Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Amon Düül II вышли из радикальной западногерманской художественной коммуны Amon Düül в Мюнхене. Первый альбом группы, Phallus Dei, был выпущен в 1969 году. Amon Düül II получали предложения написать музыку к фильмам и были удостоены немецкой кинопремии Deutscher Filmpreis за вклад в фильм 1970 года "Сан-Доминго".
Amon Düül II emerged from the radical West German Amon Düül art commune in Munich. The band's first album, Phallus Dei, was released in 1969. Amon Düül II received offers to write music for films and won a German film award, the Deutscher Filmpreis, for their contribution to the 1970 film San Domingo.
История
Группа возникла из радикальной западногерманской коммуны конца 1960-х годов, в которой также состояли некоторые будущие основатели фракции Красной Армии. Основателями группы были Крис Каррер, Дитер Серфас, Фальк Рогнер (родившийся 14 сентября 1943 года), Джон Вайнцерл (родившийся 4 апреля 1949 года) и Ренате Кнауп Кротеншванц (урождённая Ренате Ашауэр Кнауп, 1 июля 1948 года) – на данный момент единственная женщина в составе группы. Группа была основана после того, как Вайнцерл и другие встретились в мюнхенской "художественной коммуне" Амон Дюль. Коммуна состояла преимущественно из студентов университетов, которые создали музыкальную группу для финансирования коммуны, и все её обитатели принимали участие в игре на музыкальных инструментах, независимо от опыта и способностей. Коммуна распалась, когда участникам предложили возможность записи, что было бойкотировано более опытными музыкантами (которые впоследствии образовали Amon Düül II). Другие участники сделали записи, но они были очень низкого качества и вышли в свет лишь позже (под названием Amon Düül), чтобы воспользоваться успехом альбомов Amon Düül II. По мере роста Amon Düül II и смены состава, они продолжали существовать как коммуна, живя и работая вместе. Их первый альбом Phallus Dei ("Божественный Фаллос"), выпущенный в 1969 году, состоял из композиций, исполнявшихся группой на концертах в то время. К этому моменту состав группы сформировался вокруг Каррера (в основном скрипка и гитара), Вайнцерла (гитара, бас-гитара, фортепиано), Рогнера (клавишные), басиста Дэйва Андерсона и двух барабанщиков – Питера Леопольда (родившегося 15 августа 1945 года), пришедшего в группу из Берлина, и Дитера Серфаса. Ренате Кнауп в этот период вносила лишь незначительный вклад в вокал, но оставалась важной частью коллектива. По словам Вайнцерла, к тому времени "группа играла почти каждый день. Мы выступали в университетах, академиях, андеграундных клубах и любом зале, где была розетка и публика". Продолжая активно гастролировать, они записали концертный альбом Live in London в конце 1972 года, а в 1975 году подписали контракт с Atlantic Records в США и United Artists Records в Германии, и первоначально распались в 1981 году. Помимо альбомов и концертов, ADII получали предложения написать музыку к фильмам, получив немецкую кинопремию Deutscher Filmpreis за вклад в фильм "Сан-Доминго". Барабанщик Amon Düül II, Питер Леопольд, скончался 8 ноября 2006 года. В Мюнхене прошла панихида по Леопольду, на которой оставшиеся участники Amon Düül II исполнили песню в его память. Леопольда заменил мультиинструменталист Даниэль Фихельшер, много лет бывший гитаристом и барабанщиком группы Krautrock Popol Vuh. Фихельшер не был новым участником группы, и на самом деле давно сотрудничал с Amon Düül II, впервые сыграв с ними ещё в 1972 году на альбоме Carnival in Babylon.
The band emerged from the radical West German commune scene of the late 1960s, with others in the same commune including some of the future founders of the Red Army Faction. Founding members are Chris Karrer, Dieter Serfas, Falk Rogner (born 14 September 1943), John Weinzierl (born 4 April 1949), and Renate Knaup Krötenschwanz (born Renate Aschauer Knaup, 1 July 1948) who, thus far, is the only woman in the band. The band was founded after Weinzierl and the others met at the Amon Düül 'art commune' in Munich. The commune consisted mainly of university students, who formed a music group initially to fund the commune, with everyone who lived there joining in to play music whether or not they had any experience or ability. The commune split when they were offered an opportunity to record, which was boycotted by the more musically proficient members of the commune (who went on to form Amon Düül II). Recordings were made by the other members but were of very poor quality and were only released later (under the name Amon Düül) to capitalise on the success of Amon Düül II's albums. As Amon Düül II grew and personnel changed, they still remained a commune, living together as a band. Their first album Phallus Dei ('God's Phallus'), released in 1969, consisted of pieces drawn from the group's live set at the time. By this time the line up was built around a core of Karrer (mainly violin and guitar), Weinzierl (guitar, bass, piano), Rogner on keyboards, bass player Dave Anderson, and two drummers (Peter Leopold (born 15 August 1945) who had joined the group from Berlin, and Dieter Serfas. Renate Knaup at this point was only contributing minimal vocals but was very much part of the group. According to Weinzierl by this time "The band played almost every day. We played universities, academies, underground clubs, and every hall with a power socket and an audience". Still touring widely, they recorded their Live in London album in late 1972 and in 1975 signed with Atlantic Records in the US, and United Artists Records Germany and initially disbanded in 1981. As well as their albums and live shows ADII received offers to write music for films, winning a German film award, the Deutscher Filmpreis, for their contribution to the film San Domingo. Amon Düül II's drummer, Peter Leopold, died on 8 November 2006. A memorial service was held for Leopold in Munich, where the remaining members of Amon Düül II sang a song for him. Leopold was replaced by multi instrumentalist Daniel Fichelscher, for many years guitarist and drummer of Krautrock group Popol Vuh. Fichelscher is not new to the group, and in fact has had a long affiliation with Amon Düül II, having played with them as early as 1972 on Carnival in Babylon.
Студийные альбомы
Год выпускаНазваниеЗаметки 1969 Phallus Dei 1970 Yeti Double LP 1971 Tanz der Lemminge Double LPТакже известна как Dance of the Lemmings и в Италии как Journey into a Dream (Viaggio In Un Sogno) 1972 Carnival in Babylon 1972 Wolf City 1973 Utopia Первоначально выпущен как альбом Utopia; будучи сайд-проектом продюсера Amon Düül II Олафа Кюблера; только переиздания указывают группу как Amon Düül II. Ренате Кнауп, Фальк У. Рогнер и Крис Каррер участвуют в одной песне каждый, Джон Вайнзерл – в двух песнях, а Дэнни Фичелшер – в четырех песнях. Только Лотар Мейд участвует во всех восьми песнях альбома. 1973 Vive La Trance 1974 HijackТакже пишется как Hi Jack 1975 Made in Germany Выпущено как двойной LP в Германии и как одинарный LP за пределами Германии 1976 Pyragony X 1977 Almost Alive 1979 Only Human 1981 Vortex 1995 Nada Moonshine # 2010 DüüliriumПервоначально выпущен онлайн как Bee as SuchПервый выпуск на CD и виниле в 2014 году.
Release yearTitleNotes 1969 Phallus Dei 1970 Yeti Double LP 1971 Tanz der Lemminge Double LPAlso known as Dance of the Lemmings and in Italy as Journey into a Dream (Viaggio In Un Sogno) 1972 Carnival in Babylon 1972 Wolf City 1973 Utopia Originally released as a Utopia album; being a side project by Amon Düül II producer Olaf Kübler; only re releases credit the band as Amon Düül II. Renate Knaup, Falk U. Rogner and Chris Karrer are featured in one song of the album each, John Weinzierl in two songs and Danny Fichelscher on four songs. Only Lothar Meid is featured on all eight songs of the album. 1973 Vive La Trance 1974 HijackAlso written Hi Jack 1975 Made in Germany Released as a double LP in Germany and a single LP outside Germany 1976 Pyragony X 1977 Almost Alive 1979 Only Human 1981Vortex 1995 Nada Moonshine # 2010 DüüliriumOriginally released online as Bee as SuchFirst released on CD and vinyl in 2014
Сборники
Год выпускаНазваниеЗаметки 1974 Lemmingmania 1978 Rock in Deutschland Vol. 1 1989 Milestones 1993 Surrounded by the Bars 1994 The Greatest Hits 1996 Кобе (Реконструкции) 1996 Eternal Flashback 1997 Flawless 1997 Лучшее из 1969–1974 1997 Drei Jahrzehnte (1968–1998) 1999 The UA Years: 1969–1974 2000 Manana 2001 Once Upon a Time – Best of 1969–1999 2005 Антология Полная ретроспектива карьеры Amon Düül II
Release yearTitleNotes 1974 Lemmingmania 1978 Rock in Deutschland Vol. 1 1989 Milestones 1993 Surrounded by the Bars 1994 The Greatest Hits 1996 Kobe (Reconstructions) 1996 Eternal Flashback 1997 Flawless 1997 The Best of 1969–1974 1997 Drei Jahrzehnte (1968–1998) 1999 The UA Years: 1969–1974 2000Manana 2001 Once Upon a Time – Best of 1969–1999 2005 Anthology A complete Amon Düül II career retrospective
Наследие
Amon Düül II оказали влияние на такие группы конца 70-х, как венгерская психоделическая хардкор-группа "шаманский панк" Galloping Coroners.
Amon Düül II influenced such bands in late 70s like Hungarian psychedelic hardcore 'shaman punk' band Galloping Coroners.