Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мадрас технология институтының жылдық техникалық фестивалі
Annual technical festival of the Indian Institute of Technology Madras
Шаастра – Үндістанның Ченнаи қаласындағы Мадрас технология институтының (МТИ) жыл сайынғы техникалық фестивалі. Санскрит тілінде «Шаастра» сөзі «білім саласы» немесе «ғылымның бір тармағы» деген мағынаны білдіреді. Сәйкесінше, фестивальге түрлі инженерлік, ғылыми және технологиялық жарыстар, саммиттер, лекциялар, бейнеконференциялар, көрмелер, демонстрациялар мен семинарлар кіреді. Фестиваль дәстүрлі түрде қаңтар айының бірінші аптасында төрт күн, төрт түн бойы өтеді. Ол 2000 жылы қазіргі форматта басталып, бүгінге дейін жиырма бір рет өткізілді. Шаастра бүкіл Үндістаннан қатысушыларды шақырып, студенттерге ғылыми және инженерлік қабілеттерін көрсетуге мүмкіндік береді. Шаастра толығымен студенттер басқарады және сапа менеджменті жүйесін енгізгені үшін ISO 9001:2015 сертификатын алған әлемдегі алғашқы іс-шара. Бұл Азиядағы студенттер ұйымдастырған ең ірі техно-менеджерлік фестивальдердің бірі.
Shaastra is the annual technical festival of the Indian Institute of Technology Madras (IITM), Chennai, India. The Sanskrit word ‘Shaastra’ means a subject of study/branch of knowledge and the festival accordingly consists of various engineering, science and technology competitions, summits, lectures, video conferences, exhibitions, demonstrations and workshops. The festival is traditionally held over four days and four nights during the first week of January. It has so far seen twenty one editions, having started in its current avatar in the year 2000. Shaastra attracts participation from all over India, and seeks to provide collegiate students with a platform to showcase their scientific and engineering talents. Shaastra is entirely student managed and is the first such event in the world to be ISO 9001:2015 certified for implementing a Quality Management System. It is one of Asia's largest completely student run techno managerial festivals.
Тарих
1996 жылы профессор Р. Натараджан директорлық қызметке тағайындалып, Мадрас ІІТ-нің жақсарту жолдарын зерттеу үшін бірнеше комитет құрды. Оның комитеттерінің бірі – Оқытушылар мен оқушылардың өзара әрекеттесуінің жаңа механизмдері жөніндегі комитет, студенттерді шабыттандырудың жолдарын табумен тапсырылды. Профессор Ажит Кумар Колар басқарған бұл комитет Мадрас ІІТ-де технология фестивалі ұйымдастыруды ұсынды. 1997 жылы институттың басқарма кеңесінің төрағасы профессор У. Р. Раоның тікелей тапсырмасымен бірнеше студент бірігіп, 1997 және 1999 жылдары «Прагма» атты техникалық фестивальді өткізді. Студенттер түрлі іс-шаралардың үйлестірушілері болып өтініш беріп, жауапкершілікті өз мойнына алды. Елдің түрлі колледждеріне үгіт жұмыстары жүргізіліп, іс-шараны өткізуге қажетті қаржы демеушілік келісімдер арқылы тартылды. Осылайша «Шаастраның» алғашқы нұсқасы жоспарланып, 2000 жылдың 9 наурызынан бастап өтті. Содан бері «Шаастра» жыл сайын кеңейіп, Үндістандағы ең беделді техникалық фестивальдердің біріне айналды. «Шаастраның» 2020 жылғы нұсқасы «Парсектен Планкқа дейін» тақырыбында қаңтар айында өтті. Бұл фестивальге доктор В. К. Сарасват, мырза Суреш Прабху, мырза Робин Ли, Аруначалам Муруганатан және доктор С. Рангаражан сияқты көрнекті спикерлер қатысты. «Шаастраның» 2021 және 2022 жылғы соңғы екі нұсқасы пандемия шектеулерін ескере отырып, толықтай онлайн форматта өтті. Бұл фестивальдерге доктор Шаши Тхарур, доктор Рагхурам Раджан, мыс Каролина Марин және доктор Джон Л. Хеннесси сияқты танымал спикерлер шақырылды.
In 1996, Prof. R Natarajan took over as director and instituted several committees to study several ways of improving IIT Madras. One of his committees, the committee on new mechanisms of Teacher Learning Interactions, was tasked with coming up with ways of inspiring students. This committee, headed by Prof. Ajit Kumar Kolar, came up with a suggestion to create a technology festival in IIT Madras. On the behest of Prof. U R Rao, chairman of the board of governors of the institute, in 1997, several students came together and staged 'Pragmaa', a technical festival, in 1997, and then in 1999. Students applied for and took on the role of Coordinators for various events. A set of colleges around the country was targeted and the amount required to run the event was raised through sponsorship agreements. The first edition of Shaastra was thus planned and took place starting 9 March 2000. Since then, Shaastra has continued to expand year by year, and has established itself as one of the premiermost technical fest in India. The 2020 edition of Shaastra, was held in January, with the theme 'Parsec to Planck'. The 2020 edition of Shaastra saw prominent speakers including Dr. V. K. Saraswat, Mr. Suresh Prabhu, Mr. Robin Li, Arunachalam Muruganathan and Dr. C. Rangarajan. The last two editions of Shaastra, in 2021 & 2022, were held completely virtually keeping in mind the pandemic restrictions. These editions featured several prominent speakers gracing the fest, including Dr. Shashi Tharoor, Dr. Raghuram Rajan, Ms. Carolina Marin & Dr. John L. Hennessy.