Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Магна ғылыми-оқу орталығы – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Ротерхэм қаласында орналасқан, негізінен балаларға арналған білім беру мақсатындағы келушілерді қызықтыратын орын. Бұл орталық бұрынғы Темплборо болат зауытының орнында салынған.
Educational visitor attraction in Rotherham, South Yorkshire, England
The Magna Science Adventure Centre is an educational visitor attraction, appealing primarily to children, located in the former Templeborough steelworks in Rotherham, South Yorkshire, England.
Орналасқан жері
Бұл жерде бұрын Steel, Peech және Tozer (Steelos деп те аталатын) болат зауыттары орналасқан. 50 жылы бұл жерде Темплбороудың римдік бекінісі болған. Басты көрмелер төрт павильонға бөлінген: Жер, Ауа, От және Су. Сонымен қатар, Sci Tek ашық ойын алаңы мен Aqua Tek су ойын алаңы да бар. 1/3 мильге созылған бұл аумақ көбінесе іс-шаралар, конференциялар мен қойылымдар өткізуге пайдаланылады. 2006 жылы ол бизнес-туризм саласындағы Англияның алтын наградасын жеңіп алды.
The site used to be home to the Steel, Peech and Tozer steelworks (also known as Steelos). In 50 AD it was the site of the Templeborough Roman fort. The principal exhibits are divided into four pavilions: Earth, Air, Fire, and Water. There is also an outdoor Sci Tek play area, and Aqua Tek water play area. The 1/3 mile long site is often used for staging events, conferences and performances. It won the Enjoy England Gold Award for Business Tourism in 2006.
Даму
Даму, қаржыландыру және құрылыс процесін Стивен Фейбер басқарды, ол дизайн командасын – архитекторлар WilkinsonEyre және көрме дизайнерлері Event Communications тобын таңдады. Тим Колтон көрмелерді дамытуға жетекшілік етті. Magna көрмелері 2002 жылғы Design Week Awards жүлдесінде «Үздік көрме» номинациясын жеңіп алды. Орталық 2001 жылы RIBA Stirling Prize сыйлығын Wilkinson Eyre Architects, Mott MacDonald және Buro Happold компанияларының ескі болат зауытындағы кеңістікті тиімді пайдалануы үшін жеңіп алды.
The development, funding and building process was led by Stephen Feber, who selected the design team, led by architects WilkinsonEyre and exhibition designers Event Communications. Tim Caulton directed exhibition development. Magna's exhibitions won the Best Exhibition category at the 2002 Design Week Awards. The Centre won the 2001 RIBA Stirling Prize for its architects Wilkinson Eyre Architects, Mott MacDonald and Buro Happold's use of space in the old steelworks.
Үлкен балқыту
Магнада сағат сайын "Үлкен балқыту" атты көрсетілім өтеді. Оның мақсаты – 1993 жылы болат зауыты жабылғанға дейін электрлік доға пешінде болат қалай өндірілгенін көрсету. Көрсетілімде пеш тұман, ұшқын, от, түтін машиналары, динамиктер, жарықтар және шоу барысында белгілі бір сәттерде жандырылатын жылдам жануға қабілетті пропанның күшті жарылыстары арқылы сомдалады. Көрсетілім сағатына төрт рет қайталана алады, бірақ көбінесе сағатына бір рет немесе келушілер саны көп болған жағдайда сағатына екі рет көрсетіледі.
Every hour, Magna holds a display called "The Big Melt". Its purpose is to demonstrate how steel was made in an electric arc furnace until the steelworks closed in 1993. A furnace is imitated with fog, spark, flame and smoke machines, loudspeakers, lights, and blasts of rapidly burning propane which are ignited at appropriate points in the show. The show can be repeated up to four times an hour, but, in practice, it is usually run once an hour or twice an hour if visitor numbers are very high.
Нағыз сыра фестивалі
2011 жылдан бері орталық жыл сайынғы Ротерхам нағыз сыра және музыка фестиваліне үй иесі болып табылады. Бұрын фестиваль Оуквуд технологиялық колледжінде өткізілген. Фестивальден түскен қаражат жергілікті қайырымдылық қорына бағышталды.
Since 2011, the centre has been home to the annual Rotherham Real Ale and Music Festival. The festival was previously held at Oakwood Technology College. Money raised from the festival is donated to local charities.