Бургуоллис – Англияның Солтүстік Йоркшир округіндегі шағын ауыл. 2011 ж. халық саны 300 адамды құрады. Доңкастер қаласынан 6 шақырым қашықтықта орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in South Yorkshire, England
Бургваллис – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі шағын ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 300 адамды құрады. Ауыл аралас шаруашылық және орманды жерлерге орналасқан, шамамен алты миль солтүстік-батысқа қарай Донкастерден немесе A1 жолынан бір миль қашықтықта орналасқан. Ауыл шіркеуі Әйел Сент-Еленаға арналған. Ауылдағы пабтың аты – Бургваллис.
Burghwallis is a small village and civil parish in rural South Yorkshire, England. The population of the civil parish as of the 2011 census was 300. The village is situated amongst mixed farmland and woodland on a slight rise roughly six miles north north west of Doncaster, or one mile off the A1. The village church is dedicated to St Helen. The village pub is the Burghwallis.
Тарих
Донкастерді қоршаған көптеген ауылдармен салыстырғанда, Бургваллисте 19 және 20 ғасырларда тұрғын үйлер салу өте шектеулі болды. Бүгінде бұл ауыл аймақтағы өзінің ерекше мінезін сақтап қалған, тыныш және шағын ауылдық атмосферасы бар сирек ауылдардың бірі. Бургваллис туралы "Domesday Book" кітабында ешбір шіркеу туралы мәлімет жоқ; алайда, II санаттағы Сент-Гелен капелласы сол кезде тұрған немесе салынып жатқан болуы мүмкін. Оның бірнеше сәулеттік ерекшеліктері оның Нормандтардан бұрынғы құрылыс екенін көрсетеді және ол 950-1100 жылдар аралығында салынған деп саналады. 1596 жылға дейінгі приходтық тізімдер сақталған және Донкастер мұрағатынан алуға болады. Приходтың бас діни қызметкері - пастор Крис Герберт.
In contrast with most of the villages surrounding Doncaster, very little in the way of residential development took place in Burghwallis during the 19th and 20th centuries. Today the village is one of a handful in the area to have retained much of its original character and has a very peaceful small scale rural feel. No church is mentioned in Burghwallis' entry in the Domesday Book; however, the Grade II Listed St Helen's chapel is likely to have been either standing or under construction at the time. Several architectural features suggest it is of a pre Conquest design, and it is held to have been built between 950 and 1100 AD. Parish records as far back as 1596 exist and are available from the Doncaster archives. Priest in charge Revd Chris Herbert
Бұл приход 16 ғасырда Холлде тұрған, католик шейіті Джон Анннің туған жері болған.
The parish was the home of Catholic martyr John Anne, who lived in the Hall during the 16th century.
Этимология
Burgh жалпы алғанда, көне скандинав және көне неміс тілдерінде қала/қалашық дегенді білдіреді. Domesday кітабында осы қауымды жай ғана "Бург" деп атаған, ал 13 ғасырдың басында жергілікті иеліктің жеті қызының бірі – Дионисия Уоллис отбасына үйленген кезде Бургваллис деп аталды. Уоллис отбасының ұрпақтары жергілікті жер иелерінің арасында 17 ғасырдың басына дейін сақталды. Осы кезде елді мекеннің атауы жергілікті аристократиядан мүлдем өзгеше болғандықтан, кейіннен келген Анн отбасы оны өзгертуді ойламаған көрінеді. Атаудың мағынасы тікелей "Уоллис отбасының ауылы" дегенді білдіреді.
Burgh in general tends to mean town/township in Old Norse and Old German. The parish is referred to simply as "Burg" in the Domesday book, becoming Burghwallis in the early 13th century when Dionysia – one of seven surviving daughters of the local lord – was married into the Wallis family. The Wallis family line persisted among the local landowners through to the early 17th century by which time the name of the settlement was so far removed from that of the local aristocracy that the succeeding Anne family appear not to have thought to change it. The name literally means "village of the Wallis family".
Музыкалық қораптың арбауы
Бургваллис залы, сондай-ақ Сент-Анн монастыры деп те белгілі, арасында әруақ бар деген қағида бар. 1934 жылдың 14 наурызында анасы ұйықтаған ұлын тұншықтырып өлтіріп, денесін шкафқа жасырған. Оның күйеуі денесін тапқан соң, әйелін өлтіріп, өзіне-өзі қол жұмсаған. Дәліздерде музыка қорапшасының дыбысымен қатар кішкентай баланың дауысы естілгені айтылады. Сондай-ақ, сұр киім киген ер адам мен кішкентай әйелдің әруақтары дәліздерде серуендеп жүргенін көргендер де бар.
Burghwallis Hall, also known as St Anne's Convent, is reputed to have a ghost. On 14 March 1934 a mother smothered her son while he slept, then concealed the body in a closet. Her husband discovered the body, then murdered his wife and took his own life. A music box is reputed to have been heard through the corridors along with the voice of a small boy. The ghost of the man in grey and a small woman are also claimed to be seen walking the corridors.
Атақты тұрғындар
Джереми Кларксон балалық шағын жақын жердегі "Үй шаруашылығы фермасында" өткізді.
Jeremy Clarkson spent his childhood on the nearby Home Farm.