Австралия Астанасының қалалық құрылымы мен аудандары
Suburbs of Canberra
Австралия астанасының қалалық аудандары: жоспарлау, даму, жергілікті сауда орталықтары. Қаланың әкімшілік құрылымы мен тұрғындарының әлеуметтік өміріне маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия астанасының маңындағы аудандар округтер, қалалық орталықтар, топтық орталықтар, жергілікті шағын аудандар және басқа да өнеркәсіптік аймақтар мен ауылдар иерархиясы бойынша ұйымдастырылған. Бұл бөліністер қаланың басқаруы мен әкімшілігінде ресми роль атпаса да, қаланың жоспарлау және дамуының негізін құрайды және қаланың коммерциялық және әлеуметтік өмірі үшін маңызды. Толық тізімді Австралия астаналық аумағының шағын аудандарының тізімінен қараңыз.
The suburbs of the Australian Capital Territory are organised into a hierarchy of districts, town centres, group centres, local suburbs and other industrial areas and villages. While these divisions have no formal role in the governance or administration of the city, they formed a basis for the planning and development of the city and are significant to the city's commercial and social activities. For a complete list, see List of the Australian Capital Territory suburbs
Қала маңы
Австралия астанасының көптеген маңындағы елді мекендері жергілікті дүкендердің айналасында жобаланған, олар маңның шеткі бөліктерінен жаяу арақашықтықта, орталықта орналасқан. Сәйкесінше, олар басқа қалалардың маңындағы елді мекендерге қарағанда көбінесе кішірек болады. Австралия астанасының әдеттегі маңының барлық жағы негізгі жолдармен шектеледі, ал орталығында жергілікті дүкендер немесе кемінде бір жергілікті дүкен орналасқан. Кейбіреулерінде жанармай құю станциясы, шіркеу немесе басқа да қоғамдық пайдалану нысандары да бар. Көптеген маңдарда бастауыш мектеп және балабақша да кездеседі. Осы коммерциялық және қоғамдық нысандар маңдардың орталықтарында орналасқандықтан, Австралия астанасында негізгі жолдар бойындағы дүкендер жеңілдеу және көптеген келушілерге "бос" сияқты көрінеді. Ескі аудандарда негізгі жолдар үйлермен тікелей шектеседі, ал жаңа аудандарда олар көбінесе топырақ және өсімдік үйінділерімен көріктендіріліп, "паркжолдар" құрады.
Most suburbs of the Australian Capital Territory are designed around local shops, centrally located within walking distance of the outer parts of the suburb. Consequently, they are generally smaller in size to the suburbs of other cities. A typical Australian Capital Territory suburb is bounded on all sides by major roads, and at the centre, contains local shops, or at least a local store. Some also contain a petrol station, a church, or other community facilities. Many also contain a primary school and a preschool. As a result of these commercial and community facilities being located in the centre of suburbs, Australian Capital Territory lacks strip shopping along major roads and appears to be 'empty' to most visitors. In the older areas, major roads are lined with houses, and in the newer areas they are typically landscaped with mounds of earth and vegetation to form 'parkways'.
Қала орталығы
Канберраның орталық бизнес ауданы, сонымен қатар Civic деп те аталады, Канберраның негізгі коммерциялық орталығы болып табылады. Ол қалалық орталықтардан үлкен және көптеген Австралия үкіметі министрліктерінің кеңселері, ірі кеңсе ғимараттары, универмагтар мен арнайы дүкендер сияқты сауда орындарымен қатар, кинотеатрлар, барлар, түнгі клубтар, мейрамханалар және театрлар сияқты ойын-сауық орындарын қамтиды. Австралия астаналық аумағының заң шығару жиналысы оның шегінде орналасқан; Канберра театры мен Playhouse, аумақтық соттар және Федералды сот та осы ауданда.
Canberra's central business district, also known as Civic, is the main commercial centre in Canberra. It is larger than the town centres and contains many Australian Government department offices, large office buildings and retail outlets such as department stores and specialty stores and recreational facilities such as cinemas, bars, nightclubs, restaurants and theatres. The Australian Capital Territory Legislative Assembly is contained within its boundaries; as is the Canberra Theatre and Playhouse, Territory Courts, and the Federal Court.
Топтық орталықтар
Топтық орталықтар – қала орталықтарынан кіші, бірақ жергілікті дүкендерден үлкен коммерциялық және қоғамдық орталықтар. Олар әдетте төрт немесе бес шағын ауданға қызмет көрсету үшін жоспарланған. Типик топтық орталықта супермаркет, жанармай құю станциясы, дәріхана, шаштараз, ет дүкені, нан пісіруші, деликатес дүкені, диеталық тағамдар дүкені, тікелей ставкалар агенттігі және медициналық орталық сияқты жергілікті коммерциялық мекемелер болады. Кейбір үлкен топтық орталықтарда банктер, бірнеше мейрамхана мен жылдам тамақ беру орындары да кездеседі. Оларда әдетте бассейн, шіркеу және таверна немесе клуб сияқты демалыс және әлеуметтік нысандар да бар. Бұл нысандар жақын маңайдағы шағын аудандардың тұрғындарына апталық сауда жасауға қажетті қызметтерді ұсынуға бағытталған.
Group centres are commercial and community centres smaller than town centres but larger than local shops which are designed to serve a "group" of suburbs – typically about four or five. A typical group centre contains such local commercial facilities such as a supermarket, a petrol station, specialty stores such as a pharmacy, hairdresser, butcher, baker, deli, health food store, betting agency and medical centre. Some larger group centres may also contain banks, a few restaurants and fast food outlets. They will typically also contain recreational and social facilities such as a swimming pool, church, and a tavern or club. These are intended to provide "weekly shopping" type services to the residents of adjoining suburbs.
Өнеркәсіптік аймақтар
Митчелл, Файшвик және Хьюм – Австралия астанасының өнеркәсіптік аймақтары және тұрғын үйлерден шалқап орналасқан. Австралия астанасы ауыр өнеркәсіпке ие болмаса да, бұл аймақтар жеңіл өнеркәсіп орталықтары болып табылады. Сонымен қатар, мұнда жиһаз дүкендері, құрал-саз жабдықтары сататын дүкендер, автосалон, велосипед дүкендері, кемпингтік жабдықтар сататын дүкендер және көтерме сауда орындары сияқты көптеген бөлшек сауда орындары бар.
The suburbs of Mitchell, Fyshwick and Hume are Australian Capital Territory's industrial areas and are located away from suburbs. While they are the location of light industry (Australian Capital Territory has no heavy industries), they also contain a large number of retail outlets such as furniture stores, hardware stores, car dealerships, bicycle shops, camping stores and wholesale outlets.
Ауылдар
Австралия астанасының аумағында қалалық аймақтан тыс жерде орналасқан бірнеше шағын ауылдар бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, олардың кейбіреулері егіншілік немесе орман шаруашылығымен айналысатын ауылдар болса, ал кейбіреулері 2003 жылғы қаңтардағы өрттерде зардап шекті немесе қирады. Қалалық аймаққа ең жақын ауыл – Холл, ол Бельконненнен кейін, Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасының жанында орналасқан.
The Australian Capital Territory also contains a number of smaller villages located outside the urban area. Historically some of these are farming or forestry villages and some were damaged or destroyed in the fires of January 2003. The village closest to the urban area is Hall which is located just past Belconnen near the New South Wales border.