«Ең әлсіз буын» британдық викториналық шоуы – жалпы білімді тексеру, командалық ойын, сұрақ-жауап, әрі ең нашар ойыншыны анықтау арқылы жеңіске жету жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телевизиондық викторинасы, түпнұсқа Ұлыбритания нұсқасы
British television quiz show
the original UK version
"Ең әлсіз буын" британдық телевизиондық викторинасы, негізінен BBC Two және BBC One арналарында көрсетіледі. Оны Финтан Койл мен Кэти Даннинг ойлап тапты және теледидар үшін BBC ойын-сауық бөлімі дамытты. Ойын тоғыз қатысушыдан (жаңарту кезінде сегіз) тұратын командамен басталады, олар белгілі бір уақыт ішінде жалпы білім туралы сұрақтарға жауап бере отырып, қатарынан тоғыз дұрыс жауаптан тұратын тізбек құрастырады. Әр раундтың соңында ойыншылар бір қатысушыны, "ең әлсіз буынды", ойыннан шығарып жібереді. Екі ойыншы қалғаннан кейін, олар жеңімпазды анықтау үшін бас-аяқ пенальти соққысы форматында ойнайды, әрбір қатысушыға кезекпен бес сұрақ қойылады.
The Weakest Link is a British television quiz show, mainly broadcast on BBC Two and BBC One. It was devised by Fintan Coyle and Cathy Dunning and developed for television by the BBC Entertainment Department. The game begins with a team of nine contestants (eight in the revival), who take turns answering general knowledge questions within a time limit to create chains of nine correct answers in a row. At the end of each round, the players then vote one contestant, "the weakest link", out of the game. After two players are left, they play in a head to head penalty shootout format, with five questions asked to each contestant in turn, to determine the winner.
Тарих
Бірінші түпнұсқалық эпизод 2000 жылдың 14 тамызында эфирге шықты. Шоуды Энн Робинсон жүргізіп, Джон Бриггс баяндады. Ол әртүрлі форматтарда көрсетілді, бастапқыда күндізгі бағдарлама ретінде, содан кейін прайм-таймда және қайырымдылыққа арналған жарысқа танымал қатысушылар өзгертілген декорациялармен және форматпен ойын ойнады. Бұл формат содан бері әлемнің көптеген елдерінде, әсіресе АҚШ-та өндірілді, онда Робинсон бастапқы жүргізуші болды. 2011 жылдың 22 сәуірінде Энн Робинсон келісім шарты біткенде викторинаны жүргізуден бас тартатынын хабарлады, өйткені ол жоспарлағаннан көп уақыт бойы жұмыс істеді. Бастапқы көрсетілім 2012 жылдың 31 наурызында 1693-ші және соңғы эпизодымен аяқталды.
The first original episode was broadcast on 14 August 2000. The show was presented by Anne Robinson and narrated by Jon Briggs. It ran in different variations, originally as a daytime series but also at primetime and with celebrity contestants playing for charity with a modified set and format. The format has since been produced around the world, most notably in the United States, where Robinson was the original presenter. On 22 April 2011, Anne Robinson announced that she would end her role as the quiz show's presenter by the time her contract would expire as she had served longer than she had originally intended. The original run ended on 31 March 2012 with its 1,693rd, and final episode.
Қайта өрлеулер
2017 жылдың қарашасында "The Weakest Link" қайта оралды, бұл жолы "Балаларға көмек" акциясы аясында атақтылар қатысқан арнайы басылым болды, ол бағдарламаның 1694-ші эпизоды еді. 40 минуттық басылым 2017 жылдың 17 қарашасында BBC Two арнасында Гринвич бойынша сағат 22:00-де көрсетілді. 2021 жылдың маусым айында танымал қатысушылармен және Ромеш Ранганатханды жүргізуші ретінде 12 бөлімдік прайм-таймға қайта жаңғырту туралы хабарланды. Қайта жаңғыртудың тұсаукесері 2021 жылдың 18 желтоқсанында BBC One арнасында өтті. 2022 жылдың наурыз айында қайта жаңғырту екінші маусымға жаңартылды, ол 2022 жылдың 17 желтоқсанында тұсаукесерін өткізді. 2023 жылдың ақпан айында қайта жаңғырту үшінші маусымға жаңартылды.
In November 2017, The Weakest Link returned for a celebrity Children in Need edition, marking the 1,694th episode of the programme. The 40 minute edition aired on 17 November 2017 on BBC Two at 10pm GMT. In June 2021, a 12 episode primetime revival with celebrity contestants and Romesh Ranganathan as host was announced. The revival premiered on BBC One on 18 December 2021. In March 2022, the revival was renewed for a second series, which premiered on 17 December 2022. In February 2023, the revival was renewed for a third series.
Формат
Бастапқы форматта тоғыз қатысушы бар, олар кезекпен жалпы білім сұрақтарына жауап береді. Әр раундтың мақсаты – қатарынан тоғыз дұрыс жауаптан тұратын тізбек құру және белгілі бір уақыт ішінде ақша сомасын арттыру. Бір ғана қате жауап тізбекті үзеді және сол тізбекте жиналған ақша жоғалады. Дегенмен, қатысушыға сұрақ қойылмас бұрын, ол кез келген тізбекте жиналған ақшаны қауіпсіздікке сақтауды таңдай алады, содан кейін тізбек жаңадан басталады. Қатысушының ақшаны сақтамау шешімі, алдағы сұраққа дұрыс жауап бере алатынына үміттеніп, ақша сомасын өсіруге мүмкіндік береді, себебі әр келесі дұрыс жауап пропорционалды түрде көбірек ақша әкеледі. Әр раундқа бөлінген уақыт біткенде, сақталмаған ақша жоғалады, ал жүргізуші сұрақ қою ортасында болса немесе сұрақ қойғаннан кейін қатысушы жауап бермеген болса, сұрақ тоқтатылады. Егер сұрақ толыққан болса, жүргізуші қатысушы дұрыс жауап бере ала ма, жоқ па, еске сала отырып, дұрыс жауапты айтады. Егер команда белгіленген уақыт біткенге дейін раундтың максималды сомасына жетіп, келесі қатысушы «Банк» десе немесе (жаңартуда) «банк» деп айтып, өзінің тұғырындағы батырманы басқанда, раунд автоматты түрде аяқталады. 1-раунд сағат бойынша 3 минуттан басталады (жаңартуда 2 минут 30 секунд), ал одан кейінгі әр раунд (8-раундты қоспағанда) ойыншылар іріктеліп шығарылғандықтан 10 секундқа қысқартылады. 8-раундта, соңғы раундта, қалған 2 ойыншының 90 секунд (1:30) ғана бар, олар жинаған ақша сомасын үш есеге арттыру үшін. Бастапқы серияда бірінші раундта сұрақ қойылған бірінші қатысушы – аты әліпби бойынша алғашқы болып тізілген ойыншы. Жаңартуда бұл кездейсоқ таңдалған ойыншы. Әр келесі раунд «ең күшті буынмен» басталады, яғни алдыңғы раундтан ең көп дұрыс жауап берген ойыншы, егер ол ойыншы іріктеліп шығарылған болса, онда екінші ең күшті буын бірінші болып жауап береді. 2021 жылғы жаңартуда жеті раунд өтеді, сұрақтардың құны мен мақсатты сома әр екі раунд сайын артады. Соңғы раунд екі есе құнмен ойналады. Мақсат бірінші раундта 2500 фунт стерлингтен басталады және жетінші раундта 10 000 фунтқа дейін өседі (нақты мақсат – 20 000 фунт стерлинг), бұл 50 000 фунт стерлингке дейін жинауға мүмкіндік береді.
The original format features nine contestants, who take turns answering general knowledge questions. The objective of every round is to create a chain of nine correct answers in a row and earn an increasing amount of money within a time limit. One wrong answer breaks the chain and loses any money earned within that particular chain. However, before their question is asked, a contestant can choose to bank the current amount of money earned in any chain to make it safe, after which the chain starts afresh. A contestant's decision not to bank, in anticipation of being able to correctly answer the upcoming question allows the money to grow, as each successive correct answer earns proportionally more money. When the allotted time for every round ends, any money which is not banked is lost, and if the host is in the middle of asking a question, or has asked a question but the contestant has yet to answer, the question is abandoned. If the question is completed, the host gives the correct answer whether the contestant is able to answer the question correctly or not. The round automatically ends if the team successfully reaches the maximum amount for the round before the allotted time expires, and the next person says "Bank", or (in the revival) says "bank" and presses a button on their podium. Round 1 starts with 3 minutes on the clock (2 minutes and 30 seconds on the revival), every round thereafter (except round 8) is reduced by 10 seconds as players are eliminated. For Round 8, the last or final round, the remaining 2 players only have 90 seconds (1:30) to triple whatever they bank. In the original series, the first person to be asked a question in the first round was the player whose name was first alphabetically. In the revival, it is a randomly chosen player. Every subsequent round starts with the "strongest link"—the player with the most correct answers from the previous round, unless that person has been voted off, in which case the second strongest link answers first. Seven timed rounds are played in the 2021 revival, with question values and target totals increasing every two rounds. The final round is played for double value. The target begins at £2,500 in the first round and increases to £10,000 in the seventh (the real target of which is £20,000), allowing for a potential maximum bank of £50,000.
Дауыс беру және іріктеу
Әр турдың соңында қатысушылар бір ойыншыны ойыннан шығарып тастауы тиіс. Дауыс беру кезінде Бриггстің баяндамасы көрермендерге, бірақ ойыншыларға емес, статистикалық тұрғыдан ең күшті және ең әлсіз буын кім екенін ашады. Қатысушылар сұрақтарға жауап беру кезінде команда ретінде жұмыс істейтін болса, осы сәтте бір-біріне қатыгездік танытуға шақырылады. Ойыншылар көбінесе әлсіз қарсыластарын шығарып тастауды шешеді, бірақ кейде жеңіс мүмкіндігін арттыру ниетімен күшті ойыншыларды да жоюға бейім. Дауыс беру нәтижелері жарияланғаннан кейін, жүргізуші ойыншылардан олардың дауыс беру таңдауының себептерін, осы таңдаудың негізін, сондай-ақ олардың өнерін, өмір жолын және қызығушылықтарын сұрап әңгімелеседі. Әңгімеден кейін ең көп дауыс жинаған ойыншыға "Сіз ең әлсіз буынсыз. Қош бол!" немесе "[#] дауыспен сіз ең әлсіз буынсыз. Қош бол!" деп айтылады және ол "Намыс жолы" деп аталатын жолмен сахнадан кетуге міндетті. Шығарылған қатысушы содан кейін қысқаша мойындама жасайды, шоу тәжірибесін қорытындылайды және кейде оларды дауысқа салғаны үшін команданы әжуалайды, сондай-ақ келесі айналымда кімнің дауысқа салынатыны және кімнің жеңіске жететіні туралы пікірін білдіреді. Егер тең түсетін жағдай туып, дауыс саны бірдей болса, ең күшті буын тең түскен ойыншылардың қайсысы шығарылатынын шешуі керек. Ең күшті буынға, егер ол тең түскен ойыншылардың біреуіне дауыс берген болса, дауысын өзгертуге рұқсат етіледі; әдетте, егер басқа ойыншы оны жою үшін дауыс бермесе, ол өзгерте бермейді.
At the end of every round, contestants must vote one player out of the game. During the vote, Briggs' narration reveals to the audience, though not the players, who the statistical strongest and weakest links were. While the contestants work as a team when answering questions, they are at this point encouraged to be ruthless with one another. Players often decide to vote off weaker rivals, but occasionally decide to eliminate stronger players as well, in hope that it then improves their chances of winning the game. After the revealing of the votes, the host will interrogate the players on their choice of voting, the reasons behind their choice, as well as their performance, background and their interests. After interrogation, the player with the most votes is given a stern "You are the weakest link. Goodbye!" or "With [#] votes, you are the weakest link. Goodbye!" and must walk off the stage in what is called the "Walk of Shame." The eliminated contestant then delivers a brief confessional, summing up the experience of the show and occasionally taunting the team for voting them off, as well as providing opinion as to who is voted off next, and who is likely to win. In the event of a tie or draw, the strongest link must decide which of the tied players is eliminated. The strongest link is allowed to change their vote if they voted for one of the tied players; they usually do not, unless a different player voted for their elimination.
Соңғы тур
Соңғы екі қатысушы сегізінші және соңғы турда бұрынғы турлар сияқты бірлесіп жұмыс істейді, бірақ осы турдың соңында жинаған барлық ақша үш есеге арттырылып, ағымдағы жиынға қосылады, соның нәтижесінде ойынның соңғы сомасы анықталады. Осы турдың соңында ешкім шығарылмайды, керісінше, ойын жекелей сынға көшеді.
The last two contestants work together in the eighth and final round identical to the previous ones, however, all money banked at the end of this round is tripled and added to the current money total, forming the final total for the game. At the end of this round, there is no elimination, with the game instead moving to the head to head round.
"Бір-біріне қарсы"
Бас-бас раундында қалған 2 ойыншының әрқайсысы пенальти соққысы форматында 5 сұраққа жауап беруі тиіс. Алдыңғы раундтағы ең күшті буын бірінші кімнің ойнайтынын таңдайды. Раунд соңында дұрыс жауаптар саны көп болған ойыншы жеңіске жетеді. Егер тең түссе, ойын «көзді жұмып» (Sudden Death) форматына көшеді. Әр ойыншыға бұрынғыдай сұрақтар қойыла береді, бір ойыншы дұрыс жауап беріп, екіншісі қате жауап бергенше. Ойынның жеңімпазы «ең күшті буын» деп жарияланып, ойынның жүлде қорына жиналған барлық ақшаны алып кетеді, ал жеңілген ойыншы барлық бұрынғы жеңілген ойыншылар сияқты ештеңесіз кетеді. Күндізгі бағдарламаларда ең көп жеңіс табу мүмкіндігі £10,000, ал прайм-тайм және атақты тұлғалардың арнайы қайырымдылық бағдарламаларында ең көп жеңіс табу мүмкіндігі £50,000.
For the head to head round, the remaining 2 players are each required to answer 5 questions each in a penalty shootout format. The strongest link from the previous round chooses who goes first. Whoever has the most correct answers at the end of the round wins the game. In the event of a tie, the game goes to Sudden Death. Every player continues to be asked questions as usual, until 1 person answers a question correctly and the other incorrectly. The winner of the game is declared "the strongest link" and takes home all of the money accumulated in the prize pool for the game, and the loser leaves with nothing, like all previous eliminated players. In daytime episodes, the maximum possible winnings are £10,000; in primetime and special celebrity charity episodes, the maximum is £50,000.
Басты уақыт нұсқалары
Шоудың BBC Two телеарнасындағы кешкі эфирдегі үлкен табысынан кейін, BBC One телеарнасына апта сайынғы жеке прейм-тайм нұсқасы қосылды, ол әдетте сәрсенбі күндері кешке көрсетіледі. Шоудың осы нұсқалары күндізгі нұсқаға қарағанда жоғары бюджетпен жасалды, оған ірі джекпоттар, электрондық тұғырлар және студиялық көрермендері бар кеңейтілген декорациялар қосылды, бірақ ережелері күндізгі нұсқамен бірдей болды.
Following the huge success of the show in its early evening slot on BBC Two, a separate weekly prime time version was added to BBC One, usually broadcast on Wednesday evenings. These versions of the show were produced on a larger budget than the daytime version, with the addition of higher jackpots and a larger set that included electronic podiums and a studio audience, but had the same rules as the daytime version.
Ерте өмір сүрген жылдары
Шоудың алғашқы прайм-тайм нұсқасы "Weakest Link: Champions' League" болды, ол 2000 жылдың 31 қазанында түпнұсқа күндізгі бағдарламадан кейін бірнеше ай өткен соң көрсетілді және сейсенбі күндері эфирге шықты. Бұл эпизодтарда бұрынғы сегіз жеңімпаз тағы да £20,000 екі еселенген джекпот үшін күресті (£50, £100, £200, £500, £1,000, £1,500, £2,000, £2,500 ақша ағашымен; 7-ші раунд £5,000-ға екі еселенген раунд). Осы нұсқаның алты эпизоды жарық көрді, бірақ рейтингтері жоғары болмады. Бір аптадан соң көрсетілген тағы бір эпизодта бұрын әділетсіз дауыспен шығарылған деп есептейтін бұрынғы қатысушылар да болды. Прайм-тайм нұсқаларының екінші сериясында формат өзгерді, £20,000 джекпот үшін жеті жаңа қатысушы ойнады (£50, £100, £250, £1,000, £1,750, £2,500 ақша ағашымен; 6-шы раунд £7,500 үш еселенген раунд), ал бағдарламаның ұзақтығы 40 минуттан 35 минутқа дейін қысқартылды. Бұл эпизодтарда әдетте стандартты қатысушылар, сондай-ақ кейбір танымал адамдар қатысты және 2001 жылдың қаңтар айынан наурыз айына дейін дүйсенбі күндері көрсетілді, ал серияның соңғы эпизоды бейсенбі күні эфирге шықты.
The first primetime version of the show was Weakest Link: Champions' League, which premiered a few months after the original daytime run on 31 October 2000 and ran on Tuesdays. These episodes featured eight previous winners who battled it off once again for a doubled jackpot of £20,000 (with a money tree of £50 £100 £200 £500 £1,000 £1,500 £2,000 £2,500; with the 7th round being a double round for £5,000). Six editions of this version were produced and were not successful in ratings. Although another episode that aired a week after also featured returning contestants, consisting of contestants who deemed themselves to be unfairly voted out previously. The second series of the prime time editions saw a format change, with seven new contestants playing for the £20,000 jackpot (with a money tree of £50 £100 £250 £1,000 £1,750 £2,500; the 6th round being a triple round for £7,500) and the programme length reducing to 35 minutes instead of 40. These episodes normally featured standard contestants with some celebrity editions and ran from January to March 2001 on Mondays, with the last of the series airing on a Thursday.
Танымалдар басылымдары
Үшінші серияда прайм-тайм нұсқалары үшін тағы бір формат өзгерісі болды. Подиумдар стандартты 9-ға дейін артты, ал жүлде қоры 50 000 фунт стерлингке дейін көтерілді. Осымен, прайм-тайм нұсқасы 45 минутқа дейін ұзартылды. Жаңа тұрақты қатысушылар тағы да ойынға қатысты, кейде атақтылардың қатысуымен, бірақ 2002 жылы төртінші серияда бұл тек қайырымдылық үшін ойнаған атақтыларға ауысты, және шоу аяқталғанға дейін осылай жалғасты. Бриггс пен Робинсон 8 ойыншының ештеңесіз кететінін айтса да, көбінесе жеңілген атақтылар өздері таңдаған қайырымдылық қорына беру үшін "үй" сомасын, сондай-ақ шоуға қатысқандығы үшін гонорарын алады. Кейбір атақтылар нұсқаларында екі атақты бір позицияны білдіріп, жауап беру алдында ақылдасады. Сондай-ақ, бірнеше басылымда толыққанды атақты жұбайлар болды. Кей жылдары бағдарламаның Рождестволық нұсқасы да көрсетілді. Кристофер Биггинс, Питер Дункан және Базил Бруш сияқты кейбір қатысушылар бірнеше рет пайда болды. Бұл басылымдар көбінесе көрсетілген атақтыларға байланысты белгілі бір тақырыпқа ие болды, мысалы, Робинсонның қуыршағы шоуды таныстырған қуыршақтар басылымы.
The third series saw yet another format change for the prime time editions. The podiums were increased to the standard nine, and the potential prize money was raised to £50,000. With this, the prime time version increased back to forty five minutes. Once again, new regular contestants played with occasional celebrity editions, but this had transitioned exclusively to celebrities playing for charity by the fourth series in 2002, and this remained as such until the original show's end. Although Briggs and Robinson state that 8 players will leave with nothing, normally the losing celebrities receive a "house" amount to give to their chosen charity, as well as their own fee for appearing on the show. In some celebrity editions, two celebrities have represented one position in the game, with the two conferring before giving their answer. There have also been several editions featuring entirely celebrity couples. A Christmas edition of the programme was also aired in some years. Some contestants, such as Christopher Biggins, Peter Duncan and Basil Brush, have appeared several times. These editions tended to have a theme in relation to what celebrities were featured, such as a puppet edition where a Robinson puppet introduced the show.
Күндізгі басылымдар
Күндізгі нұсқасы да өзгерістерге ұшырады. Әйгілі адамдар қатысқан алғашқы бағдарлама 2000 жылдың 24 желтоқсанында көрсетілді, онда тоғыз әйгілі адам өз таңдаған қайырымдылық ұйымына 10 000 фунт стерлинг жеңіп алуға тырысты. Бұл күндізгі бағдарламаның арнайы нұсқасы болғандықтан, прайм-тайм нұсқасында болған қосымша мүмкіндіктердің ешқайсысы болмады. Одан кейін 2001 және 2002 жылдар аралығында «Чемпиондар лигасына» ұқсас, бұрынғы қатысушылардың қатысуымен бірнеше арнайы бағдарламалар көрсетілді, бірақ олар да күндізгі бағдарламалардың стандартты эпизодтары болды. 2003 жылы сәуірде көрсетілген әзіл-қалжың бағдарламасында Робинсон қатысушыларға өте жақсы қарым-қатынас жасап, әдеттегі қара киімдерін металл түсті қызғылт пальтоға алмастырды. Бағдарламаның жақсы атмосферасы тіпті әдетте салмақты баяндаушының да баяндамасында көбірек қуаныш пен оптимизм білдіруіне дейін жетті. Дегенмен, Робинсон барлық бағдарлама бойында қатысушыларға мейірімді болған жоқ, жеңімпаз бен қатысушыларды «осылай ақымақ» деп жариялағаннан кейін бұрынғы мінез-құлқына оралды. Күндізгі бағдарламаның тағы бір нұсқасы – 2006 жылдың желтоқсанында көрсетілген 1000-шы эпизод болды, онда қатысушылардың барлығы алдыңғы басылымдардың (көбінесе прайм-тайм сериясынан) жанкүйерлері болды. Прайм-тайм нұсқасындағыдай, студиялық аудитория (күндізгі бағдарламаның бұрынғы қатысушыларынан құралған) қосылды, бірақ ойын ережелері өзгермеді, әлеуетті жүлде сомасы 10 000 фунт стерлингті құрады. Бағдарламаның алғашқы жеңімпазы Дэвид Блумфилд қайта оралған қатысушылардың бірі болды және оған мына сұрақ қойылды: Егер «Әлсіз буын» бағдарламасының әр эпизодында 9 ойыншы болса, онда бағдарламаға барлығы қанша қатысушы қатысқан? Ол сұраққа дұрыс жауап берді (9000), бірақ сұрақ қойылғанға дейін ақшасын сақтады. Ол 1000-шы эпизодта ешқандай ақша жеңіп алмады және алғашқы екі раундта ең күшті буын болғанына қарамастан, үшінші раундта ғана дауыс беріліп шығарылды. Соңында Мисс Эванс (бұрын «Күшті әйелдер» арнайы бағдарламасында қатысқан, бірақ Эмма Лэнглиге жеңілген) Базил Брушты жеңіп, 2710 фунт стерлинг жеңіп алды, оны ол финалистпен бөлісіп, қайырымдылыққа берді. Робинсон содан кейін 1000-шы эпизод болғандықтан, соңғы сомаға 1000 фунт стерлинг бонус қосылатынын жариялады, нәтижесінде 3710 фунт стерлинг немесе екі қатысушы да әрқайсысы 1855 фунт стерлинг алады. Сондай-ақ, Анн Робинсон жеңілген қатысушыға «Ештеңесіз кетесіз» деген фразаны алғаш рет айтпады.
The daytime version has also seen its share of variants. The first edition to feature celebrity contestants aired on 24 December 2000, featuring nine celebrities attempting to win £10,000 for a charity of their choosing. As it was simply a special of the daytime series, it didn't feature any of the additions seen in the prime time version. Shortly after, there were a few specials that aired between 2001 and 2002 that were similar to that of Champions' League featuring returning contestants, although once again these were just standard daytime episodes. An April Fools' Day show that aired in 2003 featured Robinson being strangely and uncharacteristically nice to the contestants and abandoning her traditional black wardrobe in favour of a metallic pink overcoat. The nice nature of the episode even extended to the normally stoic narrator being much more excited and optimistic in his narration. However, Robinson did not remain kind to the contestants for the entire episode, resuming her old behaviour after declaring the winner and contestants as "so stupid". Another variant of the daytime show was the 1,000th episode, which aired in December 2006, with the contestants featured being fan favourites from previous editions (mostly from the prime time series). Much like the prime time version, a studio audience (consisting of previous contestants from the daytime series) was added, although gameplay rules remained the same, with the potential prize money remaining at £10,000. The show's first winner, David Bloomfield was one of the returning contestants, and was asked the question: If there have been 1,000 episodes of The Weakest Link, each with 9 players, how many contestants in total have appeared on the show? He answered the question correctly (9,000) but banked prior to it being asked. He did not win any money on the 1,000th episode and was voted off in only the 3rd round, despite having been the strongest link in the first two rounds. In the end, Miss Evans (who had previously appeared on the Strong Women special but had lost out to curate Emma Langley) defeated Basil Brush, winning £2,710, which she split with her co finalist to give to charity. Robinson then announced that a bonus of £1,000 would be added to the final total, as it was the 1,000th episode, resulting in a final total of £3,710, or both contestants receiving £1,855 each. It also marked the first time that Anne Robinson did not say the phrase " you leave with nothing." to the losing contestant.
Соңғы күндізгі эпизод (2012)
1693-ші серия "Сіз – ең әлсіз буын, қош сау болыңыз" деп аталды және 2012 жылдың 31 наурызында BBC One арнасында көрсетілді. Финалдық түпнұсқалық басылымның түсірілімі 2011 жылдың 11 желтоқсанында өтті. Шоудың соңы – соңғы басылымдағы жалғыз ерекшелік болды. Шоудың әдеттегі күндізгі нұсқасы түсірілді, онда Робинсонның жылдар бойындағы сүйікті қатысушылары өнер көрсетті, түсірілім кезінде немесе ақша ағашына ешқандай өзгеріс енгізілмеді және көрермендер болмады (жоғарыда қараңыз). Сұрақтардың бірінші раунды ерекшеленді және көбінесе "Ең әлсіз буын" мен Робинсон туралы болды. Соңғы сұрақ: "Егер рим саны 'X' екіге бөлінсе, нәтиже қай рим санымен көрсетіледі?", жауабы – "V". Ұлыбританиядағы соңғы жеңімпаз – The Independent газетінің сенбілік басылымының редакторы Арчи Бленд болды, ол 2090 фунт стерлинг жеңіп алды. Ойынның соңында шоудан қысқаша үзінділер көрсетілді. Қоштасқаннан кейін барлық шамдар өшіріліп, студияда Робинсон ғана қалды. Бағдарламаның орнына 2009 жылдан бері BBC Two арнасында көрсетіліп келген, Александр Армстронг жүргізетін "Pointless" үлкен BBC кешкі викторинасы келді.
The 1,693rd episode was titled "You are The Weakest Link Goodbye" and aired on BBC One on 31 March 2012. Filming for the final original edition took place on 11 December 2011. The ending of the show was the only atypical part to the last edition. A normal daytime edition of the show was made, with some of Robinson's favourite contestants from over the years taking part, and with no audience present during filming or changes to the money tree (see above). The first round of questions was notably different and was mainly about the Weakest Link and Robinson. The last question asked was "If the Roman numeral 'X' is halved, the result can be represented by which other Roman numeral? ", the answer being "V". The last UK winner was Archie Bland, the editor of The Independent newspaper's Saturday edition, who won £2,090. A short montage of clips from the show was shown at the end of the game. After saying goodbye, all of the lights turned off with Robinson being the only person left in the studio. The programme was eventually replaced by the Alexander Armstrong fronted Pointless as the big BBC teatime quiz, which had previously aired on BBC Two for since 2009.