Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Museon – Нидерландының Гаага қаласындағы ғылым және мәдениет мұражайы, білім беруге баса назар аударады. Ол қоршаған орта, география немесе мәдени ерекшеліктер сияқты түрлі тақырыптарға арналған көрмелерді үнемі ұсынады. Мұражай геология, биология, археология, тарих, ғылым және этнология салаларында кең жинақтарға ие. Museon атауы – мұражайдың бастапқы голланд тіліндегі толық атауы Museum ten bate van het Onderwijs-тің қысқартылған түрі. 2022 жылдан бастап мұражай жақын орналасқан Omniversum кинотеатрымен біріктіріліп, Museon Omniversum: One Planet деп аталды.
Museon is a museum for science and culture in The Hague, Netherlands, with a strong focus on education. It regularly presents exhibitions on a range of topics related to the environment, geography or cultural identity. It has an extensive collections in the domains of geology, biology, archaeology, history, science and ethnology. The name Museon is a shortening of the museum's original extended Dutch name Museum ten bate van het Onderwijs. Since 2022, the museum has been merged with the nearby cinema Omniversum, and goes by the name Museon Omniversum: One Planet
TOC
Шығу тегі
Мұражай 1904 жылы газет директоры Фриц ван Паасшеннің бастамасымен құрылды, ол балалар өнеркәсіп туралы білім алатын мұражай ашуды қалаған. Ғылым мен технология мұражай үшін маңызды салаға айналғанмен, бастапқы идея ешқашан толыққанды жүзеге асырылмады. Мұражайдың бірінші директоры, геолог Герман ван Каппель басшылығымен, коллекция саясаты табиғи тарих және этнологияға қарай бағытталды. Дегенмен, Ван Паасшеннің білім беру миссиясы күшті мұражай туралы көзқарасы бастапқыда-ақ іске асырылды. Мұражай жұмысын бастаған сәттен бастап, мұражай коллекциясындағы заттарға негізделген мектеп сабақтарын ұйымдастырды. 1910 жылдар шамасында мұражай Нидерландыда білім беру мақсатында фильмдер көрсеткен алғашқы ұйым болды, бұл бастама елдегі алғашқы мектеп кинотеатрының ашылуына себепкер болды.
The museum was initiated in 1904 by the newspaper director Frits van Paasschen, who wanted to establish a museum where children could learn about industry. Although science and technology became important domains for the museum, the original idea has never been realized. Under the museum's first director, the geologist Herman van Cappelle, the collection policy moved towards natural history and ethnology. However, Van Paasschen's concept of a museum with a strong educational mission was implemented from the very beginning. From its start the museum organised lessons for school classes, based on the items that form part the museum's collection. Around 1910 the museum was also the first organisation in The Netherlands that programmed educational movies, an initiative that led to the foundation of the first school cinema in the country.
Қалалық мұражай
Жеке музей ретінде ашылған "Білім беру мұражайы" 1920 жылы Гаага қалалық әкімдігіне өтті. 1933 жылы биолог Нико Тинберген Гренландиядағы инуиттерден жиналған заттарды мұражайға сыйлады. Мұражай бірнеше рет көшірілді, содан соң 1985 жылы қалалық әкімдік архитектор В.Г. Квист жобалаған қазіргі ғимаратты салдырды. "Музеон" атауы да 1985 жылдан бастау алады. 1997 жылы мұражай жеке құрылым ретінде қайта ұйымдастырылды, алайда оның негізгі қаржы демеушісі Гаага қалалық кеңесі болып қала береді.
Starting as a private museum the ‘Museum for Education’ was taken over by the municipality of The Hague in 1920. In 1933, biologist Niko Tinbergen, provided the museum with a collection of objects from the Inuit in Greenland. The museum moved several times, until the municipality had its present building built in 1985, by the design by architect WG Quist. The name Museon also dates from 1985. In 1997 the museum was set up as a private body, although its principal funder remains the council of Den Haag.
Миссия
Музейде кең аудиториямен байланыс орнату үшін білім беру көрмелері мен бағдарламалары ұйымдастырылады. Келушілердің көп бөлігі мектеп оқушылары. Музейдің мақсаты – адам және оның табиғат пен мәдениетке қатысы туралы білім беру, сондай-ақ ғылым мен қоғамдағы маңызды тақырыптар мен жаңалықтар туралы жеңіл түсінікті ақпарат ұсыну. Қазіргі таңда коллекцияда шамамен 273 000 экспонат бар.
Museon hosts educational exhibitions and programmes to communicate with a broad audience. A large part of all visitors are school children. Museon aims at transferring knowledge about man and his relation with nature and culture and provides easily accessible information about topical themes and developments in science and society. Currently the collection counts around 273,000 objects.
2002 жылғы Португалияның патшалық әшекейлерін ұрлау
2002 жылы Музейден Португалия патшалығының бағалы әшекейлерінің көп бөлігі ұрланды. Олар еуропалық патшалық әшекейлеріне арналған көрмеге уақытша жіберілген болатын. Мұражай мен голланд билігінің бірлескен тергеуінен кейін, голланд үкіметі Португалия үкіметіне 6 миллион еуро көлемінде өтемақы төледі.
In 2002 a large part of the Portuguese Crown Jewels were stolen from the Museon. They were on loan for an exhibition on European Crown Jewels. Following an investigation by the museum and Dutch authorities, the Dutch government paid a sum of six million euros to the Portuguese government for reparation.