Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Roshek Brothers Department Store Дубук қаласының (Айова штаты) орталығындағы ірі сауда орталығы болды. Компанияны Дж. Дж. және Ф. Х. Рошек негізін қалады. Ең гүлденген кезеңінде Рошек Дубуктегі басты сауда мекемесі саналды және Айова штатындағы ең ірі универмаг болды. Бұл ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
Roshek Brothers Department Store was a large retail store in downtown Dubuque, Iowa. The company was founded by J. J. and F. H. Roshek. In its prime, Roshek's was the primary shopping destination in Dubuque and was the largest department store in the state of Iowa. The building has been listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
"Рошек" 40 жылдан астам уақыт бойы Дубук қаласындағы Локуст көшесі, 700-үйдің тоғыз қабатты ғимаратында жұмыс істеді. Ғимарат 1929 жылдың тамызынан бастап екі бөлікке бөлініп салынды. Алғашқы жоспар бойынша, бүкіл ғимарат бір жыл ішінде аяқталуға тиіс еді, бірақ 1931 жылдың күзіне қарай тек солтүстік жартысы ғана бітті. 1932 жылы толыққанды аяқталған ғимарат бір блокқа созылып, жарты блокқа ені бар, және Дубук қаласының ең биік ғимараты болып табылады. Ол екі төрт қабатты ғимараттың орнына салынды: олардың бірі – сол блоктың оңтүстік жартысында орналасқан бұрынғы Райдер Уоллис құрғақ тауарлар дүкені (осы ғимаратты аяқтау үшін бұзылған), екіншісі – сегізінші және Мейн көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан, кейін Монтгомери Уорд дүкеніне иелік еткен кішкентай төрт қабатты Рошек ғимараты. Ғимараттың архитекторы – Чарльз Уилер Никол (1888-1953), ірі қонақ үйлер мен мектеп ғимараттарының белгілі аймақтық дизайнері. Бұл штаттың универмаг ретінде пайдаланылатын ең үлкен ғимараты болды және қазір де солай болып қала береді. Қала орталығында тағы да басқа универмагтар орналасқан. 1960 жылдары, Кеннеди Молл салына бастағанға дейін, Стампферс дүкені сегізінші және Мейн көшелерінің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. J.C. Penney дүкені Мейн көшесінің батыс жағында, Стампферс дүкенінен солтүстікке қарай орналасқан. 1960 жылдары Рошек компаниясы өз қызметін Кеннеди Моллдағы кішкентай жайларға көшіруге шешім қабылдады, ол қаланың батыс шетіндегі аймақтық сауда орталығы еді. Рошек Моллдағы негізгі арендаторлардың бірі болды, Монтгомери Уорд және Юнкерс компанияларымен бірге (Юнкерс – Дес-Мойн қаласындағы универмаг, ол Молл салынған кезде Дубук қаласында алғаш рет пайда болды). 1970 жылы жаңа Рошек дүкені ашылды. Кейін Рошек отбасы дүкенді Gamble Skogmo, Inc. компаниясына сатты. 1982 жылы дүкен жабылды. Бүгінде Моллдағы Рошек дүкенінің орнында екі басқа универмаг – Sears және Younkers орналасқан. Рошек орталықтан көшкеннен кейін бұрынғы дүкен кеңсе ғимаратына айналдырылды. Көптеген жылдар бойы ол Дубук ғимараты деп аталды, бірақ бірнеше жыл бойы CyCare Plaza деп аталған кезең де болды. Қазір ол Рошек ғимараты деп аталады. 2009 жылдың 15 қаңтарында IBM компаниясы ғимаратқа көшіп баратынын хабарлады, ол LEED сертификаты бар ғимаратқа айналдырылғаннан кейін 1300 қызметкері бар жаңа технологиялық қызмет көрсету орталығын құрады. Ғимарат 2010 жылдың 17 наурызында тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
Roshek's operated for more than 40 years in a 9 story building at 700 Locust Street in Dubuque. The building was built in two halves beginning in August 1929. Originally the whole building was to be finished within a year, but as of the fall of 1931, only the north half was finished. Wholly completed in 1932, the building is a block long and half a block wide and is the tallest building in Dubuque. It replaced two four story buildings, the former Rider Wallis dry goods building, located on the south half of the same block (demolished to complete this building), and a smaller four story Roshek building across the alley immediately east, which was located on the southwest corner of Eighth and Main streets, which was later occupied by Montgomery Ward. The building's architect was Charles Wheeler Nicol (1888 1953), a noted regional designer of major hotels and school buildings. This was and remains the state's largest building to be used as a department store. Other department stores were also located downtown. In the 1960s, prior to the construction of Kennedy Mall, Stampfer's was on the northeast corner of Eighth and Main streets. J. C. Penney was on the west side of Main Street, just north of Stampfer's. In the 1960s Roshek's decided to move their operations to smaller quarters at Kennedy Mall, a regional shopping center on the western edge of the city. Roshek's became one of the mall's anchor tenants, along with Montgomery Ward and Younkers, a Des Moines department store which made its first appearance in Dubuque when the mall was built. The new Roshek's store opened in 1970. The Roshek family subsequently sold the store to Gamble Skogmo, Inc. The store closed in 1982. Today what was originally Roshek's space in the mall was occupied by two other department stores, Sears and Younkers. After Roshek's moved from downtown, the former department store was converted into an office building. For most of the time since conversion, it has been known as the Dubuque Building, except for a period of several years when it was called CyCare Plaza. Now it is called the Roshek Building. On January 15, 2009, IBM announced that it will move into the building, creating a new technology service center with 1,300 employees after improving the building to make it a LEED certified building The building was placed on the National Register of Historic Places on March 17, 2010.