін ұстап, оны тепе-теңдіктен шығарып, жерге құлатады. Бұл жарыс ковбойдың жарақат алу қаупі жоғары. Жануарлар құқығын қорғайтын ұйымдар бұл жарыста жануарларға қатыгездік көрсету мүмкіндігіне алаңдайды, бірақ жануарлардың жарақаттану көрсеткіші 0,05%-дан кем. PRCA жүргізген келесі зерттеуде 198 родео және 73 "бос уақыт" бөлімінде 60 971 жануардың қатысуында 27 жануардың жарақат алғаны анықталды, бұл көрсеткіш де шамамен 0,05% құрайды.
Steer wrestling, also known as bulldogging, is a rodeo event in which a horse mounted rider chases a steer, drops from the horse to the steer, then wrestles the steer to the ground by grabbing its horns and pulling it off balance so that it falls to the ground. The event carries a high risk of injury to the cowboy. Some concerns from the animal rights community express that the competition may include practices that constitute cruelty to animals, but the injury rate to animals is less than 0.05%. A later PRCA survey of 60,971 animal performances at 198 rodeo performances and 73 sections of "slack" indicated 27 animals were injured, again around 0.05%.
Шығу тегі
Билер күресі немесе "буллдоггинг" ежелгі Грецияда таурокатапсия (ταυροκαθάψια) деп аталатын бұқамен күресу шараларынан бастау алады. Онда атты бұқашалар бұқаны қуа жөнелген, оған секіріп, мүйіздерін ұстап, оны жерге түсіретін. Салоникалық Филипп өзінің "Филипптің гүлдестесі" атты еңбегінде Тесалиялық бұқашалардың осы өнерді қалай орындағанын былай сипаттайды: "Тесалиядан келген, жақсы мінген бұқашалар тобы, қолдарында тек қана дене күштерімен, жүгіріп келе жатқан бұқаның қасына аттарын тікелей айдайды, оның мойнына қолдарын байлап тастауға ниеттеніп. Сонымен бірге, оны мойнынан тартып, жерге қарай иеді, басын ауырлатады, тіпті осындай күшті жануарды да жеңеді."
The origins of steer wrestling or “bulldogging” date back to Ancient Greece in bull fighting events known as taurokathápsia (ταυροκαθάψια), where bull fighters on horseback would chase a bull and jump on it, grasping its horns before wrestling it to the ground. In The Garland of Phillip, Philippus of Thessalonica recounts how the bullfighters of Thessaly performed this feat: The well mounted troupe of bull fighters from Thessaly, armed against the beasts with no weapons but their hands, spur their horses to run alongside the galloping bull, bent on throwing round its neck the noose of their arms. At the same time pulling it towards the ground by thus hanging themselves at the end of its neck and weighing down its head, they roll over even such a powerful brute”
Тарихи тұрғыдан алғанда, билер күресі шаруалардың күнделікті өміріне тән емес. Бұл оқиға 1890 жылдары пайда болды және оны Билл Пикетт есімді адам бастады делінеді, ол батыстық шоуларда өнер көрсеткен және қашып кеткен өгізді күресіп жерге түсірген адам. Оқиғаның әртүрлі нұсқаларында, ол бұл идеяны малшылардың иттерінің құлшын жануарлармен қалай жұмыс істейтінін байқағаннан кейін ойлап тапқан деген пікірлер бар.
Historically, steer wrestling was not a part of ranch life. The event originated in the 1890s, and is claimed to have been started by an individual named Bill Pickett, a wild west show performer said to have caught a runaway steer by wrestling it to the ground. The several versions of the story have some claiming that he developed the idea after he observed how cattle dogs worked with unruly animals.
Қазіргі оқиға
Бұл оқиғада бұқа мен екі атқа мінген ковбой, сондай-ақ бірнеше көмекші кейіпкерлер бар. Бұқалар тар жолдар арқылы қозғалып, серіппелі есіктермен жабдықталған құламаға жетеді. Бұқаның мойнына арқан байланады, ол бұқаға бастау беру үшін қолданылады. Арқанның ұзындығы аренаның ұзындығымен анықталады. Құламаның бір жағында "хазер" тұрады, оның міндеті – бұқа жүгіруді бастағанда оның қатар жүруін және түзу жолмен жүгіруін қамтамасыз ету. Құламаның екінші жағында "бұқа күресшісі" немесе "булдоггер" бұқаға байланған, оңай үзілетін арқанмен бекітілген тар арқанның артында күтеді. Бұқа күресшісі дайын болғанда, бас шайқап бұқаны "шақырады", ал құламадағы адам есіктерді ашатын тетікке басады. Кенет босаған бұқа қашып кетеді, ал хазер оның артынан жүреді. Бұқа арқанның соңына жеткенде, арқан босап, бірден бұқа күресшісіне кедергісіз жол ашылады. Бұқа күресшісі жүгіріп келе жатқан бұқаны қуып жете алуға, жылдам шапқан аттың жанына еңкейіп, бұқаның мүйіздерін ұстап алуға тырысады. Содан кейін бұқа күресшісі баяулап келе жатқан бұқаның әрекетімен атынан құлап, өкшесін жерге батып, бұқаны да, өзін де тоқтатады. Ол мүйіздерден бір қолын босатып, төмен созылып бұқаның мұрнын ұстайды, оны тепе-теңдіктен шығарып, нәтижесінде бұқаны жерге "лақтырады". Барлық төрт аяғы жерден көтерілгенде, төреші мата тілбіретіп ресми аяқталуды хабарлайды және уақыт тіркеледі. Бұқа босап, шапшаңдықпен кетеді.
The event features a steer and two mounted cowboys, along with a number of supporting characters. The steers are moved through narrow pathways leading to a chute with spring loaded doors. A barrier rope is fastened around the steer's neck, which is used to ensure that the steer gets a head start. The rope length is determined by arena length. On one side of the chute is the "hazer", whose job is to ride parallel with the steer once it begins running and ensure it runs in a straight line, on the other side of the chute the "steer wrestler" or "bulldogger" waits behind a taut rope fastened with an easily broken string fastened to the rope on the steer. When the steer wrestler is ready, he "calls" for the steer by nodding his head and the chute man trips a lever opening the doors. The suddenly freed steer breaks out running, shadowed by the hazer. When the steer reaches the end of his rope, it pops off and simultaneously releases the barrier for the steer wrestler. The steer wrestler attempts to catch up to the running steer, lean over the side of the horse which is running flat out, and grab the horns of the running steer. The steer wrestler then is pulled off his horse by the slowing steer and plants his heels into the dirt, further slowing the steer and himself. He then takes one hand off the horns, reaches down and grabs the nose of the steer pulling the steer off balance and ultimately "throwing" the steer to the ground. Once all four legs are off the ground, an official waves a flag marking the official end and a time is taken. The steer is released and trots off.
Техника
Бұқаны жерге түсірудің дәстүрлі әдісі – жүгіріп бара жатқан жылқыдан бұқаның қасына еңкейіп, дененің жоғарғы бөлігінің салмағын бұқаның мойнына беру, бір қолымен бұқаның жақын мүйізін, екінші қолымен алыс мүйізін шынтақ бұрышына іліп ұстау. Содан кейін жылқыны бұқамен бірге жүргізеді, оның аяқтары тікқұрыштан өздігінен шығып кеткенше. Бұқа күрескері аяқтарын сәл солға бұра отырып сығалап түседі, жақын қолмен бұқаның басын төмен қарай итеріп, алыс шынтағымен жоғары тартып, бұқаның басын бір жаққа бұрады. Соңында бұқа күрескері жақын мүйізді босатып, бұқаның мұрнын сол қолтығына тығып, салмағын артқа тартады, бұқаның тепе-теңдігі бұзылып, жерге құлайды.
The original method of wrestling the steer to the ground is to lean from the galloping horse running beside the steer, giving the weight of the upper body to the neck to the steer with one hand on the near horn of the steer and the far horn grasped in the crook of the other elbow. One then lets the horse carry his feet by the steer until his feet naturally fall out of the stirrups. The steer wrestler then slides with his feet turned slightly to the left, twisting the head of the steer toward one by pushing down with the near hand and pulling up and in with the far elbow. Finally, the steer wrestler lets go of the near horn, and puts the steer's nose in the crook of his left elbow and throws his weight backwards, causing the steer to become unbalanced and fall to the ground.
Жануарлардың әл-ауқатын сақтау
Барлық басқа родео жарыстары сияқты, бұқа күресі де жануарлар құқығын қорғаушылардың сынына ұшырауда. Қазіргі АҚШ-та родеодағы жануарларға қатыгездікпен қарау туралы айыптауларға жауап ретінде родео жануарларын қалай басқару керектігін көрсететін бірқатар ережелер енгізілді. Австралияда родеода қолданылатын жануарларға жасалған зерттеуде де ұқсас жарақат деңгейі анықталды. Негізгі жарақаттардың көрсеткіші 0,072%, яғни 1405 ретке бір, ветеринарлық көмек қажетті жарақаттар 0,036%, яғни жануар 2810 рет пайдаланғанда бір жарақат тіркелді. Зерттеуге жануарларды тасымалдау, айдалап қою және жарысқа қатысу да кірді. Олар өз мәлімдемелерін растау үшін түрлі нақты жарақат алу оқиғаларын келтіреді, сондай-ақ ұзақ мерзімді денсаулыққа келетін зиянның мысалдары мен кәсіби родеодан тыс, мысалы, дөңгелекті жарыстар мен "өліммен сыналатын" сияқты жарыстарда жануарлардың жарақаттануы мен өлімі туралы хабарлайды. Жануарлардың жарақаттану статистикасы бойынша, 1994 жылғы зерттеуден кейін родеодағы жануарлардың жарақаттануына қатысты тәуелсіз зерттеулер жүргізілген жоқ. Дегенмен, Жануарларға этикалық қарым-қатынас жақтастары (PETA) сияқты ұйымдар жануарларға келтірілген зиян оқиғаларын үнемі тіркеп отырады. ASPCA мәліметінше, жаттығу кезінде жарыстарға қарағанда ауыр жарақаттар жиірек тіркеледі.
Like all other rodeo events, steer wrestling is under fire by animal rights advocates. Modern rodeos in the United States are closely regulated and have responded to accusations of animal cruelty by instituting a number of rules to guide how rodeo animals are to be managed. A study of rodeo animals in Australia found a similar injury rate. Basic injuries occurred at a rate of 0.072%, or one in 1405, with injuries requiring veterinary attention at 0.036%, or one injury in every 2810 times the animal was used, and transport, yarding, and competition were all included in the study. They cite various specific incidents of injury to support their statements, and also point to examples of long term breakdown, as well as reporting on injuries and deaths suffered by animals in nonrodeo events staged on the periphery of professional rodeo such as chuckwagon races and "suicide runs". In terms of actual statistics on animal injury rate, no more recent independent studies are apparent on animal injury in rodeo than the 1994 study. Groups such as People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), though, periodically record incidents of animal injury. According to the ASPCA, practice sessions are often the scene of more severe abuses than competitions.