«Take Your Pick!» – британдық ойын-шоуы, 1952ж. Radio Luxembourg-та басталған. ITV-де 1955-1968, сосын 1992-1999ж. қайта жаңғырды. Ақша жүлдесі бар алғашқы шоу!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар ойын шоуы
ойын шоуы
British television game show
the game show
"Таңдауыңызды жасаңыз!" – 1952 жылдан бастап Люксембург радиосында көрсетіле бастаған британдық ойын шоуы. 1955 жылы ITV телеарнасы іске қосылғаннан кейін бір күн өткен соң шоу теледидарға көшті және 1968 жылға дейін жалғасты. Бұл Ұлыбританияда ақшалай жүлделер ұсынатын алғашқы ойын шоуы болды. Бағдарлама кейін 1992 жылдың 24 ақпанынан 1999 жылдың 23 желтоқсанына дейін қайта жаңартылды. Шоуда Дес О'Коннорға көмектесетін әйел ассистенттер болды. Олар қайта жаңартылған сериалдың алғашқы екеуінде Джоди Уилсон, содан кейін 1994 жылы Гейл мен Джиллиан Блейкени, одан кейін Сара Матраверс (1996) және Саша Лоуренс (1998) болды.
Take Your Pick! is a British game show originally broadcast by Radio Luxembourg starting in 1952. The show was transferred to television in 1955, one day after the launch of ITV, where it continued until 1968. It was the first game show broadcast in the UK to offer cash prizes. The programme was later revived from 24 February 1992 to 23 December 1999. The show featured female assistants to accompany Des O'Connor. They were Jodie Wilson in the first two of the revived series, then Gayle and Gillian Blakeney in 1994, followed by Sarah Matravers (1996) and Sasha Lawrence in 1998.
Тарих
Телевизиялық шоудың алғашқы нұсқасын Associated Rediffusion (кейіннен Rediffusion London) жасады, ал қайта жаңғыртуды Thames Television жасады. Олардың Лондонға жаңа ITV компаниясы ретінде келуі бастапқы шоудың тоқтатылуына себеп болды. Ойын барысында қатысушылар "Иә-Жоқ аралығы" деп аталатын кезеңде "иә" немесе "жоқ" сөздерін қолданбай бірқатар сұрақтарға жауап беретін. Егер олар жауапта "иә" немесе "жоқ" сөздерін жаңсақ пайдаланса, дабылмен сахнадан шығарылатын. Бірақ сәтті болған жағдайда, қатысушылар шағын ақшалай сыйлықтар жеңіп алу үшін көбірек сұрақтарға жауап беретін. Шоудың кульминациялық сәтінде қатысушыларға "ақшаны алу" (соңғы қорланған ақшаны алу) немесе "қорапты ашу" мүмкіндігі ұсынылатын. Қораптың ішінде демалыс немесе кір жуғыш машина сияқты құнды сыйлықтар болуы мүмкін. Сонымен қатар, ол тышқанға арналған тұзақ немесе тәттілер жинағы сияқты көңіл көтеруге арналған сыйлықтарды да қамтуы мүмкін. Алғашқы нұсқаны Майкл Майлз жүргізді. Шоу тоқтатылғаннан кейін Майлз Southern Television үшін ұқсас шоу жүргізді, оны кейінірек бір атпен шыққан Wheel of Fortune шоуымен шатастырмау керек. 1940 жылдан 1970 жылға дейін Pathé News дауысы болған Боб Денверс Уокер шоудың хабаршысы болды. Алек Дейн дабыл қағу үшін келді. Гарольд Смарт электронды органмен айналысты. О'Коннор жүргізген Pot of Gold тағы бір ойын-сауық шоуы үшін ұқсас формат қолданылды. Әнші және тележүргізуші Дес О'Коннор екінші нұсқаның жүргізушісі болды, ол 1992 жылдан 1999 жылға дейін эфирде болды. Оның болашақ әйелі, Австралияда туған Джоди Уилсон, жүргізушілердің бірі болды; кейіннен ол австралиялық "Көршілер" сериалынан таныс Гейл мен Джиллиан Блейкени егіздерімен алмастырылды. 2005 жылы Ant & Dec's Gameshow Marathon аясында бір рет қайта жаңғырту көрсетілді, бұл ITV-нің 50 жылдығына арналған атақтылардың ойын турнирі болды. Тағы бір қайта жаңғырту 2020 жылы ITV сериясының бөлігі ретінде көрсетілді – Алан Каррдың Epic Gameshow. Dock10 студиясында түсірілген бұл нұсқаға бонус кезеңі қосылды, онда қатысушылар пирамида қатарынан қораптарды таңдайды және пирамиданың жоғарғы жағында орналасқан екі "алтын қораптың" біріндегі бағалы сыйлыққа қол жеткізу үшін өз сыйлықтарын тәуекелге ұшыратуы мүмкін.
The first version of the television show was produced by Associated Rediffusion (later Rediffusion London), while the revival was made by Thames Television, whose arrival as the new London weekday ITV company had led to the demise of the original show. During the gameplay, contestants would answer a series of questions without using the words yes or no in what was known as the "Yes No Interlude". If they inadvertently used a 'yes' or a 'no' in answering a question, they would be gonged off the stage. If successful, however, contestants would answer more questions to win modest monetary prizes. At the climax of the show, contestants would be offered the choice of whether to "take the money" (take all money they had earned so far) or "open the box", which could contain good prizes such as a holiday or a washing machine. It could also contain booby prizes such as a mousetrap or a bag of sweets. The first version was hosted by Michael Miles. After its demise, Miles hosted a similar show for Southern Television called Wheel of Fortune, not to be confused with the later Wheel of Fortune of the same title. Bob Danvers Walker, who was the voice of Pathé News from 1940 until its demise in 1970, was the show's announcer. Alec Dane was on hand to bang the gong. Harold Smart was at the electronic organ. A similar formula was used for Pot of Gold, another game show hosted by O'Connor. Singer and TV presenter Des O'Connor became the host for the second version, which aired from 1992 to 1999. His future wife, Australian born Jodie Wilson, was one of the hostesses; she would later be replaced by former Neighbours twins Gayle and Gillian Blakeney, also from Australia. A one off revival was broadcast in 2005 as part of Ant & Dec's Gameshow Marathon, a celebrity game show tournament produced as part of commemorations of ITV's 50th anniversary. Another one off revival was broadcast as part of the similar 2020 ITV series Alan Carr's Epic Gameshow. filmed at Dock10 studios, This version added a bonus round, where one of the contestants selects boxes from rows of a pyramid, and could risk their prizes for a chance at a major prize inside one of two "golden boxes" placed at the top of the pyramid.
Иә-жоқ интерлюдия
Бұл ойынның бастапқы кезеңінде, жүргізуші қатысушыға 60 секунд ішінде бірнеше сұрақ қойды. Қатысушыға "иә" немесе "жоқ" деп жауап беруге, сондай-ақ бас қимылдатуға рұқсат етілмеді. Егер олар мұны істесе, екінші жүргізуші гонгты соғып, келесі қатысушыны таныстыратын еді. Бір минутты сәтті аяқтағандарға бес шиллинг сыйлық ретінде берілді. 1992–1999 жылдарғы нұсқасында олар секундына 1 фунт стерлинг алды.
In this opening game, the host asked the contestant a series of questions in a 60 second span. The contestant could not say "yes" or "no", nor could they nod or shake their heads. If they did, the co host would bang the gong and the next contestant would be introduced. Those completing the minute successfully were awarded five shillings. In the 1992–1999 version they were awarded £1 a second.
Қораптар нөмірлері мен жүлделер
1-ден 10-ға дейін нөмірленген 10 қорап болды. Олардың үшеуі қымбат емес сыйлықтарды, біреуі жұлдыз сыйлығын (мысалы, кішкентай автомобиль немесе демалыс пакеті) беруге арналған картаны, ал алтауында басқа сыйлықтарды (мысалы, техника, жиһаз немесе ақшалай "қорлық сандық" (Майлс сериясында 50 фунт стерлинг, бірінші О'Коннор сериясында 500 фунт стерлинг, қалған серияда 1000 фунт стерлинг) жариялайтын карталар болды. Ешкім, тіпті жүргізуші де әр қорапта қандай сыйлық бар екенін білмеді. Алайда, көрермендерге экранда көрсетілген нақты сыйлықтардың алдын ала көрсетілімі берілді және Боб Денверс Уокер экраннан тыс тізімдеп шықты. Тізім әрқашан "бүгінгі жұлдыз сыйлығының" жариялануымен аяқталады. Байқаушыларға жалпы білімді тексеру сұрақтары қойылатын болады. Егер олар төрт сұрақтың үшеуіне дұрыс жауап берсе, онда олар алғашқы он қораптың біріне сәйкес келетін кілтті таңдайды. Содан кейін жүргізуші кілтті шамамен 50 фунтқа дейін (немесе қайта жаңғыру кезінде бірнеше жүз фунт) ақшамен сатып алуға тырысады. Бір қорапқа 13-ші қораптың кілті де енгізілді, бұл жағдайда қатысушы бірінші сыйлық, ақша немесе 13-ші қораптың арасынан таңдау жасауы керек еді, онда қымбат тұрмыстық зат немесе қымбат емес сыйлық болуы мүмкін.
There were 10 boxes numbered from 1 to 10. Three of them would contain booby prizes, one would contain a card awarding a star prize (e. g., a small car or holiday package), and six would contain cards announcing other prizes (e. g., appliances, furniture, or a "treasure chest" of cash (£50 in the Miles series, £500 in the first O'Connor series, £1,000 for the remaining series). No one, including the host, knew which prize was in each box. However, the audience was given a preview of the actual prizes, shown on screen, and listed by Bob Danvers Walker, from off screen. The list always culminated in the announcement of "tonight's star prize". Contestants would be asked general knowledge questions. If they answered three out of four questions correctly, they picked a key from a set of ten, corresponding to one of the first ten boxes. The host would then try to buy back the key with increasing amounts of cash, up to about £50 (or, in the revival, a number of hundreds of pounds). One box also included a key to box 13, which would trigger another round of bidding while the contestant had to choose between their first prize, cash, or box 13 which could have an expensive household item or a booby prize.