Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші
Australian cricketer
Роланд Джеймс "Роули" Поп (18 ақпан 1864 – 27 шілде 1952) – австралиялық крикетші, ең әйгілісі 1885 жылы Австралия ұлттық крикет құрамасы сапында бір тестілік матчта ойнағандығымен. Кейіннен ол офтальмолог және қайырымдылық жасаушы ретінде де танымал болды. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сидней қаласынан шыққан ол, 1884–85 маусымында Англияның Австралияға жасаған туры кезіндегі ойыншылар ереуілінің нәтижесінде тестілік матчқа шақырылды және екі иннингте үш рет ұпай жинады. Эдинбург университетінде медицинаны оқыған Поп 17 жыл бойы Сидней ауруханасының офтальмология бөлімінің басшысы болды, содан кейін Ньюкасл қаласының кітапханасы мен өнер галереясын құруға қатысты.
Roland James "Rowley" Pope (18 February 1864 – 27 July 1952) was an Australian cricketer best known for representing the Australian national cricket team in one Test match in 1885, and later also known as an ophthalmologist and philanthropist. From Sydney, New South Wales, he was selected for the Test as the result of a player strike during the English tour of Australia during the 1884–85 season, and made three runs across his two innings. Having studied medicine at the University of Edinburgh, Pope was head of the ophthalmology section of Sydney Hospital for a period of 17 years, and was later involved in the establishment of the library and art gallery of the City of Newcastle.
Ерте өмір және крикет мансабы
Поуп 1864 жылғы 18 ақпанда Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сидней қаласының маңындағы Ашфилд қаласында дүниеге келді және Тасмания штатының Хобарт қаласындағы Хатчинс мектебінде білім алды. Оның алғашқы тіркелген крикет матчтары 1879 және 1881 жылдары Мельбурн университетіне қарсы Сидней университетінің крикет командасы үшін өтті, бірақ ол сол кезде университетте оқыған-оқпағаны белгісіз. Ричмонд крикет клубына қарсы өткен матшта мельбурндық "I Zingari" командасы сапында 170 ұпай жинағаннан кейін Поуп 1884 жылғы желтоқсанның соңында Мельбурн крикет алаңында Викторияға қарсы Жаңа Оңтүстік Уэльс атынан бірінші сыныптық дебютін жасады және ол өтетін бірінші сыныптық маттарындағы ең жоғары көрсеткішін – 47 ұпайды жинады. Англиялық крикет командасы сол кезде Австралия колонияларында гастрольде болды, ал серияның екінші тестілік матчы 1885 жылғы 1 қаңтарда Мельбурнда, Жаңа Оңтүстік Уэльс – Виктория матчы аяқталғаннан кейін екі күн өткен соң өтуі тиіс еді. Жаңа Оңтүстік Уэльстің бірқатар жетекші ойыншылары, соның ішінде Джек Блэкхэм, Гарри Бойл, Джордж Боннор және Перси МакДоннелл турне үшін төлем шарттарына наразылық білдіріп, оны әділетсіз деп есептегендіктен, бірінші және екінші тестілерге бойкот жариялады. Виктория крикет қауымдастығы Том Хоранды капитан етіп, Тест матчына тоғыз жаңа ойыншыдан (Поуптің ішінде) тұратын команданы таңдауға мәжбүр болды. Матчта Поуп екі иннингсте де алтыншы нөмірде ойнады, бірінші иннингсте бес ұпайдан кейін шығып қалды, ал екінші иннингсте үш ұпай жинады, бұл оның жалғыз тестілік матчы болды. 1886 жылы Эдинбург университетінің медицина мектебінде оқу үшін Шотландияға көшіп келген Поуп, ағылшын округтік командаларына қарсы шотландтық құрама командалары үшін бірнеше матчтар ойнады, сондай-ақ 1891 жылы Ұлыбританияға жасаған туры кезінде Мэрилебон крикет клубы үшін өнер көрсетті. Австралия құрама командалары 1886 және 1890 жылдары Англияға гастрольде болды, ал Поуп осы командалар үшін бірнеше матчтарда ойнады. Эдинбург университетінен бітіргеннен кейін, Эдинбургтағы Корольдік хирургтар колледжінің стипендиясын алып, кейін Австралияға оралды.
Pope was born in Ashfield, a suburb of Sydney, New South Wales, on 18 February 1864, and educated at The Hutchins School in Hobart, Tasmania. His first recorded cricket matches were played for Sydney University's cricket team against Melbourne University in 1879 and 1881, though it is unknown if he actually attended the university at that time. Partly as a result of scoring 170 not out for a Melbourne I Zingari team against the Richmond Cricket Club, Pope was selected to make his first class debut for New South Wales against Victoria in late December 1884 at the Melbourne Cricket Ground, and made what was to be his highest first class score, 47 runs, in New South Wales' first innings. The English cricket team was touring the Australian colonies at the time, and the second Test match of the series was scheduled to be held in Melbourne beginning on 1 January 1885, two days after the conclusion of the New South Wales–Victoria game. A number of leading New South Wales players, including Jack Blackham, Harry Boyle, George Bonnor, and Percy McDonnell objected to the payment arrangements for the tour, and boycotted the first and second Tests in protest at what they perceived at unfair treatment. The Victorian Cricket Association was forced to choose a team comprising nine debutants (including Pope) for the Test, with Tom Horan as captain. In the match, Pope batted at number six in both innings, making a duck in the first innings and three runs in the second innings of what was to be his only Test. Having moved to Scotland to study at the Medical School of the University of Edinburgh in 1886, Pope played a number of matches for Scottish representative sides against English county sides, as well as playing for the Marylebone Cricket Club on its tour of Great Britain in 1891. Australian representative sides toured England in 1886 and 1890, and Pope played in a number of matches for the teams. from the University of Edinburgh, and fellowship of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, subsequently returning to Australia.
Кейінгі өмірі
Медициналық мамандығынан басқа, Поуп Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін бірнеше австралиялық крикет командаларының гастрольдік медициналық кеңесшісі болды. 1934 жылғы «The Daily News» газетінде оның «12 австралиялық тестілік командасымен бірге» болғаны айтылған. Поуп 1902 жылы Австралия командасы Англияда гастрольде болғанда, команданың медициналық кеңесшісі және «бейресми жүк тасушысы» қызметін атқарды. Гастроль барысында бірнеше австралиялық ойыншылардың тұмауға шалдығуына байланысты ойнау мүмкіндігі шектелді, соның салдарынан Поуп 1902 жылғы маусымда Ф.П. Феннердің алаңында Кембридж университетіне қарсы матчта ойнауға шақырылды. Поуп австралиялықтардың жалғыз иннингінде тоғызыншы нөмірдегі соққышы болды және 1891 жылдан бергі алғашқы бірінші сыныптық матчында екі ұпай жинады. Поуп Артур Мейли ұйымдастырған 1932 жылғы Солтүстік Америкаға жасалған ресми емес турға да қатысты. Кейіннен оның «әдеттегі көлемді багажы 36 сөмкеге дейін ‘шектелгені’» хабарланды. Поуп Мэнли гольф клубының құрылуына да қатысты. Ол ағасы Норман Поуппен бірге 1908 жылғы мамыр айында он сегіз лункадан тұратын гольф алаңы ашылған Манлидегі Фарреллдің Падогіне жақын жердегі жерді сатып алды. 1945 жылғы шілдеде Поуп «майлы бояулар, суреттер, гравюралар және сирек кітаптардан» тұратын жинақты Ньюкасл қаласына «сурет галереясы мен кітапхананың бастауы» ретінде табыс етті. Осы сыйлығы үшін ол қоғам президенті Сидней Юр Смиттен суретшілер қоғамының медалін алды. Поуп сонымен қатар белсенді әуесқой орнитолог болды және «әлемнің түкпір-түкпірінен үлкен үлгілер жинағын» жинады. Оның Ньюкасл қаласына жасаған сыйлығына екі ерте австралиялық орнитолог Матьюс пен Гулдтың еңбектерінің түпнұсқа басылымдары кірді. Поуптың 137 картинадан тұратын коллекциясы 1957 жылға дейін, яғни Ньюкасл қалалық өнер галереясы ашылғанға дейін он екі жыл бойы сақтауға алынды. Поуп 1952 жылғы 27 шілдеде Манлидегі үйінде қайтыс болды және кремацияланды.
Outside of his profession as a medical practitioner, Pope acted as the medical advisor to a number of Australian touring cricket teams up until the beginning of World War II. A 1934 article in The Daily News noted he had been "away with 12 Australian Test teams". Pope was in England at the same time the Australian team was touring in 1902, and acted as the team's medical advisor and "unofficial baggage handler". At various stages of the tour, a number of Australians were rendered unable to play due to an outbreak of influenza, and Pope was called upon to play in the match against Cambridge University, held at F. P. Fenner's Ground in June 1902. Pope batted at number nine in the batting order in the Australians' only innings, and made two not out in his first first class match since 1891. Pope was also present on the unofficial 1932 tour of North America organised by Arthur Mailey – it was subsequently noted that his "usually voluminous luggage was 'restricted' to 36 bags". Pope was also involved in the establishment of the Manly Golf Club. He and his brother, Norman Pope, acquired land near Farrell's Paddock, Manly, with an eighteen hole course being established in May 1908. In July 1945, Pope presented a collection of "oils, water colours, prints, and rare books" to the City of Newcastle to serve as the "nucleus of an art gallery and library" for Newcastle. For his donation, he was awarded the medal of the Society of Artists by the society's president, Sydney Ure Smith. Pope was also a keen amateur ornithologist, and had acquired a "large collection of specimens from around the world" – his donation to the City of Newcastle had included original editions of works by Mathews and Gould, two early Australian ornithologists. Pope's collection of 137 paintings was held in storage for twelve years until 1957, when the Newcastle City Art Gallery opened. Pope died at his home in Manly on 27 July 1952, and was cremated.