Рейнджерс футбол клубының гимні – "Follow Follow" әні туралы ақпарат. Шотландиялық бұл ән, мақтан мен үлгілі мінез-құлықты қолдайды. Рейнджерс жанкүйерлері үшін маңызды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Follow Follow" – Глазго қаласындағы (Шотландия) "Рейнджерс" футбол клубының жанкүйерлері айтaтын ән. Ол "Follow On" жаңғырушылық гимніне негізделген.
"Follow Follow" is a song sung by supporters of Rangers, a football club in Glasgow, Scotland. It is based upon the revivalist hymn "Follow On".
Клубтың пайдалануы
Әнді Рейнджерлер өз клуб әнұраны ретінде қабылдады. 2007 жылы Рейнджерс футбол матчтарындағы жарамсыз мінез-құлыққа қарсы шарасының атауын "Мақтанышпен Ерекеле" деп қойды, бұл "Предубежденіеден Жоғары Мақтаныш" кампаниясын алмастырды. Сондай-ақ, әннің атымен аталған Рейнджерс жанкүйерлер журналы бар. Ол "Follow Follow" деп аталады және сектанттық сипаттағы мақалалар жариялағандықтан Ibrox стадионының сыртында сатуға тыйым салынды. Кейін ол онлайн-форумға көшті, қазір ол Рейнджерс жанкүйерлерінің ең ірі сайты болып табылады.
The song has been adopted by Rangers as their club anthem. In 2007 Rangers used the song as an inspiration for the title of their initiative against unacceptable behaviour at football matches, Follow With Pride, to replace their Pride Over Prejudice campaign. There is also a Rangers fanzine named after the song. It is also called Follow Follow and was banned from being sold outside Ibrox Stadium due to having printed articles with a sectarian related content. It moved to an online message board which is now the leading Rangers fansite.
Дау
Ән Папа мен Ватикан қаласы туралы секталық деп саналатын альтернативті мәтіндерді әншілер айта бастағаннан кейін дау тудырды. 1999 жылы «Рейнджерс» клубының вице-президенті Дональд Финдлей «Follow Follow» (осы альтернативті мәтіндермен) және «The Sash» әндерін орындаған видеосынан кейін лауазымынан кетіп, клубтың басқармасынан кетуге мәжбүр болды. Адвокаттар факультеті (Финдлей мүше болған кәсіби ұйым) оның іс-әрекеттері «факультеттің беделін түсіруі мүмкін» деген шешімге келді және оған 3500 фунт стерлинг айыппұл салды. 2009 жылы Линда Гиллис полицейлермен тексерілді, себебі Батыс Лотиан кеңесі оның құсының «Follow Follow» әнін сыбырлағаны туралы шағым алды, бұл оның кейбір көршілерін ашуландырды. Ақырында кеңес шағымды қабылдамады және Гиллиске қарсы қандай да бір айып тағылмады.
The song has gathered an amount of controversy after some fans started to sing alternative lyrics about the Pope and the Vatican City that are considered sectarian. In 1999 Rangers' vice chairman Donald Findlay had to stand down from his position and resign from the club's board after being filmed singing "Follow Follow" (with these alternative lyrics) and "The Sash". The Faculty of Advocates (the professional body to which Findlay belonged) found his actions were "likely to bring the faculty into disrepute" and fined him £3,500. In 2009, Linda Gillies was investigated by police after West Lothian Council received a complaint after her parrot was heard whistling "Follow Follow", to the chagrin of some of her neighbours. The complaint was eventually dismissed by the council and no charges were brought against Gillies.