Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылы Сурадж Р. Баржатия түсірген фильм.
1999 film by Sooraj R. Barjatya
Каризма Капур, Табу, Сонали Бендре, Мохниш Бахл, сондай-ақ Нилам, Махеш Такур, Рима Лагу және Алок Натх ойнаған. Оқиға бірлескен отбасы мен оның құндылықтары мен бірлігі төңірегінде өрбиді, бірақ түсініспеушілік салдарынан олардың жолдары айырылады. "Хум саат саат хайн: Біз біріккенбіз" – Сәлман Ханның Rajshri Productions компаниясымен бірлесе жұмыстасқан үшінші фильмі. Түсірілім жұмыстары Мумбайда және Раджастханның әртүрлі аймақтарында өтті. Фильмнің операторы – Ражан Кинаги. Музыкасын Раамлаксман жазса, ән сөздерінің авторы – Дев Кохли. "Хум саат саат хайн" 1999 жылдың 5 қарашасында кең экрандарға шықты, сол жылғы ең табысты фильм атанды және онжылдықтың ең ірі блокбастерлерінің біріне айналды. Бұл фильм алғаш рет Канада кинотеатрларында көрсетілді, Торонтода алты көрсетім өтті. Сонымен қатар, фильм телугу тіліне дубляждалып, "Преманурагам" деген атпен шықты. 45-ші Filmfare Awards марапатында Мохниш Бахл "Үздік қосалқы актер" номинациясына ие болды. 3-ші Zee Cine Awards марапатында фильм 12 номинацияға ұсынылып, Сәлман Хан "Үздік актер" номинациясын жеңіп, екі жүлде алды. Ал 1-ші IIFA Awards марапатында фильм "Үздік макияж" номинациясында Джайанти Шевале жеңіске жетті.
Karisma Kapoor, Tabu, Sonali Bendre, Mohnish Bahl alongside Neelam, Mahesh Thakur, Reema Lagoo and Alok Nath. The story centers on a joint family and its values and togetherness, who grow apart after a misunderstanding. Hum Saath Saath Hain: We Stand United is the third film to feature Salman Khan with Rajshri Productions. Principal photography took place in Mumbai and various locations in Rajasthan. The film's cinematography was done by Rajan Kinagi. Raamlaxman composed its music and lyrics are written by Dev Kohli. Hum Saath Saath Hain was released on 5 November 1999, and eventually became the highest grossing film of the year and one of biggest blockbusters of the decade, with a worldwide gross of It received predominantly positive reviews from critics. It was also the first Bollywood film to be played in Canadian theatres, with six screenings in Toronto. The film was also dubbed in Telugu and released with the title Premanuragam. At the 45th Filmfare Awards, Behl received a Best Supporting Actor nomination. At the 3rd Zee Cine Awards, the film earned 12 nominations including Best Actor for Salman Khan, and won two awards. Also, at the 1st IIFA Awards, the film won the Best Makeup for Jayanti Shevale.
Сюжет
Өткен заманда Рамкишан Чатурведи есімді бай кәсіпкердің алғашқы әйелі Лакшми қайтыс болады. Олардың бір жасар ұлы Вивек бар. Рамкишан мейірімді Мамтаға қайтадан үйленеді, Вивек оны да анасы ретінде қабылдайды және құрметтейді. Кейін олардың Прем, Сангита және Винод деген үш баласы болады. Жеті жылдан кейін, Прем мен Винодты апаттан құтқаруға тырысқанда, Вивек оң қолын жартылай шалдықтырады. Он тоғыз жылдан кейін Прем оқуын аяқтап, АҚШ-тан оралады. Сангита күйеуі Ананд пен қызы Радхикамен бірге тұрады. Винод оқумен айналысады. Вивектің қолы әлі де емделуде. Рамкишан мен Мамтаның жылдық тойында төрт бауырласы оларға құрмет көрсетіп тілектестік білдіреді. Вивектің оларға деген махаббатын көріп, Рамкишанның іскер серіктесі Адарштың қызы Садхана оны бірден ұнатады. Адарш Рамкишанның отбасына үйлену туралы ұсыныс жібереді. Вивек келісіп, Садханаға үйленеді. Винод Рамкишанның бұрынғы көршісі Дхарамрадж Баджпайдың қызы Сапнаға жасырын ғашық. Рамкишанның досы Притамның қызы Прети Премді жақсы көреді. Барлығы келісім береді. Ақырында Прем мен Прети Винод пен Сапнаның да араласып жатқанын біледі, содан кейін олар да кездесіп, никелеседі. Рамкишан Вивекті өзінің компаниясының басқарушы директоры етеді. Бірақ, Анураг, Анандтың інісі, мұраға және отбасылық бизнеске қатысты алдасқандықтан жағдай нашарлайды. Бұл оқиға Мамтаның санасында күдік тудырады. Осыдан кейін, оның үш досы мен Дхарамрадж оған Вивектің отбасы мұрасын басқаруға лайық еместігін айтады. Бұл Мамтаны қатты алаңдатады. Ол Рамкишанның шешімін сұраққа тоғытады және бизнесті барлық балаларына тең бөліп беруді қалайды. Рамкишан бұған келіспейді, себебі бұл отбасын бөліп тастайды. Көңілі қалған Вивек, бұл туралы білгеннен кейін, Рамкишаннан Премді отбасылық бизнесті басқаруға сұрайды және жүкті Садханамен бірге ата-бабаларының ауылы Рампурға оралады. Винод оларға еріп барады. Прем Вивектің орнын басып, отбасылық бизнесті басқарудан бас тартады. Вивек оны отбасындағы араздықтардың алдын алу үшін жоспарға келісуге көндіреді. Прем Мамтаға үйленбейтінін және Вивектің орнына оның қалағандай бола алмайтынын айтады. Соңында Анураг өзінің қателігін түсініп, Анандпен қайта табысады. Сангита Мамтаны Вивекті қайтаруға шақырады. Мамта өзінің қателігін мойындайды және Рамкишанмен бірге Рампурға барады. Ауруханада Садхана ұл табады. Кейін Прем мен Винод Прети мен Сапнаға үйленеді. Дхарамрадж отбасындағы махаббатты жоя алмайтынын түсініп, кешірім сұрайды.
In the past Ramkishan Chaturvedi, a rich businessman loses his first wife Lakshmi. They have an year old son, Vivek. Ramkishan remarries the kind Mamta, and Vivek also accepts and respects her as his mother. Later the two have three kids: Prem, Sangita, and Vinod. Seven years later, while trying to save Prem and Vinod from a probable accident, Vivek is injured which leaves his right hand partially paralyzed. Nineteen years later, Prem returns from US after completing his studies. Sangita lives with her husband Anand and their daughter Radhika. Vinod is busy with studies. Vivek is still undergoing treatment for his hand. On Ramkishan and Mamta's anniversary function, the four siblings wish them with respect. Seeing Vivek's love for them, Ramkishan's business associate Adarsh's daughter Sadhna likes him at first sight. Adarsh sends a marriage proposal to Ramkishan's family. Vivek agrees and marries Sadhna. Vinod is secretly in love with Sapna who is the daughter of Ramkishan's former neighbour in his ancestral village, Dharamraj Bajpai. Ramkishan's friend Pritam's daughter Preeti is in love with Prem. Everyone agrees to their engagement. Eventually, Prem and Preeti find out about Vinod and Sapna who get engaged too. Ramkishan makes Vivek the managing director of his company. A bitter turn comes when Anand's brother Anurag cheats him for inheritance and share in the family business. This incident triggers insecurity in Mamta's mind. Meanwhile, her three friends and Dharamraj fill her head with thoughts as to why Vivek shouldn't be in charge of the family inheritance. This makes Mamta very paranoid. She questions Ramkishan's decision and wants the division of the business equally between all their children. He disagrees as it will divide the family. Heartbroken, after finding out about it, Vivek asks Ramkishan to put Prem in charge of the family business and moves back to their ancestral village Rampur with a pregnant Sadhna. Vinod accompanies them. Prem refuses to replace Vivek as head of the family business. Vivek convinces him to go along with the plan in the interest of preventing further conflict within the family. Prem tells Mamta that he won't marry and can't replace Vivek like she wants. Eventually, Anurag realizes his mistake and unites with Anand. Sangita asks Mamta to bring back Vivek. Mamta realizes her mistakes and visits Rampur with Ramkishan. In the hospital, Sadhna delivers a boy. Later, Prem and Vinod marry Preeti and Sapna, respectively. Dharamraj apologises realizing ill manner cannot end the love in the family.