Ланкастердің «Дюкс» Театры: Тарихы мен қазіргі жағдайы
The Dukes, Lancaster
Ланкастердегі «The Dukes» театры – Ағылшынның өндірістік театры. Қойылымдар, комедия, музыка, би, тәуелсіз кино көрсетіледі. 1971 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Dukes – Ланкастер қаласындағы театр. Бұл графтықтың өндірістік театр алаңының жалғыз орны және Англияның Мәдени кеңесінің Ұлттық портфолио ұйымы. Жыл сайын екі театрлық қойылымды өндіруден басқа, ол сонымен қатар кезеңдік театрлар, комедия, тікелей музыка және биден тұратын алуан түрлі бағдарламаларды ұсынады. Сонымен қатар, тәуелсіз киноны көрсету арқасында жақсы танымал және 2017 жылы Northern Soul-дің «Жыл кинотеатры» сыйлығын жеңіп алды.
The Dukes is a theatre in Lancaster, England. It is the county's only producing theatre venue, and is an Arts Council England National Portfolio Organisation. As well as producing two theatre productions each year, it also hosts a varied programme of touring theatre, comedy, live music and dance. It also has a reputation for screening independent cinema and in 2017 won Northern Soul's Cinema of the Year Award.
Тарих
1971 жылы 18 қарашада бұрынғы Сент-Анн шіркеуі бір жылдық қайта жаңартудан өткен соң, Duke's Playhouse деген атпен театр ретінде ашылды, бұл жұмысқа шамамен 180,000 фунт стерлинг жұмсалды. "Ланкастер герцогы" атағын да ұстаған патшайым, осы атты пайдалануға рұқсат берді, ал театрды Бас казнашы және Өнер министрі виконт Экклз ашты.
The venue opened as a theatre, under the name Duke's Playhouse, on 18 November 1971 in the former St Anne's Church, having undergone a year long conversion costing approximately £180,000. The Queen, who also held the title of "Duke of Lancaster", gave her permission for the use of the name and the theatre was opened by Paymaster General and Minister for the Arts, Viscount Eccles.
Аудиториялар
Театр екі жеке ғимаратта үш залға ие. Басты ғимаратта "The Rake" залы шамамен 313 орындық, ал "The Round" студиясы шамамен 240 орындық. Moor Lane көшесімен қысқа серуенде орналасқан "The Dukes Centre for Creative Learning" жастар мен қоғамдық жобалар мен қойылымдары үшін арналған жеке кеңістігіне ие.
The theatre has three auditoria across two separate buildings. In the main building "The Rake" is the larger space seating approximately 313, with "The Round" studio space seating approximately 240. The Dukes Centre for Creative Learning, a short walk up Moor Lane, has its own dedicated space for youth and community projects and performances.
Өз елімізде өндірілген өнімдер
The Dukes қазір жылына екі ғана өнім шығарады, олар "театрдың өз өндірісі" деп аталады: "Парк" қойылымы және Рождестволық қойылым. Бұл қойылымдардың басым бөлігі театр ұжымының күшімен жасалады және жылдар бойы жаңа да, бұрыннан бар шығармалар да олардың құрамына кірген.
The Dukes now produces only two productions each year, known as "homegrown productions": a "Park" show and a Christmas production. These are shows that are created almost entirely by the team at the theatre and over the years have included both new and existing work.
Парктегі ойын
1987 жылы The Dukes жыл сайын жаз айларында Уильямсон паркінде ашық аспан астында, көшпенді театр өндірісін бастады. Алғашқы қойылым – «Жазғы түннің арманы», 24 маусымда ашылды және бұл идея сол кездегі көркемдік директор Джонaтан Петербридж мен театр әкімшісі Джон Сталкерге тиесілі болды. Қазір театрдың құрметті меценаты болып табылатын Энди Серкис, алғашқы «Парктегі қойылымда» өнер көрсетті. Ол басталып кеткеннен бері 500 000-нан астам адам Dukes Park Show-ды тамашалады, ал 2016 жылғы «Хоббит» қойылымы Ұлыбритания театр сыйлықтарында «Балалар мен жастарға арналған үздік қойылым» аталымын жеңіп алды. «Play in the Park» Ұлыбританиядағы ең ірі көшпенді, ашық аспан астындағы театрлық шара деп есептеледі.
In 1987 The Dukes began producing annual open air, walkabout theatre in Williamson Park each summer. The first production was A Midsummer Night's Dream which opened on 24 June and was the brainchild of then Artistic Director Johnathan Petherbridge and Theatre Administrator John Stalker. Andy Serkis, now an honorary patron of the theatre, appeared in the first "Play in the Park". Since it began more than 500,000 people have seen a Dukes Park Show and the 2016 production of The Hobbit won Best Show for Children and Young People at the UK Theatre Awards. The Play in the Park is also thought to be the largest outdoor promenade theatre event in the UK.
Рождестволық өндіріс
The Dukes-тің Рождестволық қойылымы қазіргі уақытта "The Round" сахнасында өтеді, бірақ бұрын "The Rake" сахнасы да пайдаланылған. Рождестволық қойылым көбінесе дәстүрлі пантомимадан өзгеше болады, бірақ көрермендердің қатысуына мүмкіндік беретін элементтер сақталады. Соңғы жылдары, жаңа көркемдік директор Сара Пуншон басшылығымен, қойылымға The Baghdaddies жасаған авторлық музыка да қосылған.
The Dukes' Christmas production currently takes place in "The Round", although in the past it has also used "The Rake" stage. The Christmas production tends to vary from the usual pantomime formula but retains some audience participation elements. In recent years, under new Artistic Director Sarah Punshon, the show has also incorporated original music created by The Baghdaddies.
Басқа өндірістер
Play in the Park және Рождестволық қойылымнан басқа, The Dukes жыл сайын кем дегенде бір өзге жергілікті қойылым шығарады. Жақында театр өз көрермендерімен байланысы мықты шоуларды қою туралы шешім қабылдады және 2017 жылы "Блэкаут" атты қойылымды жасады, ол "Десмонд" дауілінің Ланкастер және Морекэмб аймағына қалай әсер еткенін баяндады.
As well as the Play in the Park and Christmas production, The Dukes produces at least one other homegrown show each year. Recently the theatre has taken the decision to produce shows which have a strong connection to their audiences and in 2017 created Blackout, which told the story of how Storm Desmond affected the Lancaster and Morecambe area.
Шығармашылық оқыту
The Dukes жалпы жұртшылыққа арналған театр және кино ғана емес, сонымен қатар Moor Lane көшесімен негізгі театрдан қысқа қашықтықта орналасқан жеке Шығармашылық Оқу орталығына да ие. The Dukes-тің Шығармашылық Оқу бөлімі балалар, жастар және ересектер үшін өнерге қолжетімділікті кеңейту мақсатында түрлі жобаларды ұйымдастырады. The Dukes' Young Company жыл сайын қойылым қояды, сондай-ақ театрдың басқа да қойылымдарында, оның ішінде Play in the Park қойылымында да қатысады. The Dukes' Young Company-нің бұрынғы белгілі мүшелерінің қатарында қазір театрдың құрметті демеушісі болып табылатын Coronation Street актрисасы Шерил Хьюстон да бар. Соңғы жылдары The Dukes үш жылдық «Жандылық қарапайым» бағдарламасы арқылы өнердің деменциямен күресіп жатқан адамдардың өмірін және психикалық денсаулығын жақсартуға қалай көмектесетінін көрсетіп келеді. Деменциямен ауыратын адамдарға арналған фильмдерді көрсету (арада үзіліспен және тікелей музыкалық сүйемелдеумен), сондай-ақ, арнайы қатысу семинарлары әзірленіп, елдегі басқа кинотеатрлар мен театрлармен бөлісті. Бағдарлама 2018 жылдың мамыр айында The Dukes-те «Демменциядағы шығармашылық саяхаттар» конференциясымен аяқталды.
As well as being a theatre and cinema for the general public, The Dukes also has its own Centre for Creative Learning which is based a short walk from the main theatre, further along Moor Lane. The Creative Learning arm of The Dukes organise a variety of projects with children, young people and adults, aiming to broaden access to the arts. The Dukes' Young Company produce a show each year as well as making appearances in some of the other productions at the theatre including the Play in the Park. Notable former members of The Dukes' Young Company include Coronation Street actress Cherylee Houston who is now an honorary patron at the theatre. In recent years The Dukes has been championing how the arts can improve the lives and mental well being of people living with dementia through their three year 'A Life More Ordinary' programme. A variety of activities including dementia friendly film screenings, which include an interval and live music accompaniment, and tailored participatory workshops were developed and shared with other cinemas and theatres across the country. The programme culminated in the 'Creative Adventures in Dementia' conference at The Dukes in May 2018.