Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амон Дюль II Мюнхендегі радикалды батыс неміс Амон Дюль өнер қауымдастығынан пайда болды. Топтың алғашқы альбомы "Phallus Dei" 1969 жылы шықты. Амон Дюль II фильмдерге музыка жазу туралы ұсыныстар алды және 1970 жылғы "Сан-Доминго" фильміне жасаған үлесі үшін неміс кино сыйлығы – Deutscher Filmpreis-ті жеңіп алды.
Amon Düül II emerged from the radical West German Amon Düül art commune in Munich. The band's first album, Phallus Dei, was released in 1969. Amon Düül II received offers to write music for films and won a German film award, the Deutscher Filmpreis, for their contribution to the 1970 film San Domingo.
Тарих
Топ 1960 жылдардың аяғындағы Батыс Германияның радикалды коммуналық қозғалысынан пайда болды, ал сол коммунадағы басқалардың арасында болашақ Қызыл Армия фракциясының негізін қалаушылар да болды. Топтың негізін қалаушылары: Крис Каррер, Дитер Серфас, Фальк Рогнер (14 қыркүйек 1943 жылы туған), Джон Вайнзерл (4 сәуір 1949 жылы туған) және Ренате Кнауп Кротеншванц (туған Ренате Ашауэр Кнауп, 1 шілде 1948 жылы туған) – қазірге дейін топтағы жалғыз әйел. Топ Вайнзерл мен басқалар Мюнхендегі Амон Дюльдің «сурет коммунасында» кездескеннен кейін құрылды. Коммуна негізінен университет студенттерінен тұратын, олар бастапқыда коммунаны қаржыландыру үшін музыкалық топ құрды, және онда тұратын әркім, тәжірибесі мен қабілетіне қарамастан, музыка ойнауға қосылды. Коммуна жазу мүмкіндігі алғанда екіге бөлінді, мұнда музыкалық жағынан білікті мүшелер (кейін Amon Düül II құрамын құрғандар) бойкот жариялады. Басқа мүшелер жазбаларды жасады, бірақ олардың сапасы өте төмен болды және тек кейін (Амон Дюль деген атпен) Amon Düül II альбомдарының табысын пайдалану үшін жарық көрді. Amon Düül II өсіп, құрамы өзгерген сайын, олар коммуна ретінде қала берді, топ ретінде бірге өмір сүрді. Олардың 1969 жылы шыққан «Phallus Dei» («Құдайдың Фаллосы») атты алғашқы альбомы сол кездегі топтың концерттерінен алынған үзінділерден тұрды. Осы уақытқа дейін топтың негізгі құрамында Каррер (негізінен скрипка мен гитара), Вайнзерл (гитара, бас, фортепиано), Рогнер клавишада, бас-гитарист Дейв Андерсон және екі барабаншы (берлиндік топқа қосылған Питер Леопольд (15 тамыз 1945 жылы туған) және Дитер Серфас) болды. Ренате Кнауп осы кезде тек аз ғана вокалдық үлес қосты, бірақ топтың маңызды бөлігі болды. Вайнзерлдің айтуынша, сол кезде «топ дерлік күн сайын ойнайтын. Біз университеттерде, академияларда, астыртын клубтарда, сондай-ақ электр қуаты мен тыңдаушылары бар барлық залдарда ойнадық». Олар әлі де кеңінен гастрольдік сапарлар жасап, 1972 жылдың соңында «Live in London» альбомын жазды және 1975 жылы АҚШ-тағы Atlantic Records және Германиядағы United Artists Records компанияларымен келісімшарт жасасты, ал 1981 жылы алғаш рет таратылды. Альбомдары мен концерттерінен басқа ADII фильмдерге музыка жазу туралы ұсыныстар алды, «San Domingo» фильміне қосқан үлесі үшін неміс кино сыйлығын – Deutscher Filmpreis-ті жеңіп алды. Амон Дюль II-нің барабаншысы Питер Леопольд 8 қараша 2006 жылы қайтыс болды. Леопольдтың естелік жиыны Мюнхенде өтті, онда Амон Дюль II-нің қалған мүшелері оған арнап ән орындады. Леопольдтың орнына көп жылдар бойы гитарист және барабаншы болған көп құралды музыкант Даниель Фихельшер келді. Фихельшер топқа жаңа емес, шын мәнінде Амон Дюль II-мен ұзақ жылдар бойы байланыста болды, тіпті 1972 жылы «Carnival in Babylon» альбомында олармен бірге ойнаған.
The band emerged from the radical West German commune scene of the late 1960s, with others in the same commune including some of the future founders of the Red Army Faction. Founding members are Chris Karrer, Dieter Serfas, Falk Rogner (born 14 September 1943), John Weinzierl (born 4 April 1949), and Renate Knaup Krötenschwanz (born Renate Aschauer Knaup, 1 July 1948) who, thus far, is the only woman in the band. The band was founded after Weinzierl and the others met at the Amon Düül 'art commune' in Munich. The commune consisted mainly of university students, who formed a music group initially to fund the commune, with everyone who lived there joining in to play music whether or not they had any experience or ability. The commune split when they were offered an opportunity to record, which was boycotted by the more musically proficient members of the commune (who went on to form Amon Düül II). Recordings were made by the other members but were of very poor quality and were only released later (under the name Amon Düül) to capitalise on the success of Amon Düül II's albums. As Amon Düül II grew and personnel changed, they still remained a commune, living together as a band. Their first album Phallus Dei ('God's Phallus'), released in 1969, consisted of pieces drawn from the group's live set at the time. By this time the line up was built around a core of Karrer (mainly violin and guitar), Weinzierl (guitar, bass, piano), Rogner on keyboards, bass player Dave Anderson, and two drummers (Peter Leopold (born 15 August 1945) who had joined the group from Berlin, and Dieter Serfas. Renate Knaup at this point was only contributing minimal vocals but was very much part of the group. According to Weinzierl by this time "The band played almost every day. We played universities, academies, underground clubs, and every hall with a power socket and an audience". Still touring widely, they recorded their Live in London album in late 1972 and in 1975 signed with Atlantic Records in the US, and United Artists Records Germany and initially disbanded in 1981. As well as their albums and live shows ADII received offers to write music for films, winning a German film award, the Deutscher Filmpreis, for their contribution to the film San Domingo. Amon Düül II's drummer, Peter Leopold, died on 8 November 2006. A memorial service was held for Leopold in Munich, where the remaining members of Amon Düül II sang a song for him. Leopold was replaced by multi instrumentalist Daniel Fichelscher, for many years guitarist and drummer of Krautrock group Popol Vuh. Fichelscher is not new to the group, and in fact has had a long affiliation with Amon Düül II, having played with them as early as 1972 on Carnival in Babylon.
Студиялық альбомдар
Шығарылған жылыАтауыЕскертпелер 1969 Phallus Dei 1970 Yeti Double LP 1971 Tanz der Lemminge Double LPСонымен қатар «Lemmingтердің биі» деп те белгілі, ал Италияда – «Арманға саяхат» (Viaggio In Un Sogno) 1972 Вавилондағы карнавал 1972 Қасқыр қаласы 1973 Утопия Бастапқыда «Utopia» альбомы ретінде шығарылды; Amon Düül II продюсері Олаф Кюблердің қосалқы жобасы; кейіннен қайта шығарылған нұсқаларында ғана Amon Düül II тобының альбомы деп көрсетілген. Ренате Кнауп, Фальк Ю. Рогнер және Крис Каррер альбомның әрқайсысы бір әнінде, Джон Вайнзерл екі әнде, ал Дэнни Фишельшер төрт әнінде ойнаған. Албұмның барлық сегіз әнінде тек Лотар Мейд қана қатысқан. 1973 Vive La Trance 1974 HijackСондай-ақ Hi Jack деп те жазылған 1975 Германияда жасалған. Германияда қос LP, Германиядан тыс жерлерде бір LP ретінде шығарылды 1976 Pyragony X 1977 Almost Alive 1979 Only Human 1981 Vortex 1995 Nada Moonshine # 2010 DüüliriumБастапқыда онлайн режимінде Bee as Such деген атпен шығарылды. 2014 жылы алғаш рет CD және винил форматтарында жарық көрді.
Release yearTitleNotes 1969 Phallus Dei 1970 Yeti Double LP 1971 Tanz der Lemminge Double LPAlso known as Dance of the Lemmings and in Italy as Journey into a Dream (Viaggio In Un Sogno) 1972 Carnival in Babylon 1972 Wolf City 1973 Utopia Originally released as a Utopia album; being a side project by Amon Düül II producer Olaf Kübler; only re releases credit the band as Amon Düül II. Renate Knaup, Falk U. Rogner and Chris Karrer are featured in one song of the album each, John Weinzierl in two songs and Danny Fichelscher on four songs. Only Lothar Meid is featured on all eight songs of the album. 1973 Vive La Trance 1974 HijackAlso written Hi Jack 1975 Made in Germany Released as a double LP in Germany and a single LP outside Germany 1976 Pyragony X 1977 Almost Alive 1979 Only Human 1981Vortex 1995 Nada Moonshine # 2010 DüüliriumOriginally released online as Bee as SuchFirst released on CD and vinyl in 2014
Жинақтар
Шығарылған жылыАтауыЕскермелер 1974 Lemmingmania 1978 Rock in Deutschland Vol. 1 1989 Milestones 1993 Surrounded by the Bars 1994 The Greatest Hits 1996 Кобе (Реконструкциялар) 1996 Мәңгілік Flashback 1997 Қатесіз 1997 1969–1974 жылдардың ең жақсысы 1997 Drei Jahrzehnte (1968–1998) 1999 The UA Years: 1969–1974 2000 Manana 2001 Once Upon a Time – 1969–1999 жылдардың ең жақсысы 2005 Антология Амон Дюль II мансабының толық ретроспективі
Release yearTitleNotes 1974 Lemmingmania 1978 Rock in Deutschland Vol. 1 1989 Milestones 1993 Surrounded by the Bars 1994 The Greatest Hits 1996 Kobe (Reconstructions) 1996 Eternal Flashback 1997 Flawless 1997 The Best of 1969–1974 1997 Drei Jahrzehnte (1968–1998) 1999 The UA Years: 1969–1974 2000Manana 2001 Once Upon a Time – Best of 1969–1999 2005 Anthology A complete Amon Düül II career retrospective
Мұра
Амон Дюль II 70-ші жылдардың соңында, венгр психоделикалық хардкорлық "шаман панк" тобы Galloping Coroners сияқты бірқатар топтарға әсер етті.
Amon Düül II influenced such bands in late 70s like Hungarian psychedelic hardcore 'shaman punk' band Galloping Coroners.