Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамси шығанағы – Мэн аралының солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан, 94 шаршы километрді қамтитын үлкен шығанақ және теңіз табиғаты қорығы. Ол аралдың солтүстік ұшындағы Айр мүйісінен Могольд мүйісіне дейін 18 километрге созылады. Аралдың екінші қаласы – Рамси порты шығанақтың оңтүстігіне қарай орналасқан.
Ramsey Bay is a large bay and Marine Nature Reserve covering some 94 square kilometres off the northeastern coast of the Isle of Man. It runs for 18 kilometres from the Point of Ayre at the island's northern tip to Maughold Head. The port town of Ramsey, the island's second town, lies towards the south of the bay.
Рамси шығанағының теңіз табиғи қорығы
Бүкіл шығанақ Рамси шығанағының теңіз табиғи қорығы ретінде заңды түрде қорғалған, бұл аралдың алғашқы теңіз табиғи қорығы, ол 2011 жылдың қазан айында 1990 жылғы жабайы табиғат туралы заңға сәйкес бекітілген. Онда халықаралық маңызы бар балық шөптер жайылымдары, жылқы мүсіл рифтері, кельп ормандары және маерль жатақтары бар, олар биологиялық әртүрлілікті арттырып, коммерциялық маңызды балық, моллюскалар және қабықшалылар үшін қолайлы орта жасайды. Сонымен қатар, шығанақ – Мэн аралының ЮНЕСКО биосфералық қорығының "негізгі теңіз аймағы". Қорықтың бір бөлігі жоғары дәрежеде қорғалатын консервациялық аймақтар болып табылады, ал "балық шаруашылығын басқару аймағы" Қоршаған ортаны қорғау, тамақ және ауыл шаруашылығы министрлігі мен Манкс балық өндірушілер ұйымының инновациялық балық шаруашылығын басқару тәсілімен бірлесіп басқарылады, нәтижесінде аймақтың көп бөлігі балық аулаудан алыс. Шығанақтың орталығында Рамси Морагтың ерекше ғылыми қызығушылық жағалау аймағы және Рамси порты орналасқан, сондай-ақ шығанақтың барлық жағалауы жергілікті жоспар бойынша экологиялық маңызды аймақ ретінде белгіленген. 2019 жылдан бастап қорықтың маңызды бөлігі Саут-Бичтің толуын және шығанаққа жаңа порт салуды көздейтін марина құрылысының даулы жобасына енгізілген.
The entire bay has had statutory legal protection as Ramsey Bay Marine Nature Reserve, the island's first Marine Nature Reserve designated in October 2011 under the Wildlife Act 1990. It contains internationally significant areas of eelgrass meadows, horse mussel reefs, kelp forests and maerl beds, which boost biodiversity and create an environment for commercially important species of fish, shellfish and crustacea. Furthermore, the bay is a "core marine area" of the Isle of Man's UNESCO Biosphere Reserve. Parts of the reserve are highly protected conservation zones, while a "fisheries management zone" is co managed by the Department of Environment, Food and Agriculture and the Manx Fish Producers' Organisation in an innovative approach to fisheries management, which sees little of this zone fished. At the centre of the bay is the Ramsey Mooragh Shore Area of Special Scientific Interest, and Ramsey Harbour, along with the whole coast of the bay has been designated as an Area of Ecological Importance in the local area plan. As of 2019 a significant part of the reserve is included in a controversial proposal for a marina which would see South Beach infilled and a new harbour built in the bay.
Рамси Бей радио хабар тарату тарихында
1964 жылдың шілдесінде алғашқы Radio Caroline кемесі Эссекс жағалауынан Рамзи шығанағына қарай жүзді, онда 1968 жылдың наурыз айында кредиторлар сүйреп әкеткенге дейін Radio Caroline North ретінде хабар таратуды жалғастырды.
In July 1964 the original Radio Caroline ship sailed from the coast of Essex to Ramsey Bay, from where it broadcast as Radio Caroline North until it was towed away by creditors in March 1968.
Рамси шығанағындағы апат
1956 жылдың 7 наурызында Флитвуд портына тікелей қатысты «Флитвуд Лэди» траулері үш шабандоз экипаж мүшесінің жағадағы отбасыларын көруі үшін Рамси шығанағында тоқтады. Аллан Брэдфорд, Арнольд Брю, Альберт (Эбби) Котьер, Эрик Лайал, оның ұлы Эрик Джеймс Лайал және Реджинальд Райт – барлығы алты адам траулерге қайтып келе жатқанда қайықтары құлап, қаза тапты. 2002 жылдың наурыз айында Рамсиде олардың құрметіне ескерткіш тақта ашылды.
On 7 March 1956 the Fleetwood based trawler, Fleetwood Lady, anchored in Ramsey Bay to allow three of the male crew to visit their families ashore. All six crew, Allan Bradford, Arnold Brew, Albert (Abby) Cottier, Eric Lyall, his son Eric James Lyall and Reginald Wright lost their lives when their rowing boat capsized as they returned to the trawler. In March 2002 a plaque was unveiled in Ramsey to commemorate them.
Рамси құтқару қайықтары станциясы
Рамсиде 1829 жылдан бері өмір сақтайтын қайықтар станциясы жұмыс істейді, ол 1868 жылдан бері Корольдік Ұлттық Өмір Сақтайтын Қайықтар Институтының басқаруында.
Ramsey has had a lifeboat station since 1829 which has been under the control of the Royal National Lifeboat Institution since 1868.