Шейнс Парк, Сидней: история и расположение пригорода Нового Южного Уэльса. Узнайте о земле, полученной Джоном Харрисом в 1805 году и происхождении названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейнс-Парк — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Шейнс-Парк находится в 50 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в пределах территорий местного самоуправления города Блэктаун и города Пенрит, и входит в состав региона Большого Западного Сиднея.
Shanes Park is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Shanes Park is located 50 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Blacktown and City of Penrith, and is part of the Greater Western Sydney region.
История
Поместье было передано хирургу Джону Харрису 18 декабря 1805 года. Хотя в документах указывалось 700 акров, фактически его площадь составляла 785 акров. Существует несколько теорий относительно того, как Харрис выбрал название "Shanes Park" для своей резиденции и поместья. Первая и наиболее часто упоминаемая связана с его привязанностью к собственному имени "Джон". Не имея собственных детей, он фактически обеспечил передачу поместья по наследству, оговорив, что его наследники должны носить имя "Джон Харрис", и именно из-за этой любви к имени было выбрано "Shanes Park", поскольку Шейн является ульстерским вариантом имени "Джон". Эта версия неоднократно публиковалась на протяжении многих лет, однако впервые появилась лишь спустя долгое время после смерти Харриса. Другая, возможно, более правдоподобная причина заключается в том, что с юных лет Джон Харрис хорошо знал замок Шейн – родовое гнездо клана О’Нилов из Клендебоя, расположенный в 16 милях к востоку от родного города Харриса Магерфелта, на северо-восточном берегу озера Неа, и примерно на полпути между Магерфелтом и портовыми городами Каррикфергус и Белфаст. Это было бы логичным местом для отдыха с его деревней и гостиницей. Усадьба Шейнс-Кэстл представляла собой живописное место с лесным массивом на берегу озера Неа. Аналогично, Shanes Park был привлекательным лесным участком на Южном ручье. Кажется, не существует фотографий дома в Shanes Park, хотя, вероятно, он больше походил на его коттедж Experiment Farm в Harris Park, чем на его роскошную резиденцию в Ультимо. Харрис, практически прикованный к инвалидному креслу, вместе с женой Элизой переехали в Shanes Park на постоянное жительство в 1831 году и проживали там до своей смерти в 1837 и 1838 годах соответственно. Поместье могло поддерживать все виды сельскохозяйственной деятельности и оставалось во владении семьи Харрис до 1929 года. В 1960 году восточная часть Shanes Park была приобретена правительством Содружества для размещения аэронавигационного комплекса. Значительное наследие этого комплекса сохранилось до наших дней. Поскольку для его размещения требовалось немного места, большая часть территории была сохранена как нетронутые заросли, а другие участки восстановились естественным путем. Участок площадью 560 акров, известный как "Shanes Park", в настоящее время является одним из крупнейших сохранившихся лесных массивов на Камберлендской равнине (западный Сидней).
The estate was granted to Surgeon John Harris on 18 December 1805. Although listed as 700 acres, it did in fact consist of 785 acres. There are a couple of theories as to how Harris settled on the name 'Shanes Park' for his residence and estate. The first and most quoted is due to the fondness of his own name 'John". Without issue of his own he did virtually entail his estate by stipulating his heirs must be named "John Harris', and it was because of this fondness of the name that 'Shanes Park' was selected due to Shane being the Ulster variant of 'John'. This version has been published many times over the years but the first not being until many years after Harris' death. Another and perhaps more likely reason is that from a young age John Harris would have been well acquainted with Shane's Castle, the family seat of the O'Neils of Clandeboy which is situated 16 miles to the east of Harris' native town of Magherafelt on the north east shore of Lough Neagh and lies midway between Magherafelt and the port towns of Carrickfergus and Belfast. It would have been a logical rest point with its village and inn. Shanes Castle estate was a picturesque spot of wooded forest on the shore of the Lake Neagh. similarly Shanes Park was an attractive wooded location on South creek. There appear to be no photographs of the Shanes Park house, though it was probably closer in appearance to his Experiment Farm Cottage at Harris Park than his grand Ultimo residence. Virtually confined to a wheelchair Harris and his wife Eliza moved to Shanes Park full time from 1831 until their deaths in 1837 and 1838 respectively. The estate was able to support all types of farming practices and remained in the Harris family until 1929. In 1960, the eastern portion of Shanes Park was purchased by the commonwealth government to house an air navigational facility. Substantial heritage from this facility remains to this day. As this required very little space, most areas of the site were retained as intact bushland, while other areas regenerated naturally. The 560 site known as 'Shanes Park' now comprises one of the largest remaining woodlands in the Cumberland Plain (western Sydney).
Лесные угодья парка Шейнс
Лесные угодья парка Шейнс, возможно, являются наиболее сохранившимся фрагментом растительности, которая когда-то покрывала западный Сидней, и содержат широкий спектр уязвимых, исчезающих и находящихся под критической угрозой исчезновения видов флоры, фауны и экологических сообществ. Этот участок особенно известен своей лесной орнитофауной, включая пеструшку. Доступ на территорию для публики закрыт. 26 сентября 2021 года было объявлено, что участок в парке Шейнс между Пенритом и Виндзором станет новым национальным парком. Предыдущие владельцы, Air Services Australia (федеральное государственное учреждение), посчитали участок излишним для своих нужд и предложили передать его правительству Нового Южного Уэльса в качестве общественного резервата. Договор о передаче предусматривал, что правительство Нового Южного Уэльса должно оформить эту землю как региональный парк. Это условие вызвало разногласия с некоторыми общественными организациями. Закон о национальных парках и дикой природе (ст. 30 H) определяет цель регионального парка исключительно как рекреационную, и не предусматривает управления с целью сохранения дикой природы.
The Shanes Park woodland is possibly the most intact remnant of the vegetation which once covered western Sydney, and contains a wide range of vulnerable, endangered and critically endangered flora, fauna and ecological communities. The site is particularly renowned for its woodland bird fauna, including the speckled warbler. The site is not open to public access. On 26 September 2021, it was announced that the site at Shanes Park between Penrith and Windsor will be become a new National Park. The prior owners, Air Services Australia (a Federal government entity), had considered the site surplus to their needs, and had proposed to hand over ownership as a public reserve to the New South Wales government. The Deed of Agreement for transfer required the NSW government to gazette the land as regional park. This requirement had caused conflict with some community organisations. The National Parks & Wildlife Act (s. 30 H) outlines the purpose of a regional park as being for recreation only, and does not expect management for wildlife conservation.