Кіріспе

1967 жылғы Вьетнам соғысы туралы деректі фильм

"Андерсон взводы" (The Anderson Platoon) – Пьер Шондорффердің Вьетнам соғысы туралы деректі фильмі. Фильм взвод командирі, лейтенант Джозеф Б. Андерсонның атымен аталып, Шондорффер осы взводпен бірге болған. Екі он жылдан кейін "Reminiscence" атты жалғасы шықты.

Өмірбаян

1966 жылдың жазында France Soir жаңалықтар журналының директоры және француз мемлекеттік ORTF арнасының продюсері Пьер Лазареф соғыс тілшісі және режиссер Пьер Шендёрфферге 1954 жылдан бастап аяқталмай қалған соғыс деректі фильмін аяқтауды ұсынды. 1954 жылдың мамырында Шендёрффер Француз армиясының кинематографиялық қызметі SCA үшін Бірінші Индокитай соғысын жамылды. Диен-Бьен-Фу қамалында француз күштері мен Вьетминь арасындағы шайқасты түсірді, бірақ ол жауға тұтқынға түскенде түсірген пленкалары қолға түсті. 1956 жылы француз әскерлері Вьетнамнан шыққаннан кейін, АҚШ оңтүстікке көмегін күшейтті, бұл толыққанды әскери араласуға және Вьетнам соғысына әкелді. "Соғыс сол соғыс, француздардың орнына американдықтар келді" деген аргументімен Лазареф француз ветеранын Вьетнамға қайта оралып, соғыс туралы деректі фильмін аяқтауға екінші мүмкіндік алатынына көндірді.

Негізгі идея

Француз әскери операторы және Бірінші Индокитай соғысының қатысушысы Шендорфер (38), бұрын-ақ "317-ші взвод" (1965) атты танымал шедеврімен әйгілі болған, Вьетнамға қайта оралады. 1965 жылдың 1 тамызында 1-ші кавалерия дивизиясы (АҚШ) Оңтүстік Вьетнамға жіберіледі. Келесі жылы, қыркүйек айында Шендорфер оларға қосылып, 1966 жылдың қазанына дейін Black West Pointer лейтенант Джозеф Б. Андерсон (24) басқаратын 33 сарбаздық взводты қадағалайды.

Андерсонның пікірлері

Фильм жарық көргеннен кейін біраз уақыт өткен соң, АҚШ армиясының 1-ші кавалерия дивизиясының бөлімше командирі капитан Джозеф Б. Андерсон, фильмге (және Вьетнамдағы, жалпы әскери қызметтегі өзге де тәжірибелеріне) қатысты пікір білдірді. Ол былай деді: Елдің әртүрлі операцияларын, әскер мен теңіз жаяу әскерін аралап көргеннен кейін, ол 1-ші кавалерия дивизиясын таңдады, себебі олардың әуе мобильдігінің жаңа тәсілі, яғни тікұшақтарды қолдануы оны қызықтырды. Ал менің взводымды таңдауына себеп – біздің құрамымыздың әртүрлі болуы, бізде американдық үндістер мен мексикалық американдықтар болды, сондай-ақ жоғалған взводты табудағы табысымыз, менің Вест-Пойнттағы білімім және француз тілін білуім. Ол және кинотоп тобы бізбен алты апта бойы күні-түні бірге болды, біздің барлық іс-әрекетімізді түсірді. Олар ағылшын тілінде өте жақсы сөйледі, ал мен француз тілінде жеткілікті деңгейде сөйлей алмадым. Шендорффердің соғыс туралы білімі мен тәжірибесі біздікімен теңесті. Фильм "Андерсон взводы" деп аталатын болады. Ол бізді танымал ететін еді. Капитан Андерсон фильмде де көрсетілген, Калифорниялық ақ сарбаз Шэннонның достық оттан қаза табуы туралы айтады. Андерсон былай деді: "Мен оның ата-анасына хат жазып, оның өте жақсы қызмет еткенін жеткіздім. Бірақ оның қалай қаза болғанын сипаттамадым, себебі қандай жағдай болмасын, мұндай егжей-тегжейлі ақпаратты хаттарға жазуға тыйым салынған еді". Ол сөзін жалғастырды: "Фильмде гранатаның жау гранатасы екені айтылады. Бірақ шын мәнінде жағдай олай емес". Капитан Андерсон былай атап өтеді: "Мен соңғы айларымды Ан Хедегі базалық лагерьде, командирдің көмекшісі ретінде өткіздім. "Андерсон взводы" фильмінде бейнеленгенім маған мансаптық өсуге көмектесті".

Теледидар

Андерсон взводы 1967 жылы 3 ақпанда француз мемлекеттік ORTF арнасының ай сайынғы «Cinq colonnes à la une» бағдарламасында көрсетілді. CBS 1967 жылы 4 шілдеде АҚШ-та ағылшын тіліндегі дубляж нұсқасын теледидарда тұңғыш рет көрсетті. 1968 жылы «Оскар» сыйлығын алғаннан кейін көп ұзамай ол Францияның ORTF арнасында екінші рет көрсетілді. Батыс Германияда 62 минуттық нұсқа 1968 жылы 17 шілдеде NDR, SFB және Bremen III арналарында көрсетілді. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін, ол Германияда WDR арнасында 1995 жылдың 15 қаңтарында көрсетілді.

Театр

Бұл деректі фильм бастапқыда француз телебағдарламасы үшін жасалған және тек АҚШ кинотеатрларында ғана көрсетілді.

Басқа атаулар

"Андерсон бөлімі": түпнұсқа атау. "Андерсон взводы": ағылшын тілінде қайта өңделген, цензураланбаған нұсқасы. Бұл атау туралы нақты мәлімет осы. 2-ші рота, 1-ші взвод, Вьетнам 1966 ("2-ші рота, 1-ші взвод, Вьетнам 1966"): Батыс Германиядағы атау. "Андерсон взводының" нақты атауы "1-ші взвод". Взвод "Браво" компаниясының ("Б" әрпі – ағылшын алфавитіндегі екінші әріп) құрамында, ал деректі фильм 1966 жылы Оңтүстік Вьетнамда түсірілді, сондықтан неміс тіліндегі атау осылай аталады. Abteilung Anderson ("Андерсон отряды"): Германия біріккеннен кейінгі атау. Бұл түпнұсқа атаудың аудармасы; "Отряд" сөзі француз тіліндегі "Взвод" сөзінің синонимі.

Үй бейнесі

Андерсон взводы тек Америка Құрама Штаттарында VHS таспалары арқылы қолжетімді болды. 60 минуттық VHS қайта өңделген, цензураланбаған бейне нұсқасы 1987 жылдың желтоқсанында Hollywood Select Video компаниясымен шығарылды. 1990 жылдың мамырында Timeless Video қайта шығарды. Timeless 1999 жылдың маусымында екінші басылымын жариялады. 2000 жылдың маусымына қарай Homevision түпнұсқа 65 минуттық француз тіліндегі нұсқасын, ағылшын тіліндегі субтитрлермен шығарды.

Сұраныс бойынша бейне

Францияда ол 2006 жылғы 26 сәуірде Ұлттық Аудиовизуалды Институтының ORTF архивтерін ұсынатын веб-сайты арқылы VOD (видео бойынша сұраныс) ақылы қызметі ретінде онлайн қолжетімді болды.

Еске алу

1989 жылы "Андерсон взводы" фильмінің жалғасы "Реминисценция" деген атпен шықты. Онда Шоендорффердің оқиғадан 20 жыл өткен соң взводтан аман қалғандармен кездесуі бейнеленеді.

Медиа сілтемелер

Ла Секция Андерсон 1968 жылы ORTF арнасында, 10 минуттық үлгі (Ұлттық аудиовизуалды институт)