Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Галвей қаласындағы спорт нысаны
Sports venue in Galway, Ireland
Алғашқы жылдар
Стадион 1957 жылғы 16 маусымда ашылды, 16 000 адам Галвейдің херлингтен Типперриді, футболдан Керриді жеңгенін көруге және епископ Майкл Браунның стадионды киялау рәсімін өткізуіне куә болуға келді. Стадионды GAA президенті Семус Макферран ашты. Шақырылғандардың ішінде 1923 жылғы Бүкіл Ирландия жеңімпаздарының херлингтен сақталған 12 мүшесі де болды. Стадион салынған жер жергілікті халық арасында "Боджерс" деп белгілі болған. Бұл жерді қала хатшысы Шон Гиллан Гейл қауымдастығына (Gaelic Athletic Association) ұсынды, содан кейін сатып алу шарттары туралы келіссөздер жүргізілді. Жердің көп бөлігі өте ылғалды және батпақты болды. Сол кезде Корриб өзенін тереңдету жұмыстары жүріп жатқандықтан, өзеннен алынған топырақ алаңның бір бөлігін толтыруға және оған биік шеттер жасауға пайдаланылды. Пирс стадионы содан бері көптеген херлинг және футбол матчтарын қабылдады, бірақ 1990 жылдардың басында пайдаланылмай қалды.
The stadium opened on 16 June 1957, as 16,000 people came to watch Galway beat Tipperary in hurling, and Kerry in football, and to watch Bishop Michael Browne bless the facility. The stadium was opened by GAA President, Séamus McFerran. Among those invited were the 12 surviving members of the 1923 all Ireland winning hurling team. The site on which the stadium was built was known locally as The Boggers. The site was offered to the Gaelic Athletic Association by the town secretary Sean Gillan, and terms of purchase were negotiated. Much of the land was very wet and boggy. Work was being carried out to deepen the River Corrib at the time, so the infill from the river was used to fill in parts of the pitch and give it an elevated sideline. Pearse Stadium hosted many hurling and football matches since, but it fell into disuse in the early 1990s.
Қайта ашу
Стадион 2002 жылы жаңартылып, 2003 жылғы мамыр айында қайта ашылды, сол кезде оның сыйымдылығы 34 000 адамды құрады. Аймақтың масштабты қайта жаңартылуынан бері ол соңғы жылдары Коннахт аға футбол чемпионатының финалын тұрақты түрде қабылдап келеді. 2006 жылы Пирс стадионында Австралияға қарсы Халықаралық серия ойыны өтті, бұл GAA штаб-пәтері Крок Парктан тыс жерде алғаш рет өткізілді. 2008 жылдың 21 маусымында ирландтық вокалдық поп-тобы Westlife өздерінің "Back Home" альбомын қолдау үшін "Back Home Tour" аясында концерт берді. Әнші Эд Ширан 2018 жылдың 12 және 13 мамырында Пирс стадионында екі концерт өткізді, ал екі түндік іс-шараға барлығы 63 000 жанкүйерді қабылдау үшін қосымша трибуна салынды.
The stadium was renovated in 2002 and reopened in May 2003 with a capacity then set at 34,000. Since the major redevelopment of the ground, it has regularly hosted the Connacht Senior Football Championship final in recent years. In 2006 the International Series versus Australia was played in Pearse Stadium which was the first time it took place outside GAA Headquarters Croke Park. On 21 June 2008, Irish vocal pop band Westlife held a concert for Back Home Tour supporting their album Back Home. Singer Ed Sheeran also held two concert in Pearse Stadium on 12 and 13 May 2018 and an additional stand was made so the stadium could host a total 63,000 fans over the two nights.
Жарайды және қауіпсіз
Стадион көшеден тыс тұрақ орындарының жетіспеуі салдарынан кейде жағымсыз жаңалықтарға ие болады. Жергілікті тұрғындардың және жаяу жүргіншілердің құқықтары мен жол қауіпсіздігі мәселелерін қозғайтын қоғамдық ұйымдардың бірнеше рет шағымдарына жауап ретінде, Garda Siochana 2010 жылғы қазан айында кем дегенде екі рет көптеген тұрақ билеттерін берді. Кейбір GAA жанкүйерлері мұны қаталдық деп есептеді, ал наразылық білдірген бір жанкүйер тіпті заңсыз тоқтатылған көліктерге салынған белгілі бір мөлшердегі айыппұлды GAA-ға жасалған "ашық шабуыл" деп сипаттады. Дегенмен, GAA округтік кеңесі де, Garda Siochana да бұрын бірнеше рет ескерту жасағанын және ескертулерге құлақ аспаған көліктерге ғана айыппұл салынғанын мәлімдеді. 2011 жылы GAA стадиондарының жалпыұлттық денсаулық және қауіпсіздік сараптамасы нәтижесінде стадионның ресми сыйымдылығы 26 197 орынға дейін төмендетілді.
The stadium occasionally receives negative publicity due to the lack of dedicated off street parking. In response to repeated representations made by local residents as well as community groups campaigning on pedestrian rights and road safety issues, the Garda Siochana handed out large numbers of parking tickets on at least two occasions in October 2010. Some GAA fans saw this as harsh, and one disgruntled supporter even described the Fixed Charge Penalties issued to illegally parked vehicles as a "blatant attack" on the GAA itself. However, both the GAA County Board and the Garda Siochana were adamant that they had issued repeated warnings in advance and insisted that illegally parked vehicles were ticketed after these warnings were ignored. A nationwide health and safety survey of GAA grounds in 2011 resulted in the certified capacity of the stadium being reduced to 26,197.