Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тележаңалықтар бағдарламасы
American television news program
«America This Morning» – американдық таңертеңгілік жаңалықтар бағдарламасы, ABC телеарнасында апта күндері таңертең көрсетіледі. Бағдарламаны Эндрю Димбурт пен Рианнон Элли жүргізеді, олар сонымен қатар ABC-дің түнгі жаңалықтар бағдарламасы «World News Now»-дың да жүргізушілері болып табылады. NBC-нің «Early Today» бағдарламасымен (ал CBS Morning News жеке жүргізушімен) қатар екі жүргізушілік форматты қолданатын екі таңертеңгілік жаңалық бағдарламасының бірі. Әдетте «World News Now» бағдарламасынан кейін эфирге шығады. Бағдарламада ұлттық және халықаралық жаңалықтар, Вашингтоннан тікелей хабарлар, ұлттық ауа райы және әуежайларға қатысты болжамдар, ESPN шоуының Лос-Анджелестегі кешкі жүргізушілерінен қысқаша SportsCenter жаңартулары (Батыс жағалаудағы нәтижелерді ескере отырып) және «Американың ақшасы» деп аталатын тұрақты бизнес жаңалықтары бар. Бағдарлама World News Now бағдарламасынан кейін, шығыс уақыт белдеуі бойынша таңғы сағат 3:30-да тікелей эфирде көрсетіледі (ABC станциялары таңғы жергілікті жаңалықтарды сағат 4:00-де бастайтынын ескере отырып). ABC-ге тиесілі WPVI TV 2018 жылдың қыркүйек айында таңғы сағат 4:00-де жергілікті жаңалықтарды көрсетуді бастаған алғашқы станциялардың бірі болды. Бағдарлама үздіксіз жарты сағаттық жазбада қайталанып көрсетіледі, Таяу мұхит айманында «Good Morning America» басталғанға дейін (шығыс уақыты бойынша сағат 10:00-ге дейін). Шығыс уақыты бойынша сағат 7:00-ден кейін желілік деңгейде жабуды қажет ететін кез келген жедел жаңалықтар GMA-ның қарауында болады, бірақ кейде одан ертерек басталуы мүмкін. Бағдарлама көбінесе ABC станцияларында жергілікті таңғы жаңалықтарға кіріспе ретінде көрсетіледі, бірақ таңғы жаңалықтарды ABC станциясы шығармайтын сирек нарықтарда ол GMA басталғанға дейін екі-үш сағат бойы көрсетіледі.
America This Morning is an American early morning news program, broadcast on ABC on weekday mornings. The newscast is anchored by Andrew Dymburt and Rhiannon Ally, who also serve as anchors of ABC's overnight news program World News Now. One of the two early morning news programs to use a two anchor format, alongside NBC's Early Today (the CBS Morning News maintains a solo anchor), it usually airs following World News Now. It features national and international news headlines, live reports from Washington, D. C., national weather and airport impact forecasts, a short SportsCenter update from the late night Los Angeles based anchors of the ESPN show to account for West Coast scores, and a regular business news segment called "America's Money". The program is broadcast live at 3:30 a. m. Eastern Time Zone following World News Now (airing in the early timeslot to accommodate ABC stations that start their morning local newscasts at 4:00 a. m.). ABC owned WPVI TV was one of the first stations to air local news starting at 4:00 a. m. beginning in September 2018. The show is transmitted in a continuous half hour tape delayed loop until 10:00 a. m. Eastern Time, when Good Morning America begins in the Pacific Time Zone (after 7:00 a. m. Eastern Time, any live breaking news requiring network level coverage is under the purview of GMA with some allowance to start earlier). The program usually airs as a lead in to local morning newscasts on most ABC stations, although in the few markets where a morning newscast is not produced by the ABC station, it may air in a two to three hour loop immediately before the start of GMA.
Тарих
Бұл бағдарлама бастапқыда 1982 жылғы 5 шілдеде «ABC News This Morning» деген атаумен эфирге шықты. 1983 жылдың басында бағдарлама «ABC World News This Morning» деп қайта аталды. Бағдарлама шығыс уақыты бойынша сағат 6:00-де тікелей эфирде 60 минут бойы «Good Morning America» бағдарламасынан бұрын көрсетіліп, батыс уақыт аймақтары үшін кешіктіріліп қайта жарық көрді. Бастапқыда оны Стив Белл мен Кэтлин Салливан Вашингтон, округ Колумбиядағы желілік жаңалықтар студиясында жүргізді (сол кездегі көптеген ABC News бағдарламалары сияқты). Бағдарламаның өндірісі 1988 жылғы 11 шілдеде Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы Линкольн-сквердегі ABC штаб-пәтеріне көшірілді, сол кезде Форрест Сойер мен Паула Захн бірлесіп жүргізушілер ретінде дебют жасады. 1992 жылдың ортасында «World News This Morning» бағдарламасы желідегі жаңадан іске қосылған түнгі жаңалықтар бағдарламасы «World News Now» бағдарламасымен біріктірілді. Бастапқыда «World News Now» бағдарламасынан бірнеше элементтер «World News This Morning» бағдарламасына көшірілді, соның ішінде «Таңертеңгі газеттер» сегменті және Яннидің музыкалық шығармасы (бағдарламаның бастапқы графикалық дизайнымен бірге ойнатылды), сондай-ақ ашық мінез-құлық. 1993 жылы бастапқы Score Productions музыкалық тақырыбы қайта қолданылды және «World News Now» бағдарламасынан «World News This Morning» бағдарламасына көшірілген көптеген элементтер бағдарлама жаңа форматқа келген кезде алынып тасталды. Жергілікті телеарналар таңғы жаңалықтар бағдарламаларын кеңейткен кезде «World News This Morning» бағдарламасы екі жеке 30 минуттық бағдарламаға қысқартылды, кейін қазіргі 30 минуттық бір бағдарламаға дейін қысқартылды (егер филиал өз таңғы жаңалықтар бағдарламасын ұсынбаса, оны шығыс уақыты бойынша сағат 4:00 мен 7:00 аралығында қайталап көрсетуге болады). 1996 жылы кабельдік желі іске қосылғаннан бастап, 2013 жылғы 13 маусымда ESPN шығындарды қысқарту шараларына байланысты барлық бастапқы бағдарламаларды тоқтатуға дейін, бағдарламаның спорттық жаңартуларын ESPNews түнгі жүргізушілері, ал кейінірек Highlight Express ұсынды. Сол жылдың соңында спорттық сегменттерді өндіру Лос-Анджелестегі ESPN SportsCenter түнгі басылымдары үшін өндіріс және жүргізушілер тобына берілді. 2002 жылдың жазында жаңалықтар бағдарламасының 20 жылдығы тойланды. 2006 жылғы 13 қарашада бағдарламаның атауы «America This Morning» деп қайта аталды. Бұл қайта брендтеумен бірге бағдарламаның іске қосылғаннан бері қолданылып келген Score Productions оркестрлік музыкалық тақырыбы (World News Now бағдарламасының бастапқы музыкалық тақырыбымен ауыстырылған қысқа мерзімнен басқа) толығымен тоқтатылды және жаңартылған музыкалық тақырыппен ауыстырылды. Ребрендингпен бірге бағдарлама өзін «Good Morning America» бағдарламасының брендімен және эфирдегі бейнесімен үйлестіре бастады, бірақ басқа жағынан World News Now командасының басшылығында қалды. 2009 жылғы 22 қыркүйекте «America This Morning» және «World News Now» бағдарламалары жоғары сапада көрсетілімді бастады. «America This Morning» бағдарламасы NBC-нің «Early Today» бағдарламасынан кейін HD форматында хабар тарататын екінші таңғы желілік жаңалықтар бағдарламасы болды. 2010 жылғы 30 тамызда ABC бағдарламаның тікелей эфирін шығыс уақыты бойынша сағат 4:00-ге (Early Today және CBS Morning News сияқты бәсекелестері істегендей) көшірді, бұл таңғы жергілікті жаңалықтар бағдарламаларын сағат 4:30-да бастауды таңдаған филиалдарға ыңғайлы болды. Кейбір ABC телеарналары (мысалы, Теннесси штатының Чаттануга қаласындағы WTVC) бағдарламаны іске қосқаннан екі ай өтпей оны тоқтатуға мәжбүр болды. 2018 жылғы 10 қыркүйектен бастап ABC-ге тиесілі және басқарылатын көптеген телеарналар таңғы жаңалықтар бағдарламаларын шығыс уақыты бойынша сағат 4:00-де бастады, бастапқыда бұл аймақтарда «America This Morning» бағдарламасын тоқтатып, кейін бағдарлама шығыс уақыты бойынша сағат 3:30-да тікелей эфирде көрсетіле бастады.
The program originally debuted under the title ABC News This Morning on July 5, 1982. In early 1983, the program was retitled ABC World News This Morning. The program aired live at 6:00 a. m. Eastern Time for 60 minutes immediately prior to Good Morning America and was repeated on tape delay for western time zones. It was initially anchored by Steve Bell and Kathleen Sullivan at the network's Washington, D. C. newsroom studio (as was most ABC News programming at the time). Production of the program was moved to ABC's headquarters in the Lincoln Square, Manhattan district of New York City on July 11, 1988, when Forrest Sawyer and Paula Zahn debuted as co anchors. In mid 1992, production of World News This Morning was combined with that of the network's then recently launched overnight news program World News Now, with the same anchor team appearing on both programs. Initially, some elements from World News Now were brought over to World News This Morning including the "Morning Papers" segment and that program's Yanni composed theme music (played over the original World News This Morning opening graphics) as well as the laid back attitude. At some point in 1993, the original Score Productions composed theme was brought back and most elements from World News Now brought over to World News This Morning were dropped as the program was reformatted to again became more serious in tone. As local stations expanded their morning newscasts, World News This Morning was first shortened into two separate 30 minute newscasts and later to the current, single, 30 minute newscast (which, if an affiliate does not provide a morning news program of its own, can be repeated back to back between 4:00 and 7:00 a. m. Eastern Time). From the cable network's launch in 1996 until almost all original programming was discontinued due to cost cutting measures made by ESPN on June 13, 2013, the program's sports update was provided by the overnight anchors of ESPNews, and later on, the Highlight Express; later that year, production of the sports segments was turned over to the Los Angeles based production and anchor staff for the overnight editions of ESPN's SportsCenter. The news program celebrated its 20th anniversary during the summer of 2002. On November 13, 2006, the program's title was changed again to America This Morning; with the rebranding, the orchestral theme from Score Productions that had been used since the program's launch (outside of the short period when it was replaced by World News Nows original theme music) was retired permanently, and replaced with a modernized theme. With the rebranding, the program also began to align itself with the branding and on air presentation of Good Morning America, although it has otherwise remained under the auspices of the World News Now staff. On September 22, 2009, America This Morning and World News Now began broadcasting in high definition; America This Morning, in effect, became the second early morning network newscast to broadcast in HD, after NBC's Early Today. On August 30, 2010, ABC moved its live broadcast of the program to 4:00 a. m. Eastern Time Zone (like its competitors Early Today and the CBS Morning News had already done) to accommodate affiliates that choose to start their morning local newscasts at 4:30 a. m. ET. Some ABC stations (Such as WTVC in Chattanooga, Tennessee) were forced to pre empt the program when they implemented it less than two months earlier. As of September 10, 2018, many of ABC's owned and operated stations have begun their morning newscasts at 4:00 a. m. Eastern Time Zone, initially pre empting America This Morning in these regions before ATM later began broadcasting live at 3:30 a. m. Eastern Time to accommodate.
Анонсшылар
World News/America This Morning телеарнасының тарихында үш жарнамашы болды. 1982 жылғы тұсаукесерінен бастап 1990 жылға дейін Билл Оуэн бағдарламаның жарнамашысы болды. Оуэн 1990 жылы желіні қосқаннан кейін, оның орнына Барбара Дэниелс Корсен келді, ол 2012 жылға дейін жаңалықтарды жариялаушы болып қалды.
World News/America This Morning has had three announcers in its history. From its 1982 debut until 1990, Bill Owen served as the program's announcer. Following Owen's departure from the network in 1990, he was replaced by Barbara Daniels Korsen, who remained the newscast's announcer until 2012.
Халықаралық хабар тарату
ABC News бағдарламалары, оның ішінде America This Morning бағдарламасы, күн сайын MENA аймағындағы 24 сағаттық OSN News жаңалық арнасында көрсетіледі.
Programming from ABC News, including America This Morning, is shown daily on the 24 hour news network OSN News in MENA Region.