Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сарапшылық орталық
Әлеуметтік мәселелерді зерттеу орталығы (SIRC) – әлеуметтік және өмір салты мәселелерімен айналысатын коммерциялық емес сарапшылық орталық. Ол Оксфордта орналасқан, бірақ Оксфорд университетінің құрамына кірмейді және онымен ешқандай байланысы жоқ.
British think tank
The Social Issues Research Centre (SIRC) is a non profit think tank working on social and lifestyle issues. It is based in Oxford, but is not part of, and has no relationship to, Oxford University.
Ұйымдастыру және назар аудару
SIRC-де әлеуметтік интеллект бөлімі бар, ол әлеуметтік, мәдени және идеологиялық үрдістерді қадағалап, бағалайды. SIRC-тің тәсілі социологиялық емес, антропологиялық және психологиялық бағытта. SIRC үкіметке «Ғылым және денсаулық сақтау саласындағы коммуникация кодексін» әзірлеуде орталық рөл атқарды, бұл кодекс бұқаралық ақпарат құралдарындағы ғылыми мәселелерді жариялауға арналған, бірақ бағынышты пікірлерді ықпал ету және қарсы пікірлерді жою үшін сынға ұшырады.
SIRC has a ‘social intelligence’ unit, monitoring and assessing social, cultural and ideological trends. SIRC's approach has an anthropological and psychological rather than a sociological flavour. The SIRC has played a central role in advising the government on the development of a "Code of Practice on Science and Health Communication" for communication science issues to the media, which has been criticised for promoting mainstream views and suppressing dissenting voices.
Сын
SIRC денсаулыққа қатысты алапаттықтар туралы жариялаған журналистерді сынағанда, BMJ «журналистер сусын өнеркәсібімен тығыз байланысты ұйымнан келген шабуылды қаншалықты күшпен қабылдауы керек?» деп сұрады. Фармацевтикалық HRT Aware тобының SIRC-ге HRT-нің жағымды нәтижелерін көрсететін, жақсы қабылданатын есеп дайындауды тапсырғаны BMJ журналының редакциялық мақаласында 2002 жылғы Әйелдер денсаулығы жобасының зерттеуінен кейін жүргізілген PR-науқанының бір бөлігі ретінде айтылды. BMJ журналы SIRC-тің жетекші қызметкерлері мен кеңселерді MCM Research зерттеу компаниясымен бөліскенін атап өтті, ал олардың веб-сайтында: «Сіздің PR шараларыңыз кейде тым PR шараларына ұқсап кетпей ме?» деп сұрақ қойылған.
When the SIRC criticised journalists for publishing stories on health scares, the BMJ asked "how seriously should journalists take an attack from an organisation that is so closely linked to the drinks industry?." The commissioning of the SIRC by pharmaceutical industry group HRT Aware to write a well received report highlighting favourable outcomes from HRT was also noted in an editorial in the BMJ as part of a PR campaign following the 2002 Women's Health Initiative study. The BMJ noted that SIRC shared its leading staff and offices with the research company MCM Research, which asked on its website: "Do your PR initiatives sometimes look too much like PR initiatives?"
Қаржыландыру
SIRC-тің қаржыландыруының бір бөлігі MCM Research-тің табысы есебінен жүзеге асырылады, бұл "Оксфордта орналасқан, әлеуметтік ғылымдарды нақты өмірдегі мәселелер мен қиындықтарды шешуге қолдануға маманданған компания". SIRC өз қаражатын да жеке түрде тартады.
SIRC is partly funded by income from MCM Research, "an Oxford based company which specialises in applications of social science to real world issues and problems". SIRC also obtains funding in its own right.