Введение

Документальный фильм 1967 года о войне во Вьетнаме "Взвод Андерсона" (англ. The Anderson Platoon, выпущенный в 1966 году в Европе, 1967 году в США) – документальный фильм Пьера Шендорффера о войне во Вьетнаме, названный в честь командира взвода, лейтенанта Джозефа Б. Андерсона, с которым Шендорффер находился в составе подразделения. Два десятилетия спустя вышло продолжение под названием Reminiscence.

Предыстория

Летом 1966 года директор новостного журнала France Soir и продюсер французского общественного канала ORTF Пьер Лазарефф предложил военному корреспонденту и режиссеру Пьеру Шендерфферу завершить военный документальный фильм, который Шендерффер начал в 1954 году, но так и не закончил. Еще в мае 1954 года Шендерффер освещал Первую Индокитайскую войну для кинематографической службы французской армии SCA. Во время осады Дьенбьенфу он снимал сражение между войсками Французского Союза и Вьетмином, но его кинопленки были захвачены при сдаче в плен. После ухода французских войск из Вьетнама в 1956 году Соединенные Штаты усилили поддержку южного Вьетнама, что привело к полномасштабному военному вмешательству и войне во Вьетнаме. Рассуждая, что "война осталась прежней, лишь французы сменились американцами", Лазарефф убедил французского ветерана вернуться во Вьетнам, чтобы получить второй шанс завершить свой документальный фильм о войне.

Предпосылка

Французский военный оператор и ветеран Первой Индокитайской войны Шендорфер (38), уже прославившийся своим знаменитым шедевром "317-й взвод" (1965), возвращается во Вьетнам. 1 августа 1965 года 1-я кавалерийская дивизия (США) была отправлена в Южный Вьетнам. В сентябре следующего года Шендорфер присоединяется к ней и сопровождает 33-х солдатный взвод американских солдат во главе с лейтенантом Джозефом Б. Андерсоном (24) до октября 1966 года.

Комментарии Андерсона

Через некоторое время после выхода фильма капитан Джозеф Б. Андерсон-младший, командир подразделения 1-й кавалерийской дивизии армии США, в честь которого назван фильм, прокомментировал картину (и свой другой опыт во Вьетнаме и в армии в целом). Он отметил:

После посещения различных операций по всей стране, как армейских, так и морской пехоты, он выбрал 1-ю кавалерийскую дивизию из-за нового подхода, основанного на воздушной мобильности, то есть на использовании вертолетов. И он оказался во взводе, которым я командовал, из-за его расового состава – у нас были американские индейцы и мексиканские американцы – а также благодаря нашему успеху в поиске потерянного взвода, моему образованию в Вест-Пойнте и умению говорить по-французски. Он и съемочная группа жили с нами день и ночь в течение шести недель, снимая все, что мы делали. Они отлично говорили по-английски, а мой французский был недостаточно хорош. И Шендорффер обладал такими же знаниями и опытом о войне, как и мы. Фильм должен был называться «Взвод Андерсона», и он должен был сделать нас знаменитыми. Капитан Андерсон рассказывает о гибели солдата из Калифорнии по имени Шеннон, белого по расе, который также появляется в фильме, от огня своих же. Андерсон говорит: «Я написал его родителям письмо, в котором отметил, что он проявил себя исключительно хорошо. Я не стал описывать обстоятельства его гибели, так как нам было приказано не указывать подобные детали в письмах ни при каких условиях». Он продолжает: «В фильме граната представлена как вражеская. Но это не соответствует действительности». Капитан Андерсон отмечает: «Последние месяцы своей службы я провел в базовом лагере Ан-Кхе, в качестве помощника командующего генералом. Участие в фильме «Взвод Андерсона» безусловно пошло на пользу моей карьере».

Телевидение

Взвод Андерсона был показан на французском общественном канале ORTF в ежемесячной программе Cinq colonnes à la une 3 февраля 1967 года. CBS представила дублированную на английский язык версию на телевидении в Соединенных Штатах 4 июля 1967 года. Вскоре после получения премии «Оскар» в 1968 году, фильм был повторно показан на французском канале ORTF. В Западной Германии 62-минутная версия была показана 17 июля 1968 года на каналах NDR, SFB и Bremen III. После падения Берлинской стены фильм был показан в Германии на канале WDR 15 января 1995 года.

Театр

Этот документальный фильм изначально был создан для французского телешоу и был выпущен в прокат только в США.

Альтернативные названия

La Section Anderson: оригинальное название. The Anderson Platoon: английская, переработанная, нецензурированная версия. Это единственный достоверный источник информации об этом названии. 2. Kompanie, 1. Zug, Vietnam 1966 ("2-я рота, 1-й взвод, Вьетнам 1966"): западногерманское название. Фактическое название "The Anderson Platoon" – "1-й взвод". Взвод входит в состав роты "B" ("Bravo" – вторая буква английского алфавита), и документальный фильм был снят в Южном Вьетнаме в 1966 году, что и отражено в немецком названии. Abteilung Anderson ("Отряд Андерсона"): немецкое название после объединения. Это перевод оригинального названия; слово "Detachment" является синонимом слова "Platoon" во французском языке.

Домашнее видео

"Взвод Андерсона" был выпущен на VHS-кассетах исключительно в США. В декабре 1987 года Hollywood Select Video выпустила 60-минутную VHS-версию, отредактированную и без цензуры. В мае 1990 года фильм был переиздан компанией Timeless Video. В июне 1999 года Timeless выпустила второй тираж. К июню 2000 года Homevision выпустила оригинальную 65-минутную французскую версию с английскими субтитрами.

Видео по запросу

Во Франции он был доступен онлайн 26 апреля 2006 года как VOD-сервис платного просмотра через веб-сайт Национального аудиовизуального института, где хранятся архивы ORTF.

Воспоминания

В 1989 году вышел сиквел к фильму "Взвод Андерсона" под названием "Воспоминания". В нём показана встреча Шендорффера с выжившими членами взвода спустя 20 лет после произошедшего.

Ссылки на медиа

Секция Андерсон на ORTF, 1968 год, 10-минутный фрагмент (Национальный аудиовизуальный институт).