Питер Фернандес: Американдық актер және дауыс режиссері

Кіріспе

Американдық актер Питер Фернандес (29 қаңтар 1927 жыл - 15 шілде 2010 жыл) – американдық актер, дауыс режиссері және сценарист. 1930 жылдардан бастау алған мансабына қарамастан, ол көбінесе 1967 жылғы «Жылдамдықпен жүзу» анимесіндегі рөлдерімен танымал. Фернандес сценарийлерді бірлесіп жазды, дауыс режиссері болды және тақырып әнінің ағылшын тіліндегі нұсқасын аударды. Ол көптеген жапон аниме сериалдарын ағылшын тілінде сөйлейтін көрермендерге таныстыруда маңызды роль атқарды. Ол сонымен қатар «Төгілген сүтке ұқсас» аудио кітабының баяндаушысы болып табылады.

Өмір және мансап

Манхэттен, Нью-Йорк штатында дүниеге келген, Педро мен Эдна Фернандестің үш баласының бірі. Оның екі бауыры – Эдвард пен Жаклин. Оның тегі кубалық, ирландтық және француздық. Фернандес Ұлы депрессия кезінде отбасын асырау үшін Джон Роберт Пауэр агенттігінің балалар моделі болды. Кейін ол радио мен Бродвейде де өнер көрсетті, 1941 жылы Лилиан Хеллманның «Рейндегі күзет» пьесасында ойнады. 18 жасында Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында АҚШ армиясына шақырылды. Оның радиодағы рөлдері «Mr. District Attorney», «Let's Pretend», «Gangbusters», «My Best Girls», «Superman» және «Suspense» сериалдарында, сондай-ақ мыс операларында болды. 1946 жылы армиядан босатылғаннан кейін радио мен тақырыптық әдебиеттерде жемісті еңбек етті. Ол «Киелі кітаптан ұйықтатар ертегілер» атты балалар кітабының авторы. Фернандес дауыстық жұмысымен танымал және көптеген шетелдік фильмдердің ағылшын тіліне аудармаларында естілген. Фернандес 1967 жылғы «Speed Racer» аниме сериалындағы атау кейіпкерінің және оның інісі, Racer X-тің американдық дауысы ретінде ең жақсы танылады. «Speed Racer» сериалында ойнағаннан басқа, ол осы шоудың ағылшын тіліндегі тақырып әнінің сөзін де жазған. 2008 жылы «Speed Racer: The Next Generation» анимациялық сериалында орта жастағы Headmaster Spritle рөліне оралды. 2008 жылғы «Speed Racer» фильмінде Фернандес жарыс комментаторы рөлінде шағын эпизодта ойнады. «Speed Racer» фильміндегі жылдам диалогты Фернандес және оның американдық дауыс әріптестері түпнұсқа жапондық ерін қозғалыстарымен үйлестіру үшін ойлап тапты. Ол «Courage the Cowardly Dog» сериалы үшін қайта тірілген фильм режиссері Бентон Тарантелланың дауысын берді, бұл рөл оның сүйіктісі екенін айтты. Робот Рэнди рөлінен басқа, ол бірнеше эпизодтарда «қосымша кейіпкерлер» ретінде камео түсірді. Ол Роберт Манделлдің «Adventures of the Galaxy Rangers» және «Princess Gwenevere and the Jewel Riders» сериалдарының дауыстық режиссері болды. Оның басқа дауыстық жұмыстарының ішінде «Astro Boy», «Gigantor», «Marine Boy», «Star Blazers» және «Superbook» сияқты анимелер бар. 2007 жылы ол ерекше жетістіктері үшін «The Special American Anime Award» сыйлығын алды. Фернандес 2008 жылы өзінің қызметі мен дауыстық жұмысы туралы сұхбат берді. Оның соңғы үлкен қоғамдық шарасы 2009 жылы Вашингтон штатының Сиэтл қаласында өткен Sakura Con болды.

Born in Manhattan, New York, one of three children to Pedro and Edna Fernandez. His two siblings were Edward and Jacqueline. He was of Cuban, Irish, and French descent. Fernandez was a child model for the John Robert Power Agency to support his family during the Great Depression. He then appeared on both radio and Broadway, appearing in Lillian Hellman's Watch on the Rhine in 1941. He was drafted into the United States Army at age 18, late in World War II. His radio appearances included roles on Mr. District Attorney, Let's Pretend, Gangbusters, My Best Girls, Superman, and Suspense, as well as soap operas. After his discharge from the Army in 1946, he became a prolific writer for both radio and pulp fiction. He authored the children's book, Bedtime Stories from the Bible. Fernandez is known for his voice work, and has been heard in English adaptions of many foreign films. Fernandez is best known as the American voice of the title character—and his brother, Racer X—in the 1967 anime series Speed Racer. Besides acting in Speed Racer, he was the lyricist of English version of that show's theme song. He returned in the 2008 animated series Speed Racer: The Next Generation to play a middle aged Headmaster Spritle. In the live action 2008 film Speed Racer, Fernandez had a small part as a racing announcer. The rapid fire delivery of dialogue made famous by Speed Racer was devised by Fernandez and his American voice co stars in order to make the dialogue jibe with the original Japanese mouth movements. He provided the voice for Benton Tarantella, a resurrected film director for Courage the Cowardly Dog, which he has said was his favorite. He made cameos credited as "additional characters" in several episodes, besides his role as the voice of Robot Randy. He was a voice director for Robert Mandell's Adventures of the Galaxy Rangers and Princess Gwenevere and the Jewel Riders. Additional voice acting credits include in such dubbed anime titles as Astro Boy, Gigantor, Marine Boy, Star Blazers and Superbook. In 2007, he was awarded The Special American Anime Award for Outstanding Achievement. Fernandez was interviewed in 2008 on his activities and voice over work. His last major public appearance was at the 2009 Seattle, Washington Sakura Con.

Жеке өмір және өлім

Фернандес 1978 жылы үйленген әйелі Ноэль Смитпен бірге Нью-Йорк штатының Помона қаласында тұрды; олардың үш баласы болды. Ол 2010 жылдың 15 шілдесінде 83 жасында өкпе рагымен күрескеннен кейін дүние салды.