Израиль жазғы уақыты (IDT): сағатты көшіру, тарихы, күнтізбесі (+3 GMT). Израильде наурыздың соңы мен қазанның соңында сағат өзгеруі туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
UTC-ден +03:00 уақыт белгісінің идентификаторы
Identifier for a time offset from UTC of +03:00
Израиль жазғы уақыты (ағылш. Israel Summer Time, IDT), сондай-ақ ағылшін тілінде Израиль күн жарық уақыты деп те аталады, Израильде сағаттарды бір сағатқа алға жылжыту тәжірибесі болып табылады. Бұл наурыз айының соңғы жексенбісіне дейінгі жұма күні басталып, қазан айының соңғы жексенбісінде аяқталады.
Israel Summer Time ( "Summer Clock"), also in English, Israel Daylight Time (IDT) is the practice in Israel by which clocks are advanced by one hour, beginning on the Friday before the last Sunday of March, and ending on the last Sunday of October.
Британдық мандат
Израильдің жазғы уақыты британдық мандат кезеңіне қатысты. 1940 жылдың мамырында Палестина үкіметі «Уақытты анықтау туралы жарлық» қабылдады, онда мынадай делінген: «Жоғары комиссардың бұйрығымен белгіленген жылдың белгілі бір кезеңінде Палестинада заңдық және жалпы мақсаттар үшін уақыт Гринвич орта уақытынан үш сағатқа алға жылжытылады». Уақыттың алғашқы өзгеруі 1940 жылдың 1 маусымынан 30 қыркүйегіне дейін, содан кейін 1940 жылдың 17 қарашасынан бастап 1941 жылдың соңына дейін, 1942 жылдың 31 қазанына дейін жалғасты. 1943 және 1944 жылдары жазғы уақыт 1 сәуірден 31 қазанға дейін, ал 1945 және 1946 жылдары 16 сәуірден 31 қазанға дейін болды. 1947 жылы жазғы уақытқа көшілген жоқ.
The origin of Israeli Summer Time lies in the period of the British Mandate. In May 1940, the Palestine Government issued the Time Determination Ordinance, which said:During such period in each year as the High Commissioner may by order prescribe, the time for legal and general purposes in Palestine shall be three hours in advance of Greenwich Mean Time. The time change first occurred from June 1 to September 30, 1940, and then from 17 November 1940 through all of 1941 until 31 October 1942. Summer Time in 1943 and 1944 was from April 1 to October 31, and in 1945 and 1946 it was from April 16 to October 31. There was no Summer Time in 1947.
1948-1992 жылдар аралығында Израиль
Уақытты анықтау туралы жарлық Израильге Міндетті заңды автоматты түрде қабылдаудың бөлігі ретінде мұра болып келді. Тәуелсіздік туралы жарияламадан екі күн өткен соң, уақытша үкімет отынды үнемдеу мақсатында Иерусалимде қос жазғы уақытты енгізді, және 23 мамырдан бастап бұл шараны бүкіл Израильге таратып жіберді. Екі сағаттық уақытты өзгерту Уақытты анықтау туралы жарлыққа қайшы болғандықтан, 1948 жылғы 3 маусымдағы Уақытты анықтау (өзгерту) туралы жарлықпен бұл өзгеріс ретроспективті түрде заңдастырылды, онда "үш сағаттан" кейін "немесе бұйрық арқылы белгіленген басқа уақыт кезеңі" деген сөздер қосылды. 1948 жылдың 1 қыркүйегінен бастап екі сағаттық уақытты өзгерту бір сағатқа дейін қысқартылды және 1948 жылдың 1 қарашасынан бастап толығымен алынып тасталды. Жазғы уақыттың ұзақтығы жылдан жылға айтарлықтай өзгеріп отырады. 1951–1952 жылдары ол шамамен жеті айға, ал 1953–1954 жылдары үш айға ғана қолданылды. 1958 жылы жазғы уақыт жойылды. Йом Киппур соғысынан кейін туындаған жаһандық энергия дағдарысының салдарынан 1974–1975 жылдары жазғы уақыт қайтадан енгізілді. 1992 жылға дейін күндізгі уақытты ішкі істер министрінің бұйрығымен жүзеге асырылды. 1980 жылы министрдің осы мәселедегі өкілеттігі жоғарғы сотқа шағым жасау арқылы күдік тудырды. Жоғарғы сот министрдің өкілеттігінің әдеттегідей кең емес екенін, оның IDT күндерін ғана белгілей алатынын, ал оның жұмыс істеуі күмәнсіз екенін шешті. Осы шешімнен кейін Кнессет Уақыт туралы заңға түзетулер енгізіп, министрге белгілі бір жылы IDT-ны жоюға да құқық берді.
The Time Determination Ordinance was inherited by Israel as part of the default adoption of Mandatory Law. Two days after the Declaration of Independence, the provisional government introduced double Summer Time in Jerusalem to save fuel, extending this to the whole of Israel from May 23. Because the shift of two hours violated the Time Determination Ordinance, the change was retrospectively legalized by the Time Determination (Amendment) Ordinance of 3 June 1948, which added "or such other period of time as may by order be prescribed" after "three hours". The two hour time shift was reduced to one hour from 1 September 1948 and removed altogether from 1 November 1948. The length of Summer Time has changed significantly depending on the year. In 1951–1952, it was enacted for about seven months, whereas in the years 1953–1954 it was enacted for only three months. In 1958, Summer Time was canceled. Due to the global energy crisis because of the aftermath of the Yom Kippur War, Summer Time was enacted again from 1974–1975. Up until 1992, daylight saving time was operated by an order of the minister of the interior. In 1980 the authority of the minister for this matter was contested in an appeal to the supreme court. The supreme court decided that the minister's authority was indeed more limited than the common practice, as he may only decide on the dates of IDT while its operation is unquestionable. Following this decision the Knesset amended the Time Act so the minister will also have the authority to abolish IDT in a certain year.
1992-2005 жылдар
Уақытты анықтау заңы () – Израильдің жазғы уақытты реттеуге қатысты Израиль заңы. Ол 1992 жылы Кнессетте бекітілді, бұрын Израиль Мандат кезеңінен мұраға алған Уақытты анықтау туралы жарлықты алмастырды. 1992 жылғы уақыт белдеуі заңында IDT жылына кемінде 150 күн қолданылатыны және соңғы мерзімдерді Ішкі істер министрі Кнессеттің ішкі істер комитетінің келісімімен белгілейтіні айқындалған. Кейбір жылдары жазғы уақыттың басталу және аяқталу күні саяси келіссөздердің нәтижесінде соңғы сәтте шешілді, бұл Бен-Гурион әуежайындағы халықаралық рейстер кестесіне бұзылыс келтірді. Бұл кесте тұрақсыз болды: жалғыз талап – жылына кемінде 150 күн IDT болуы, ал күндерді жыл сайын Ішкі істер министрлігі анықтап берді.
The Law of Determining the Time ( ) is an Israel law governing Israeli daylight saving time. It was approved by the Knesset in 1992, replacing the Time Determination Ordinance which was inherited by Israel from the Mandate period. The 1992 time zone law stipulated that IDT will be operated for at least 150 days each year, and that the final dates will be decided by the minister of the Interior, subject to the approval of the Knesset committee for internal affairs. In some years the decision as to which day summer time would start or end was made at the last minute due to political haggling and this caused disruption to international airline schedules at Ben Gurion Airport. This schedule was variable: the only requirement was that there be at least 150 days per year of IDT, and the dates were set out each year by the Ministry of the Interior.
2005-2012 жылдар
2005 жылға дейін IDT-ның басталуы мен аяқталуы әр жыл сайын Израиль қоғамының әртүрлі салаларын ұсынып отырған саяси партиялардың келіссөздерінің нәтижесінде белгіленетін. Діни топтарды ұсынып отырған партиялар бастауды Пасхадан кейінге қалдырып, аяқталуын Йом Кипур – Күнәтарту күнінен бұрын аяқтауды қаласа, ал секулярлық партиялар оны ертерек бастауды және кейінірек аяқтауды талап ететін. Осылайша, қай бағытта болса да өзгерісті болжауға мүмкіндік беретін бекітілген ереже болған жоқ. IDT күндерін анықтау үшін тұрақты ереже туралы пікірталастар жылдар бойы жалғасты, нәтижесінде IDT-ның Пасханың екінші күні басталып, Рош Хашана мен Йом Кипур арасындағы демалыс күні аяқталуы керек деген ұсыныс туды. Бұл ұсыныс қабылданбады, себебі ол жылдық IDT кезеңін тек 5 айға дейін шектеді, бірақ ол соңғы келісімге негіз болды. 2005 жылдан кейін жыл сайынғы пікірталастар тиімді түрде тоқтатылды. Бұрын IDT-ның Израильдегі болжаусыздығы соншалық, Microsoft Windows өзгерістерді қадағалауға тырысуын тоқтатып, Израиль уақытын Гринвич орташа уақытынан екі сағатқа (GMT+2) қосып есептеді (және күндізгі уақыт опциясын өшірді). Бұл Windows жүйелерінде және басқа Microsoft бағдарламалық қамтамасында мәселенің түрліше шешімдеріне әкелді (мысалы, IDT қолдауы жоқ Outlook күнтізбесіне енгізілген жазбалар көбінесе бір сағатқа қате көрсетілетін). 2009 жылдың 17 қарашасында Microsoft Израиль үшін жазғы уақыт режимін қосатын жаңарту шығарды. Дегенмен, стандартты уақытқа көшу күні еврей күнтізбесіндегі күнді ескермей, қыркүйек айының екінші жексенбісі ретінде белгіленді. Windows 7 2023 жылға дейінгі IDT уақытын дұрыс көрсетеді, бірақ барлық бағдарламалық қамтама бұл қосымша ақпаратты пайдаланбайды. 2010 жылы ай күнтізбесіне негіделген еврей күнтізбесі мен күн күнтізбесі арасындағы едәуір айырмашылыққа байланысты қысқы уақытқа оралу күні 12 қыркүйекке белгіленді, бұл тым ерте болды. Бұл жағдайға секулярлық қоғамның көп бөлігі наразылық білдіріп, күнді анықтау әдісін өзгертуді талап етті. Үкімет мүшелерінің көпшілігі бұған қолдау көрсетті, тіпті бір кезде министр Йом Кипур – Күнәтарту күні үшін ғана қысқы уақытқа ауысуды және содан кейін жазғы уақытқа қайта оралуды ұсынды. 2010 жылдың қыркүйегінде жазғы уақыт күндеріне қатысты дау жаңа деңгейге жетті, ал кейбір компаниялар оны қабылдаудан бас тартты. 2011 жылдың 6 маусымында Ішкі істер министрі Эли Ишай IDT мерзімін ұзартуға қолдау білдіріп, аяқталу мерзімін қазан айының басына белгіледі. Бұл өзгеріс Кнессеттің мақұлдауынан кейін күшке енді.
Until 2005, the start and end of IDT each year was established in an ad hoc fashion as the result of haggling between political parties representing various sectors of Israeli society. Parties representing religious groups wanted the start delayed till after Passover and the end to precede Yom Kippur, the Day of Atonement, while the secular parties would argue for starting it earlier and ending it later. Thus, there was no established rule that could guarantee a predictable changeover in either direction. The debates about a fixed rule for determining the dates of IDT went on for years, and resulted in a suggestion that IDT will start on the 2nd day of Passover and end on the weekend between Rosh Hashanah and Yom Kippur. This suggestion was rejected as it stipulated an annual IDT period of only 5 months, and yet it served as the basis of the final compromise. After 2005, the annual debate has been effectively ended. In the past, the unpredictability of IDT in Israel became frustrating enough that Microsoft Windows stopped trying to track changes and just made Israeli time be Greenwich Mean Time plus two hours (GMT+2) (and disabled the daylight saving option). This led to various ad hoc solutions to the problem in Windows systems and other Microsoft software (e. g. Outlook calendar entries were often off by an hour when shared, due to the lack of IDT support). On November 17, 2009, Microsoft released an update that had daylight saving time enabled for Israel. However, the date for transition back to Standard Time was set as the Second Sunday of September, regardless of the Hebrew Calendar date. Windows 7 does contain correct IDT times up to 2023, but not all software makes use of this extra information. In 2010, due to an unusually large difference between the lunar based Hebrew calendar and the solar calendar the date of the return to winter time was September 12, which was very early. This sparked protests by the more secular public, and calls for a change in the way the date is determined. Many members of the government were sympathetic to this and at one point in the ensuing row the Minister even proposed moving to winter time just for Yom Kippur, the Day of Atonement and then returning to summer time. In September 2010 the argument over the dates for summer time reached new heights and some firms even refused to adopt it. On 6 June 2011, Internal Affairs Minister Eli Yishai announced his support for extending IDT, setting the ending time to the beginning of October. The change required the approval of the Knesset.
2013 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2012 жылдың 5 қарашасында Кнессет IDT-ні 193 күнге ұзарту туралы заң жобасын мақұлдады, ол наурыз айының соңғы жексенбісіне дейінгі жұма күні басталады (жергілікті уақыт бойынша сағат 2:00-де немесе 0:00 UTC-де сағаттар бір сағатқа алға жылжытылады) және 1 қазаннан кейінгі бірінші жексенбіде аяқталады (сағат 2:00 IDT немесе 23:00 UTC-де сағаттар бір сағатқа артқа жылжытылады). Егер IDT Рош Хашана күніне сәйкес келсе, онда IDT 1 қазаннан кейінгі бірінші дүйсенбіде аяқталады. 2013 жылдың 8 шілдесінде Кнессет IDT-ні одан әрі ұзарту туралы заң жобасын мақұлдады. Заң жобасына сәйкес, IDT наурыздың соңғы жексенбісіне дейінгі жұма күні басталып, қазанның соңғы жексенбісінде аяқталады. 2020 жылдың наурызында Израиль үкіметі коронавирус кезінде жиналауды азайту мақсатында жазғы уақытқа көшуді кейінге жылдыруды жоспарлады. Бірақ, мұндай қысқа мерзімде оны іске асырудың техникалық тұрғыдан қиын екеніне келісті.
On November 5, 2012, the Knesset approved the bill to extend IDT to a period of 193 days, beginning on the Friday before the last Sunday in March (at 2:00 local time, or 0:00 UTC, clocks are moved forward by one hour), and ending on the first Sunday after October 1 (at 2:00 IDT or 23:00 UTC Saturday, clocks are moved back by one hour). If the end of IDT falls on Rosh Hashana, then IDT will end on the first Monday after October 1. On July 8, 2013, the Knesset approved the bill to extend IDT even further. According to the bill, IDT will begin on the Friday before the last Sunday of March, and end on the last Sunday of October. In March 2020, the Israeli government planned to delay daylight saving in order to discourage gatherings during coronavirus. However, it was decided this would be too technically difficult to implement at such short notice.