Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сарай қызметкері (1966 жылы туған)
British courtier (born 1966)
Эдвард Янг, Олд-Виндзор бароны Янг (1966 жылғы 24 қазанда туған) – 2017 жылдан 2023 жылға дейін монархтың жеке хатшысы қызметін атқарған британдық сарай қызметкері. Ол осы қызметте Ұлыбритания Корольдық үйлерінің аға операциялық қызметкері болды. Янг 2004 жылы Корольдық үйге қабылданды, Елизавета II-нің көмекшісі болып жұмыс істеді, содан кейін 2017 жылы жеке хатшы болып тағайындалғанға дейін жеке хатшының орынбасары болды. Елизавета II 2022 жылы қайтыс болғаннан кейін Янг 2023 жылғы мамыр айында қызметтен кеткенге дейін король Карл III-нің бірлескен бас жеке хатшысы болды.
Edward Young, Baron Young of Old Windsor, (born 24 October 1966) is a British courtier who served as Private Secretary to the Sovereign from 2017 to 2023. In this role, he was the senior operational member of the Royal Households of the United Kingdom. Young was recruited to the Royal Household in 2004, serving as Queen Elizabeth II's assistant and then as deputy private secretary until his promotion to private secretary in 2017. After the death of Elizabeth II in 2022, Young served as joint principal private secretary to King Charles III until he stepped down in May 2023.
Ерте өмір және мансап
Янг 1966 жылғы 24 қазанда Эдвард Янг пен Салли Руджиер Янгтың отбасында дүниеге келді. Ол Беркширдегі Рединг мектебінде оқыды, онда интернатта білім алған. Янг 1985-1997 жылдар аралығында Barclays Bank-тің халықаралық бөлімінде жұмыс істеді, онда ол халықаралық сауда қаржысы саласындағы маман және Корпоративтік банктың Еуропа валюта бағдарламасының менеджері сияқты бірнеше басшылық қызметтер атқарды. 1997 жылы ол Barclays бас кеңсесіне ауысып, банктің корпоративтік қатынастар бөлімінің басшысының орынбасары болды. 1999 жылдың соңынан 2001 жылға дейін ол Консервативтік партиясының қаржы министрінің орынбасары Майкл Портильоға, содан кейін партияның оппозициялық көшбасшысы Уильям Хейгке кеңесші болды.
Young was born on 24 October 1966 to Edward Young and Sally Rougier Young. He was educated at Reading School in Berkshire, where he was a boarder. Young worked for the international side of Barclays Bank between 1985 and 1997, where he held a range of executive roles including as a specialist in international trade finance and as manager for the Corporate Bank European Currency Programme. In 1997, he moved to Barclays' Head Office to become the bank's Deputy Head of Corporate Public Relations. From late 1999 to 2001, he was an advisor to Michael Portillo, the Conservative Party's shadow chancellor of the Exchequer, and then to the party's Leader of the Opposition, William Hague.
Көмекші және жеке хатшының орынбасары (2004-2017 жж.)
2004 жылдың қыркүйегінде Янг Елизавета II патшайымының жеке хатшысының көмекшісі болды. Сэр Робин Янвриннің 1997 жылдан 2007 жылға дейін жеке хатшы қызметін атқарып, зейнеткерлікке шығуынан және Кристофер Гейдт жеке хатшының орынбасарынан жеке хатшыға тағайындалғаннан кейін, 2007 жылдың қыркүйегінде ол жеке хатшының орынбасары болып тағайындалды. Патшайымның сапары Англия мен Ирландия арасындағы қарым-қатынасты жақсартқан дипломатиялық табысқа айналды. Янг 2012 жылы Елизавета II патшайымының алмаз мерейтойының ұлттық деңгейдегі жоспарлауын басқарды.
Young became an assistant private secretary to Queen Elizabeth II in September 2004. He was promoted to Deputy Private Secretary in September 2007 after the promotion of Christopher Geidt from Deputy Private Secretary to Private Secretary, on the retirement of Sir Robin Janvrin, Private Secretary from 1997 to 2007. The Queen's visit was hailed as a diplomatic triumph that improved Anglo Irish relations. Young led the national planning of the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II, which took place in 2012.
Жеке хатшы (2017-2023)
Янг 2017 жылы Гейдт зейнетке шыққанда жеке хатшы болып тағайындалды. Жеке хатшы ретінде Янг Корольдік мұрағатты сақтаушы және Корольдік жинақ қорының қамқоршысы болып та қызмет атқарды. Жеке хатшы кеңсесінің басшысы ретінде Янг баспасөз қызметін, қауіпсіздік байланысы жөніндегі директор кеңсесін, зерттеу, хат алмасу, мерейтойлар және архивтік қызметтерді, сондай-ақ Корольдік мұрағатты тікелей басқарды. Жеке хатшы ретінде Янг британдық жоғары лауазымды шенеуніктердің «алтын үшбұрышына» кірді – оның құрамында Министрлер кабинетінің хатшысы және Премьер-министрдің бас жеке хатшысы болды. Бұл үштікке Ұлыбританияда парламенттік сайлаудың нәтижесінде ешбір партия көпшілік дауысқа ие болмаған жағдайда маңызды жауапкершіліктер жүктелді. 2021 жылдың 11 наурызында «Таймс» газеті корольдік тарихшы Роберт Лейси Меган мен Гарридің АҚШ-тың CBS телеарнасында Опрамен берген сұхбатынан кейін Янгтың «Мегзит» деп аталатын корольдік дағдарысына жауапкершілігінің бір бөлігі бар екенін айтқанын хабарлады. Лейси Янгтың «2018 жылы ханзада Гарриге үйленгеннен кейін Сассекс герцогинясы Меганның « салыстырмалы түрде төмен дәрежесін» оған түсіндіруі керек болғанын» мәлімдеді. Янг 2023 жылғы тәж кигізу рәсіміндегі патшалық шеруге қатысты.
Young became Private Secretary in 2017, on Geidt's retirement. As Private Secretary, Young also served as Keeper of the Royal Archives and a Trustee of the Royal Collection Trust. As head of the Private Secretary's Office, Young had direct control over the Press Office, the office of the Director for Security Liaison, the research, correspondence, anniversaries and records offices, and the Royal Archives. As Private Secretary, Young was a member of the so called 'golden triangle' of senior British officials – the others being the Cabinet Secretary and the Principal Private Secretary to the Prime Minister – with key responsibilities in the event of a hung parliament in the United Kingdom. On 11 March 2021, The Times reported that royal historian Robert Lacey stated that Young had a share of the responsibility for the so called Megxit royal crisis after the Oprah with Meghan and Harry U. S. CBS television interview. Lacey charged that Young "should have sat down with Meghan, Duchess of Sussex and explained precisely" her "relatively minor ranking" after her marriage to Prince Harry in 2018. Young took part in the royal procession at the 2023 coronation.
Зейнеткерлік
2023 жылдың 15 мамырында Бэкингем сарайы Янгтың 19 жыл бойы Корольдық отбасына қызмет еткеннен кейін зейнеткерлікке шығатынын жариялады. Егеменнің жеке хатшысы қызметінен зейнетке шыққаннан кейін Янгқа пэрлік мәртебесі берілді, ол тұрақты лорд-күзетші болып тағайындалды және Бат орденінің Ұлы крестінің және Корольдік Викториан орденінің Ұлы крестінің рыцары атанды. 2023 жылдың 13 маусымында Янг Беркшир корольдік округінің Олд-Виндзор бароны Янг ретінде өмірлік пэр болып жарияланды және 15 маусымда Лордтар палатасына енгізілді. Ол тәуелсіз депутат ретінде отырады және 2023 жылдың 15 қарашасында алғашқы сөзін сөйледі.
On 15 May 2023, Buckingham Palace announced that Young was retiring after 19 years of service to the Royal Family. Following his retirement as private secretary to the sovereign, Young was granted a peerage, made a permanent lord in waiting, and appointed a Knight Grand Cross of the Order of the Bath and a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order. On 13 June 2023, Young was created a life peer as Baron Young of Old Windsor, of Old Windsor in the Royal County of Berkshire, and was introduced to the House of Lords on 15 June. He sits as a crossbencher and made his maiden speech on 15 November 2023.