Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шейнс Парк – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының маңында орналасқан аудан. Шейнс Парк Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан батысқа қарай 50 шақырым қашықтықта, Блэктаун және Пенрит қалалық әкімдіктерінің аумағында жатыр және Үлкен Батыс Сидней аймағының бір бөлігі болып табылады.
Shanes Park is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Shanes Park is located 50 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Blacktown and City of Penrith, and is part of the Greater Western Sydney region.
Тарих
18 желтоқсанда 1805 жылы хирург Джон Харриске мүлік берілді. 700 акр деп көрсетілгенімен, шын мәнінде 785 акрдан тұрды. Харрис өзінің резиденциясы мен мүлкі үшін «Шейнс Парк» деген атауды қалай таңдады деген бірнеше теория бар. Бірінші және ең көп айтылатыны – оның өзінің аты «Джон» дегеніне деген құштарлығы. Баласы болмағандықтан, ол мүлкін іс жүзінде «Джон Харрис» деп аталған мұрагерлері болуын міндеттеу арқылы белгіледі, және осы атқа деген құштарлығының арқасында «Шейнс Парк» атауы таңдалды, себебі «Шейн» – «Джон» атының Ольстердегі нұсқасы. Бұл нұсқа жылдар бойы көп рет жарияланды, бірақ алғаш рет Харрис қайтыс болғаннан кейін көп жылдар өткен соң ғана жарық көрді. Тағы бір, және мүмкін, көбірек ықтимал себеп – Джон Харрис жас кезінен бастап Шейн қамалымен жақсы таныс болған, ол Клендбой О’Нилдерінің отбасылық резиденциясы, Харристің туған қаласы Магерафелттен шығысқа қарай 16 миль қашықтықта, Лаух Неаның солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан және Магерафелт пен Каррикфергус және Белфаст порты арасында жатыр. Бұл өзінің ауылы мен тавернасымен логикалық тоқтау орны болған. Шейн қамалы – Лаух Неа көлінің жағасындағы көркем орманды аймақ еді. Сол сияқты, Шейнс Парк Оңтүстік арнасындағы тартымды орманды жер еді. Шейнс Парк үйінің фотосуреттері табылмады, бірақ ол Харрис Парктегі тәжірибелік шаруашылық коттеджіне қарағанда, оның сәнімен көзге түсетін Ультимо резиденциясына көбірек ұқсаған болуы мүмкін. Дене мүмкіндігі шектеулі Харрис және оның әйелі Элиза 1831 жылдан бастап, 1837 және 1838 жылдары қайтыс болғанға дейін Шейнс Паркке толық көшіп келді. Мүлік барлық түрдегі шаруашылықты қамтамасыз ете алды және 1929 жылға дейін Харрис отбасының меншігінде болды. 1960 жылы, Шейнс Парктің шығыс бөлігі әуе навигациялық құрылғыны орналастыру үшін одақтас үкімет тарапынан сатып алынды. Бұл құрылыстың маңызды мұрасы бүгінгі күнге дейін сақталған. Бұл өте аз кеңістік қажет еткендіктен, учаскенің көп бөлігі бұталы жер ретінде сақталды, ал қалған бөліктері табиғи түрде жаңарып жатыр. 560 гектарлық «Шейнс Парк» деп аталатын аймақ қазір Камберленд жазығындағы (Батыс Сидней) қалған ең ірі орманды алқаптардың біріне айналды.
The estate was granted to Surgeon John Harris on 18 December 1805. Although listed as 700 acres, it did in fact consist of 785 acres. There are a couple of theories as to how Harris settled on the name 'Shanes Park' for his residence and estate. The first and most quoted is due to the fondness of his own name 'John". Without issue of his own he did virtually entail his estate by stipulating his heirs must be named "John Harris', and it was because of this fondness of the name that 'Shanes Park' was selected due to Shane being the Ulster variant of 'John'. This version has been published many times over the years but the first not being until many years after Harris' death. Another and perhaps more likely reason is that from a young age John Harris would have been well acquainted with Shane's Castle, the family seat of the O'Neils of Clandeboy which is situated 16 miles to the east of Harris' native town of Magherafelt on the north east shore of Lough Neagh and lies midway between Magherafelt and the port towns of Carrickfergus and Belfast. It would have been a logical rest point with its village and inn. Shanes Castle estate was a picturesque spot of wooded forest on the shore of the Lake Neagh. similarly Shanes Park was an attractive wooded location on South creek. There appear to be no photographs of the Shanes Park house, though it was probably closer in appearance to his Experiment Farm Cottage at Harris Park than his grand Ultimo residence. Virtually confined to a wheelchair Harris and his wife Eliza moved to Shanes Park full time from 1831 until their deaths in 1837 and 1838 respectively. The estate was able to support all types of farming practices and remained in the Harris family until 1929. In 1960, the eastern portion of Shanes Park was purchased by the commonwealth government to house an air navigational facility. Substantial heritage from this facility remains to this day. As this required very little space, most areas of the site were retained as intact bushland, while other areas regenerated naturally. The 560 site known as 'Shanes Park' now comprises one of the largest remaining woodlands in the Cumberland Plain (western Sydney).
Шейнс паркі орманды жерлері
Шейнс паркі орманды жері, бір кездері Батыс Сиднейді жапқан өсімдік жамылғысының ең сақталған бөлігі болып саналады және көптеген осал, жоғалу қаупі төнген және өте қауіпті флора, фауна және экологиялық қауымдастықтарды қамтиды. Бұл жер, әсіресе, орман құстарымен, соның ішінде нүсқаулы торғайлармен (speckled warbler) танымал. Қырылысқа қоғамдық қол жеткізуге рұқсат жоқ. 2021 жылдың 26 қыркүйегінде Пенрит пен Виндзор арасындағы Шейнс паркінің жаңа Ұлттық парк болары жарияланды. Алдыңғы иелері, Air Services Australia (федералдық үкіметтік мекеме) бұл қырылысты өздеріне қажетсіз деп есептеді және меншік құқығын Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметіне мемлекеттік қорық ретінде беруді ұсынды. Меншік беру туралы келісім-шартқа сәйкес, Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі бұл жерді аймақтық парк ретінде ресми түрде жариялауға міндетті болды. Бұл талап кейбір қоғамдық ұйымдармен қақтығыс тудырды. Ұлттық парктер және жабайы табиғат туралы заңның (30-тармақ H) аймақтық парктің мақсаты тек демалыс үшін екенін және жануарлар дүниесін сақтау бойынша басқаруды талап етпейтінін көрсетеді.
The Shanes Park woodland is possibly the most intact remnant of the vegetation which once covered western Sydney, and contains a wide range of vulnerable, endangered and critically endangered flora, fauna and ecological communities. The site is particularly renowned for its woodland bird fauna, including the speckled warbler. The site is not open to public access. On 26 September 2021, it was announced that the site at Shanes Park between Penrith and Windsor will be become a new National Park. The prior owners, Air Services Australia (a Federal government entity), had considered the site surplus to their needs, and had proposed to hand over ownership as a public reserve to the New South Wales government. The Deed of Agreement for transfer required the NSW government to gazette the land as regional park. This requirement had caused conflict with some community organisations. The National Parks & Wildlife Act (s. 30 H) outlines the purpose of a regional park as being for recreation only, and does not expect management for wildlife conservation.