Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
6-топ: Халықаралық бакалавриат дипломы бағдарламасының өнер салалары стандартты деңгейде (СЛ) және жоғары деңгейде (ЖЖ) ұсынылатын бес курстан тұрады: би, музыка, театр, бейнелеу өнері және кино. "Әдебиет және сахна өнері" (1- және 6-топтардың талаптарын қанағаттандыратын) пәнаралық курсы стандартты деңгейде де қолжетімді. IB дипломын алуға ниеттенетін студенттер 6-топ курсын басқа бес пән тобынан алынған курстармен алмастыра алады (төменде қараңыз). IB World School мектебі әзірлеген, IB ұсынған және сыртқы бағалаудан өткен оқу жоспары 6-топ курсының орнына оқылатын курс негізі болуы мүмкін.
The Group 6: The Arts subjects of the International Baccalaureate Diploma Programme consist of five courses at both Standard Level (SL) and Higher Level (HL): Dance, Music, Theatre, Visual Arts, and Film. The transdisciplinary course Literature and Performance (satisfying the requirements of Groups 1 and 6) is also available at Standard Level. Students seeking the IB Diploma may substitute courses from the other five Subject Groups instead of taking a Group 6 course (see below). A school based syllabus devised by an IB World School, as approved and externally moderated by the IB, may also form the basis for a course taken in place of a Group 6 course.
Би SL және HL
IB Dance стандартты деңгейде (SL) және жоғары деңгейде (HL) қолжетімді. Екі деңгей үшін де үміткер ішкі бағалауды (өнер көрсету тапсырмасы) және екі сыртқы бағалауды (құрастыру және әлем биін зерттеу) аяқтауы керек. Сыртқы бағалау компоненттерінің бірі үміткерлерден екі би стилін салыстырып, қарама-қарсы қойып талдау эссе жазуды талап етеді (Дүниежүзілік би тергеуі немесе WDI), олардың бірі үміткерге таныс, ал екіншісі таныс емес. SL деңгейінде WDI 1500 сөзден тұрады, ал HL деңгейінде WDI 2500 сөзден тұрады және талданатын стильдердің әрқайсысынан бір қысқа би үзіндісін салыстыруды қамтуы тиіс. SL деңгейінде WDI салмағы 20%, ал HL деңгейінде WDI салмағы 25%. Екінші сыртқы бағалау компоненті – құрастыру және талдау. Үміткер SL деңгейінде жалпы ұзақтығы 6-10 минут болатын екі биді немесе HL деңгейінде жалпы ұзақтығы 8-15 минут болатын үш биді хореографиялық тұрғыдан жасауы керек. HL деңгейінде екі бидің композициялық айырмашылығы анық болуы тиіс. Бұл компоненттегі билердің біріне хореографиялық процесті құжаттау және оған ой жүгірту үшін талдамалық мәлімдеме (SL деңгейінде 800 сөз, HL деңгейінде 1000 сөз) қоса берілуі керек. HL деңгейінде мәлімдеме IB Dance курсының басқа бөлімдері талқыланып жатқан биге қалай әсер еткенін талқылауды қамтуы керек. SL деңгейінде құрастыру мен талдау 40%, ал HL деңгейінде құрастыру мен талдау 35% салмақпен бағаланады. Ішкі бағалау компонентінде (Өнер көрсету) SL деңгейіндегі үміткерлер жалпы ұзақтығы 3-6 минут болатын бір немесе екі биді тапсыруы керек, олардың кем дегенде бірі соло немесе дуэт болуы тиіс, ал HL деңгейіндегі үміткерлер жалпы ұзақтығы 6-9 минут болатын екі немесе үш биді тапсыруы керек, олардың ұсынылған уақытының кем дегенде жартысы соло немесе дуэт жұмысы болуы тиіс. Екі деңгейде де билер ашық көрсетілімде ұсынылуы керек, ал шығармалар кандидаттан басқа біреудің хореографиясымен жасалуы керек. Екі деңгейде де бағдарлама туралы қысқаша мәліметтер, би туралы негізгі ақпарат, хореографтың аты-жөні және бидің мақсаты ұсынылуы тиіс. Екі деңгейде де өнер көрсетуге 40% салмақ беріледі.
IB Dance is available at both standard level (SL) and higher level (HL). For both levels, the candidate must complete an internal assessment, (performance task), and two external assessments (composition and World Dance Investigation). One of the external assessment components requires candidates to write an analytical essay, (the World Dance Investigation, or WDI), comparing and contrasting two dance styles, one of which is familiar to the candidate, and the other is not. At SL, the WDI is 1500 words, whereas at HL, the WDI is 2500 words and must include a comparison of one short dance excerpt from each of the styles being analysed. At SL, the WDI is weighted at 20%, and at HL, the WDI is weighted at 25%. The second external assessment component is Composition and Analysis. The candidate is required to choreograph either two dances totalling 6 10 minutes at SL, or three dances totalling 8 15 minutes at HL. At HL, two of the dances must show clear compositional contrast. One of the dances in this component must be accompanied by an analytical statement (800 words at SL or 1000 words at HL), documenting and reflecting upon the choreographic process. At HL the statement must include a discussion of how other sections of the IB Dance course have influenced the dance being discussed. At SL, Composition and Analysis is weighted at 40%, and at HL, Composition and Analysis is weighted at 35%. In the internal assessment component (Performance), SL candidates are required to submit one or two dances totalling 3 6 minutes, where at least one dance is a solo or a duet, and HL candidates are required to submit two or three dances totalling 6 9 minutes, where at least half the time submitted is solo or duet work. For both levels, the dances must be presented at an open showing, and the works must be choreographed by someone other than the candidate. At both levels, short programme notes must be submitted detailing basic information about the dance, including the choreographer's name and the dance's intention. At both levels, Performance is weighted at 40%.
Музыка SL және HL
IB Music стандартты деңгейде (SL) немесе жоғары деңгейде (HL) оқуға болады. IB Music екі деңгейі үшін де үміткер музыкалық зерттеу жүргізуі қажет. Бұл екі толыққанды түрлі музыкалық жанрды (мысалы, тувалық көмей әні мен барокко операсы сияқты) салыстырмалы ерекшеліктері бойынша зерттеуді талап етеді. Зерттеу нәтижелері медиа-сценарий түрінде ұсынылып, сыртқы бағалаудан өтеді. IB Music SL курсын үш бағытта оқуға болады: топтық орындау, жеке орындау немесе шығарма жазу. Орындау талаптарын орындау үшін үміткер 15 минуттық жеке орындау немесе 20-30 минуттық ансамбль орындауын орындауы тиіс. Шығарма жазуды таңдаған үміткер екі түпнұсқа шығарма (олардың бірі қолданыстағы музыкалық шығарманың аранжировкасы болуы мүмкін) жазуы керек, олардың әрқайсысы 3-тен 6 минутқа дейін созылуы тиіс. Екі шығарманың да жазбасы бағалау үшін ұсынылуы керек. Сонымен қатар, екі шығарманың ноталық жазбасы да тапсырылуы тиіс. IB Music HL курсы IB Music SL курсының мүмкіндіктерін біріктіріп, бір біртұтас бағдарлама құрайды. IB Music HL талаптарын орындау үшін үміткер жалпы сомасы 20 минут болатын жеке орындау және әрқайсысы 3-тен 6 минутқа дейін созылатын үш контрастты шығарма (олардың бірі аранжировка болуы мүмкін) жазуы керек. Барлық үміткерлер курстың соңында жазбаша емтихан тапсырады, ол HL үміткерлері үшін 3 сағат, ал SL үміткерлері үшін 2 сағат 15 минутқа созылады. HL және SL үміткерлері А бөлімінен (белгіленген екі шығарманы зерттеу) екі сұраққа жауап береді, олардың бірі міндетті түрде белгіленген екі шығарманы салыстыру болуы тиіс. HL және SL үміткерлері емтиханның B бөлімін де толтыруы керек, ол бұрын естілмеген төрт үзіндінің аудио талдауын қамтиды, олардың екеуі аталған, ал біреуі ноталық жазбасымен берілген. Екі үзіндінің авторы аталмайды және ноталық жазбасы да жоқ. Тек HL бағдарында оқитындар C бөлімін де толтыруы керек, ол B бөлімінен алынған екі үзіндіні салыстырудан тұрады. А бөліміне жауаптар эссе түрінде жазылуы тиіс. B және C бөлімдеріне жауаптар тізім түрінде берілуі мүмкін. Курс туралы толық ақпаратты IB Music Wikibook-тан табуға болады.
IB Music can be taken at either the standard level (SL) or higher level (HL). For both levels of IB Music the candidate must conduct a musical investigation. This requires research of two completely different musical genres with comparable qualities (e. g. Tuvan throat singing and Baroque opera). The information will then be presented in the form of a media script which will be assessed externally. There are three paths in which the IB Music SL course can be taken: group performance, solo performance, or composition. To fulfill the performance requirements, the candidate must perform either a 15 minute solo recital, or a 20 30 minute ensemble performance. A candidate who chooses composition should compose two original compositions (of which one may be an arrangement of an existing piece of music), each lasting between 3 and 6 minutes. Each of the two compositions should be recorded for assessment purposes. A score of both compositions must also be submitted. The IB Music HL course combines a medley of the IB Music SL options into a single curriculum. To satisfy IB Music HL, the candidate must perform solo for a total of 20 minutes and write three contrasting compositions (of which one may be an arrangement), each between 3 and 6 minutes. All candidates sit a written exam at the end of the course, which lasts 3 hours for HL candidates and 2 hours 15 minutes for SL candidates. HL and SL candidates answer two questions from section A (study of two prescribed works), of which one MUST be a comparison between the two prescribed works. HL and SL candidates are also required to complete Section B of the exam, which is aural analysis of four previously unheard extracts, of which two are named, and one has a score provided. Two candidates are unnamed and do not have a score provided. HL only candidates must also complete section C, a comparison of two extracts from section B. Section A responses must be written in essay form. Responses in sections B and C may be in bullet points. Further details of the course can be found in the IB Music Wikibook.
SL және HL театрлары
2009 жылы енгізілген жаңа оқу бағдарламасына сәйкес, IB театр өнері бағдарламасы төрт компоненттен тұрады: екеуі ішкі бағалаудан, екеуі сыртқы бағалаудан өтеді. Ішкі бағалауға Театрлық қойылым және өндіріс презентациясы (TPPP) және Тәуелсіз жоба портфолиосы (IPP) кіреді. Сыртқы компоненттер – Тәжірибелік өнімді ұсыну (PPP) және Зерттеу жұмысы (RI). TPPP – студенттің негізгі оқу бағдарламасының барлық салаларындағы қойылым мен өндіріске қатысуын көрсететін баяндама. HL үшін презентация 30 минуттық, 7–10 визуалды материалдармен (A4 форматынан артық емес) қолдау көрсетілуі керек. SL үшін презентация 20 минуттық, 5–7 визуалды материалмен (A4 форматынан артық емес) қолдау көрсетілуі тиіс. IPP – студенттің тәуелсіз жобаны жасау барысында алған білімі мен дамуын көрсететін 3000 сөздік (HL үшін) және 2000 сөздік (SL үшін) портфолио. Бұл жобада студент театр саласындағы рөлді (актер, режиссер, драматург, сценарийші, т.б.) зерттейді және тәжірибелік түрде қолданады. Сондай-ақ, ол негізгі оқу бағдарламасындағы тәжірибесімен байланысты болуы керек. Екі нұсқа бар: А нұсқасы – Импровизациялық тәжірибе және В нұсқасы – Зерттеу тәжірибесі. Портфолиода Дайындық, Іс-әрекет және Ой-толғам бөлімдері болуы керек. PPP үшін студент режиссерлік көзқараспен қарап, ұсынылған стимулдардың бірін пайдаланып, пьесаның тұжырымдамасын жазуы керек. SL үшін бұл 250 сөздік сипаттама және студенттің жоспарланған іске асыру процесін түсінуін көрсететін визуалды материалдардан тұрады. HL үшін 1000–1250 сөздік негіздеме де қоса беріледі. RI – студент бұрын таныс емес театрлық тәжірибе бойынша жүргізген зерттеулерін ұсынатын зерттеу мақаласы. Таңдалған театрлық тәжірибеден студент пьесаның немесе театрлық қойылымның нақты бір аспектісін таңдап, оған жауап беру үшін зерттеу сұрағын құрауы керек. Студенттің зерттеуі таңдалған театрлық тәжірибе арқылы пьесаны немесе театрлық қойылымды іске асыруға көмектесуі керек. Бұл тәжірибе сабақта оқытылмауы керек және 19 ғасырдан бұрынғы болуы тиіс. Сұрақ режиссерлік, актерлік немесе суретшінің көзқарасынан қойылған болуы керек. SL үшін мақала 1500–1750 сөзден тұрады және визуалды құжаттамалар мен/немесе мәтіндік сілтемелер қоса беріледі. HL үшін мақала 2000–2500 сөзден тұрады және визуалды құжаттамалар мен/немесе мәтіндік сілтемелер қоса беріледі. HL үшін студент зерттеуде қолданылған дереккөздерге сын жазуы керек.
According to the new syllabus introduced in 2009, the IB Theater Arts programme is made out of four components; two are internally assessed and two are externally assessed. The internal assessments are the Theater Performance and Production Presentation (TPPP) and the Independent Project Portfolio (IPP). The external components are a Practical Performance Proposal (PPP) and a Research Investigation (RI). The TPPP is a presentation on the student's involvement in their performance and production aspects of all areas of the core syllabus. The presentation is 30 minutes long for HL and should be supported by 7–10 visual materials (no larger than A4). For SL, the presentation is 20 minutes long and should be supported by 5–7 visual materials (no larger than A4). The IPP is a portfolio of 3000 words at HL and 2000 at SL in which the student reflects on his/her learning and development during the production of an independent project, which is a project in which the student explores and practices a role in the theater (actor, director, dramaturg, scriptwriter, etc.). It should also show a connection to their experiences in the core syllabus. There are two options: Option A: Devising Practice and Option B: Exploring Practice. The portfolio must include sections marked Preparation, Action, and Reflection. For the PPP, the student has to adopt a directorial perspective and write a concept for a play using one of the prescribed stimuli. For SL, it contains a 250 word pitch and explanatory, visual material that illustrates the student's understanding of the intended process of realization. For HL, it also includes a 1,000 1,250 word rationale. The RI is a research essay in which the student presents his or her research on a previously unfamiliar theater practice. From the chosen theater practice, students should choose a specific aspect of a play or theater piece and create a research question to answer. Student's research should contribute to a realization of the play or theater piece from their chosen theatrical practice. The practice cannot be studied in class and must be no later than the 19th century. The question must be taken from a directorial, actor, or designer perspective. For SL, the essay must be 1,500 1,750 words with visual documentation and/or textual references. For HL, the essay must be 2,000 2,500 words with visual documentation and/or textual references. At HL, students must also write a critique of the sources in the research investigation.
Көркемсурет SL және HL
IB Бейнелеу өнері пәні екі бағытқа бөлінеді. Біріншісі – студиялық (практикалық жұмыс), екіншісі – зерттеу жұмыс кітабы (Тергеу жұмыс кітабы деп аталады). Бейнелеу өнері бағдарламасы студенттерге дизайн, құрылым және жұмыстың эстетикалық дамуы туралы білім беруді мақсат етеді. Үміткерлер шығармашылық және жеке ойлау, сезім және өз жұмысымен өзара әрекеттесуді көрсетуі керек. Бейнелеу өнері бойынша емтихан үміткерді екі жылдық оқу барысындағы өздерінің ойлары мен дамуын баяндауға ынталандырады. Үміткердің жұмысы мектепте көрме түрінде ұсынылады және мұғалімі оны бағалайды. Бағалау – бұл сұхбат, онда үміткер көрмеге қойылған жұмыстары туралы айтады, бұл сұхбат жазылып, модерация үшін шетелге жіберіледі. Дегенмен, сұхбат процесіне балама ретінде Бейнелеу өнеріндегі IB сапарыңыз туралы 1000 сөзден тұратын мәлімдеме жазуға болады. Алған баға содан кейін үміткердің жұмысының фотосуреттері мен зерттеу жұмыс кітабынан алынған сканерленген беттерді қамтитын Жұмыс кітабының тізімімен салыстырылады. Үміткерлердің зерттеу жұмыс кітапшалары да бір рет ішкі және бір рет сыртқы бағалаудан өтеді (модерация мақсатында). Бұл кітаптар екі жылдық оқу барысында үміткердің жолын көрсетуге арналған. Олар үміткердің идеяларды зерттеуіне қатысты өнер және дизайн тарихын құжаттайды, сондай-ақ жазбалар, эскиздер, фотосуреттер, ой-шақыру карталары және шабыттандырған, дамыған және аяқталған жұмыстардың суреттерін қамтиды. Үміткерлер сонымен қатар бірнеше көркемөнер көрмесіне барғандарын растауы тиіс. Соңғы бағалау үшін студиялық жұмыс немесе зерттеу жұмыс кітабы сырттан бағалануы мүмкін. Соңғы бағаның 60% сыртқы бағалауға, ал қалған 40% ішкі бағалауға беріледі.
There are two areas of focus in the IB Visual Arts subject. The first is studio (practical work) and the second is the research workbook (known as the Investigation Workbook). The Visual Art program aims to teach the student about design, structure and the aesthetic development of work. The candidates must demonstrate creative and personal thinking, feeling and interaction with their work. The exam for Visual Art encourages the candidate to articulate their concerns and development over the course of the two years of study. An exhibition will be held at the candidate's school showcasing the candidate's work and is assessed by his/her teacher. The assessment is an interview where the candidate talks about their exhibited works, this interview is recorded and sent overseas for moderation. However, the alternate to the interview process is to write a 1000 word statement on your IB journey in Visual Arts. This given mark is then moderated against the Record of Workbook, which contains a collection of photographs of the candidates work and a number of scanned pages from their research workbook. The candidates' research workbooks are also marked, once internally and once externally (for moderation purposes). These books aim to show the candidates journey over the two years of study. They document art and design history that is relevant to the candidate’s exploration of ideas and will also contain notes, sketches, photographs, mind maps and pictures of inspiration, development and final works. The candidate must also document a number of art exhibition visits. For the final assessment, either the studio work or the investigation work book can be assessed externally. With 60% of the final grade being placed on that which is externally assessed, and the remaining 40% on the internal assessment.
SL және HL пленкалары
IB фильмі стандартты деңгейде (SL) немесе жоғары деңгейде (HL) оқытылуы мүмкін. IB фильмінің екі деңгейі үшін де үміткер тәуелсіз зерттеу жүргізіп, практикалық жобаны орындауға және IBO ұсынған фильмнен 5 минуттық үзіндіні терең талдау негізінде ауызша баяндама жасауға міндетті. Тәуелсіз зерттеу – бұл кино тарихы немесе теориясы тақырыбы бойынша жеке зерттеуді қамтитын, деректі фильм сценарийі түрінде ұсынылатын ғылыми-зерттеу жобасы. SL деңгейінде әртүрлі мәдениеттерден кемінде 2 фильм, ал HL деңгейінде кемінде 4 фильм қарастырылуы керек. Бұл жұмыс сыртқы сарапшылармен бағаланады. Практикалық жоба қысқаметражды фильм (SL үшін 4–5 минут, HL үшін 6–7 минут) және осы жұмыстың өндіріс портфолиосы мен негіздемесін қамтиды. Үміткер бес өндірістік рөлдің біріне назар аударуы керек: режиссер, сценарист, оператор, монтажшы немесе дыбыс режиссері. Сонымен қатар, HL деңгейінде үміткер өзінің фильмінен жеке трейлер жасауы керек (45 секундтан 1 минутқа дейін). Бұл жұмыс ішкі бағалаудан өтеді және сыртқы модерацияланады. Ауызша баяндама IBO таңдаған фильмнің 5 минуттық үзіндісіне негізделуі керек, бұл үзінді фильмнің жалпы мазмұнымен қатар, кеңірек әлеуметтік-тарихи контексте де қарастырылады. SL үшін баяндама 10 минут, ал HL үшін 15 минутқа созылады. IBO 8 фильмді (1960 жылға дейінгі 4 фильм және 1960 жылдан кейінгі 4 фильм) таңдайды, содан кейін фильм мұғалімі осы фильмдердің ішінде 3-ін іріктеп алады. Үміткерлер осы үш фильмнің ішінде таңдау жасайды. Талдауға алынған фильмдерді сабақта оқытуға болмайды. Film SL IB дипломдық бағдарламасына қатысқан студенттерге онлайн форматта ұсынылады.
IB Film can be taken at either the standard level (SL) or higher level (HL). For both levels of IB Film, the candidate must research and write an Independent Study, do a Practical Project and give an oral presentation, based on the close analysis of a 5 minute extract from a film prescribed by the IBO. The Independent Study is a research project that must be presented in the form of a Documentary Script, in which the candidate undertakes an individual investigation based on a topic of film history or theory. At SL, it should focus on a minimum of 2 films from different cultures, whereas at HL, it should focus on at least 4 films from different cultures. It is marked externally. The Practical Project takes the form of a short film (4–5 minutes at SL and 6–7 minutes at HL) and a production portfolio and rationale about the work undertaken. The candidate must focus on one of five production roles: Director, Writer, Cinematographer, Editor or Sound Designer. Additionally, at HL, the candidate must produce an individual trailer of his or her film. (45 seconds 1 minute long). It is marked internally and moderated externally. The Oral Presentation should focus on a 5 minute extract of a film set by the IBO, which also places the extract on a broader sociohistorical context and in terms of the film as a whole. The presentation lasts 10 minutes at SL and 15 minutes at HL. The IBO chooses 8 films (four from before 1960 and four from after 1960), from which the Film Teacher then chooses 3. The candidates then select from these three. The films analyzed cannot be studied in class. Film SL is offered online to students enrolled in the IB Diploma Programme.
Басқа пәндер тобынан курстарды ауыстыру
6-топ пәндері таңдау пәндері болып есептеледі, сондықтан IB дипломына үміткер 6-топтан пән оқудың орнына басқа топтардан түрлі курстарды таңдай алады. Бұл оқушының 2-топтан (Екінші тіл), 3-топтан (Адам және қоғам) немесе 4-топтан (Эксперименттік ғылымдар) пәнін қосымша оқуына әкеледі.
Group 6 subjects are considered electives, thus an IB Diploma candidate may substitute a variety of courses from other subject groups in lieu of taking a Group 6 course. This would result in a student studying an extra subject from either Group 2 (Second Language), Group 3 (Individuals and Societies) or Group 4 (Experimental Sciences).