Введение

Американский актер

Питер Фернандес (29 января 1927 – 15 июля 2010) – американский актер, режиссер озвучивания и писатель. Несмотря на карьеру, начавшуюся в 1930-х годах, он, вероятно, наиболее известен своими ролями в аниме «Машина скорости» 1967 года. Фернандес был одним из авторов сценария, режиссером озвучивания и перевел на английский язык версию заглавной песни. Он сыграл важную роль в знакомстве англоязычной аудитории со многими японскими аниме-сериалами. Он также является рассказчиком в аудиокниге «Выглядело как пролитое молоко».

Жизнь и карьера

Родился в Манхэттене, Нью-Йорк, он был одним из трех детей Педро и Эдны Фернандес. У него было двое братьев и сестер – Эдвард и Жаклин. Его предками были кубинцы, ирландцы и французы. Чтобы поддержать семью во время Великой депрессии, Фернандес работал детской моделью в агентстве John Robert Power. Затем он выступал на радио и на Бродвее, сыграв в спектакле Лилиан Хеллман «Стражи на Рейне» в 1941 году. В 18 лет, в конце Второй мировой войны, он был призван в армию США. Он участвовал в радиопостановках, таких как «Мистер окружной прокурор», «Давайте притворимся», «Бандиты», «Мои лучшие девушки», «Супермен» и «Напряжение», а также в мыльных операх. После демобилизации в 1946 году он стал плодовитым писателем для радио и бульварной литературы. Он написал детскую книгу «Сказки на ночь из Библии». Фернандес известен своей работой в качестве актера озвучивания и его голос звучал в английских адаптациях многих иностранных фильмов. Наибольшую известность Фернандес получил как американский голос главного героя и его брата, Racer X, в аниме-сериале «Speed Racer» 1967 года. Помимо актерской игры в «Speed Racer», он написал текст английской версии заглавной темы этого шоу. В 2008 году он вернулся к роли директора Спритла в среднем возрасте в анимационном сериале «Speed Racer: The Next Generation». В игровом фильме «Speed Racer» 2008 года Фернандес исполнил небольшую роль комментатора гонок. Быстрый темп речи, ставший визитной карточкой «Speed Racer», был разработан Фернандесом и его американскими коллегами по озвучиванию, чтобы синхронизировать диалоги с оригинальными движениями губ японских актеров. Он озвучил Бентона Тарантеллу, воскресшего режиссера в мультсериале «Короважка – трусишка», который, по его словам, был его любимым. Помимо роли голоса робота Рэнди, он появлялся в эпизодических ролях с указанием «дополнительные персонажи». Он был режиссером озвучивания в сериалах «Приключения Галактических Рейнджеров» Роберта Манделла и «Принцесса Гвиневера и Ювелирные всадники». Среди других работ в качестве актера озвучивания – дублирование аниме, таких как «Астробой», «Гигант», «Морской патруль», «Звездные крейсеры» и «Суперкнига». В 2007 году он был удостоен специальной американской премии Anime Award за выдающиеся достижения. В 2008 году Фернандес дал интервью о своей деятельности и работе в сфере озвучивания. Его последнее крупное публичное появление состоялось на Sakura Con в Сиэтле, штат Вашингтон, в 2009 году.

Личная жизнь и смерть

Фернандес жил в Помоне, штат Нью-Йорк, со своей женой Ноэль Смит, на которой женился в 1978 году; у них было трое детей. Он скончался 15 июля 2010 года в возрасте 83 лет после борьбы с раком легких.