Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төтенше жағдай протоколы, адамдар мен ақпараттың белгілі бір аумақтан шығуына жол бермейтін, төтенше шара.
Emergency protocol that prevents people or information from leaving an area
the emergency measure
Бұғаттау (/'/l//ɒ//k/,/d//aʊ//n/audio=En us lockdown.ogg/) – адамдардың, қоғамның немесе мемлекеттің қалыпты қозғалысын шектеу саясаты, әдетте, еркін қозғалыс пен байланыс адамдарға зиян келтіруі мүмкін нақты қауіптер туғанда қолданылады. Бұл термин түрмелерде қолданылатын, адамдардың, ақпараттың немесе заттардың аумақтан шығуына кедергі келтіретін процедураны да білдіреді. Мұндай процедураны әдетте, өкілетті тұлға ғана іске қоса алады. Бұғаттау, сондай-ақ, ғимарат ішіндегі адамдарды немесе, мысалы, компьютерлік жүйені сыртқы қауіптен қорғау үшін де қолданылуы мүмкін. Әдетте, мұндай жағдайда ғимараттың есіктері жабылып, кіру мен шығуға тыйым салынады.
A lockdown ('/l//ɒ//k/,/d//aʊ//n//audio=En us lockdown. ogg/) is a restriction policy for people, community or a country to stay where they are, usually due to specific risks that could possibly harm the people if they move and interact freely. The term is used for a prison protocol that usually prevents people, information or objects from leaving an area. The protocol can usually only be initiated by someone in a position of authority. A lockdown can also be used to protect people inside a facility or, for example, a computing system, from a threat or other external event. In buildings doors leading outside are usually locked so that no person may enter or exit.
Түрлері
Блокадалар алдын алу шарасы ретінде немесе төтенше жағдай туған кезде шұғыл шара ретінде қабылдануы мүмкін.
Lockdowns may be adopted as a preventative measure or in response to a crisis as an emergency measure.
Алдын алу блокадасы
Алдын ала блокада – адамдардың, ұйымдардың және жүйелердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, ерекше жағдайды немесе жүйедегі кемшілікті жою арқылы кез келген қауіп-қатердің алдын алуға бағытталған алдын ала іс-қимыл жоспары. Алдын алу шараларының мақсаты – қалыпты жағдайларға сәйкес келмеуден туындайтын қауіптер мен тәуекелдерді болдырмау, сонымен қатар тиімділікті арттыруды қамтиды. Алдын ала блокада – тәуекелді азайтуға бағытталған алдын ала шара. Көптеген ұйымдар төтенше жағдайларға дайындық жасайды, бірақ қауіпті деңгейге жылдам төмендеуі мүмкін басқа жағдайларды ескермейді. Осы хаттамалар қауіптің сипатына байланысты болуы керек, оқу мен іске асыруды жеңілдету үшін қарапайым және қысқа болуы керек, сондай-ақ бірнеше сценарийді басқаруға жеткілікті икемді болуы керек. Бұл әкімшілерге түрлі жағдайларда қолдануға ыңғайлы әртүрлі нұсқауларды ұсынады. Мысалы, ата-ананың дауысы қатты болғанда немесе қарусыз ұры мектеп ауласынан полициямен қуылғанда, бұл икемді процедура мектеп әкімшілігіне сабақтарды жалғастыра отырып, шектеулі блокаданы енгізуге мүмкіндік береді, осылайша толық төтенше жағдай блокадасын, сабақты қайта бастаудың кешігуін және қиындықтарын болдырмайды. Мұндай блокадаларды енгізу бойынша процедуралардың болмауы салдарынан жағдай тез шиеленісіп, адам өміріне қауіп тууы мүмкін.
A preventive lockdown is a preemptive action plan implemented to address an unusual scenario or a weakness in system to preempt any danger to ensure the safety and security of people, organisation and system. The focus for preventive actions is to avoid dangers and risks arising from the nonconformity to the normal circumstances, but also commonly includes improvements in efficiency. Preventive lockdowns are preemptive lockdowns to mitigate risk. Most organisations plan for the emergency lockdowns but fail to plan for other situations that might quickly degrade to dangerous levels. These protocols must be based on the type of threat, and should be kept simple and short for quick learning and implementation, and flexible enough to handle several scenarios. This allows administrators more options to choose from which are easier to use in various scenarios. For example, in case of a loud scene by a parent or an unarmed petty thief being chased by the police through the school playground, this flexible procedure allows school administrators the flexibility to implement a more limited lockdown while teaching in school continues, thus eliminating need for complete emergency lockdown, disruption and delays in resumption of teaching, etc. The consequences of not having procedures to implement such lockdowns is that the situation might quickly escalate where there could be loss of human lives.
Төтенше тұйықтау
Төтенше жағдайларда бұғаттау адам өміріне төнетін немесе дене жарақаттарына әкелуі мүмкін қауіп болған кезде қолданылады. Мысалы, мектептегі төтенше жағдайларда бұғаттау ережелері қысқа да түсінікті болуы керек, осылай нағыз дағдарыс жағдайында оларды қолдану оңай болады. Ұзақ оқытудың орнына, қарапайым ережелерді мерзімді жаттығулар арқылы үйретуге болады. Бұндай шаралар полицияның төтенше жағдайларында да қолданылуы мүмкін, мысалы мектептегі оқ ату немесе кепілге алу жағдайларында.
Emergency lockdowns are implemented when there is imminent threat to the lives or risk of injury to humans, for example, a school's emergency lockdown procedures must be kept short and simple to make them easier to use under real life crisis conditions. Simple procedures can be easily taught with periodic lockdown drills instead of lengthy training. They may also be used in police emergencies, as in school shootings or hostage situations.
Эпидемиялар мен пандемиялар кезінде
Қарқынды шектеулер қоғамдағы қозғалысты немесе іс-әрекетті шектей алады, соның ішінде көптеген ұйымдар қалыпты жұмыс істеуін жалғастырады, немесе қозғалыс пен іс-әрекетті тек қана негізгі қажеттіліктер мен қызметтерді ұсынатын ұйымдардың қалыпты жұмыс істеуіне рұқсат ететіндей етіп шектеуге болады.
Lockdowns can limit movements or activities in a community while allowing most organizations to function normally, or limit movements or activities such that only organizations supplying basic needs and services can function normally.
2009 жылғы шошқа тұмауының пандемиясы
Мексикада 2009 жылғы шошқа тұмауы пандемиясына байланысты 2009 жылдың 30 сәуірінен 5 мамырына дейін төтенше жағдай режимі салынды.
A lockdown was implemented in Mexico from April 30 to May 5, 2009 in response to the 2009 swine flu pandemic.
COVID-19 пандемиясы
COVID-19 пандемиясы кезінде "локдаун" термині жаппай карантинге немесе үйде болу бұйрықтарына қатысты шаралар үшін қолданылды. Пандемия кезіндегі алғашқы локдаун 2020 жылдың 23 қаңтарында Ухань қаласында енгізілді. 2020 жылдың сәуір айының басына қарай әлемдегі 3,9 миллиард адам локдаунның қандай да бір түрінде болды – бұл әлем халқының жартысынан астам. Сәуір айының соңында Еуропа елдерінде шамамен 300 миллион адам, Латын Америкасында 200 миллионға жуық адам локдаунда болды. АҚШ-та халықтың шамамен 90 пайызын құрайтын 300 миллионға жуық адам, ал Үндістанда 1,3 миллиард адам локдаунға алынды. Филиппиндегі локдаун 2020 жылдың 14 наурызында басталды және барлық ірі аралдар мен қалаларда әртүрлі деңгейдегі қоғамдық карантин шаралары қолданылған ең ұзақ және қатаң локдаунның бірі болып табылады. Сол сияқты, Оңтүстік Африкадағы локдаун 2020 жылдың 27 наурызында басталды және әртүрлі деңгейлерден өтті. Бұл да әлемдегі ең қатаң локдаунның бірі, онда темекі мен алкогольге толық тыйым салынды.
During the COVID 19 pandemic, the term lockdown was used for actions related to mass quarantines or stay at home orders. The first lockdown during the pandemic was implemented in Wuhan on January 23, 2020. By early April 2020, 3.9 billion people worldwide were under some form of lockdown—more than half the world's population. By late April, around 300 million people were under lockdown in European countries, while around 200 million people were under lockdown in Latin America. Nearly 300 million people, or about 90 per cent of the population, were under some form of lockdown in the United States, and 1.3 billion people have been under lockdown in India. The lockdown in the Philippines started on 14 March 2020 and is one of the longest and strictest lockdowns with varying levels of community quarantine being imposed on all major islands and cities. Similarly the lockdown in South Africa started on 27 March 2020 and progressed through various levels. It is also one of the strictest lockdowns in the world with cigarettes and alcohol banned throughout.
Мектептер
Қабылдау шаралары сайтқа және елге қарай әртүрлі болады. Жалпы алғанда, қабылдау – ішкі және сыртқы есіктердің құлыпталуын, барлық студенттер мен қызметкерлердің қабылдау жарияланған сәттен бастап өз орындарында қалуын білдіреді. Кейбір жерлерде терезелер жабылады, студенттер сыныптың арт жағына немесе терезелерден алыс тұрады. 1999 жылғы Колумбайн оқиғасы мен 2001 жылғы 11 қыркүйек шабуылынан кейін мектептердегі қабылдау шаралары өзгеріп келеді. Кейбір мектептер мұғалімдерге үнсіздікті сақтап, әдеттегі жұмысын жалғастыруды бұйырады, ал кейбіреулері қауіпке қарсы белсенді әрекет етуді ұсынады.
Lockdown procedures vary by site and country. Generally, a lockdown means that interior and exterior doors are locked, and all students and staff must remain in their location from the time the lockdown is announced. In some locations, windows are covered, and students stand at the back of the classroom or away from windows. Since the Columbine shooting in 1999 and the September 11, 2001 attacks, lockdown procedures in schools have been changing. Some schools direct teachers to continue with standard procedures while remaining quiet, while some recommend an active approach against threats.
Түрмелер
Түрмелерде "бұғаулау" термині тұтқындардың қозғалысын бақылауға бағытталған шара ретінде анықталуы мүмкін. Жұмыскерлерден басқа барлық тұтқындарды күн аяқталғанға дейін камераларына қамау – түзету кестесіндегі "бұғаулау кезеңінің" мысалы. Дегенмен, "толық бұғаулау" түрмедегі бүліктердің немесе наразылықтың таралуын болдырмау үшін, немесе төтенше жағдай туғанда барлық тұтқындарды камераларына қамау кезінде қолданылады.
In prisons, the term lockdown can be defined as a course of action to control the movement of inmates. Confining all prisoners, except workers, to their cells until the end of the day is an example of a "lockdown period" in a corrections schedule. However a "full lockdown" is used when all prisoners are locked in their cells to prevent prison riots or unrest from spreading or during an emergency.