Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өнер түрінің түрі Оригамикалық сәулет - әртүрлі масштабтағы сәулет және ескерткіштердің үш өлшемді репродукциясын қамтитын киригами түрі, ол кесілген және бүлінген қағазды, әдетте жұқа картонды пайдаланады. Визуалды жағынан бұл шығармаларды күрделі "поп-аптарға" теңеуге болады, шын мәнінде, кейбір жұмыстар әдейі "поп-ап" сияқты қасиеттерге ие болу үшін жасалған. Алайда, оригамикалық архитектура бір парақ қағаздан кесіледі, ал көпшілік поп-ап екі немесе одан да көп параққа жатады. Екі өлшемді беттен үш өлшемді бейне жасау үшін сәулетшіге ұқсас шеберлік қажет.
Type of artform
Origamic architecture is a form of kirigami that involves the three dimensional reproduction of architecture and monuments, on various scales, using cut out and folded paper, usually thin paperboard. Visually, these creations are comparable to intricate 'pop ups', indeed, some works are deliberately engineered to possess 'pop up' like properties. However, origamic architecture tends to be cut out of a single sheet of paper, whereas most pop ups involve two or more. To create the three dimensional image out of the two dimensional surface requires skill akin to that of an architect.
Шығу тегі
Оригамикалық архитектураның дамуы профессор Масахиро Чатанидің (сонда Токио технология институтының жаңадан тағайындалған профессоры) алғашқы және бірегей сәлемдесу карточкаларын жасау эксперименттерімен басталды. Жапон мәдениеті түрлі ерекше жағдайлар мен мерекелерге, әсіресе жапондық Жаңа жылға арналған открыткалар беруге және алуға шақырады, ал профессор Чатанидің айтуынша, құттықтау карточкалары адамдар арасындағы байланыс пен қарым-қатынастың маңызды түрі деп санаған. Ол қазіргі заманғы жылдам дамыған әлемде сәлемдесу қағаздары арқылы эмоционалдық байланыстар мен қарым-қатынас жоғалып кетеді деп уайымдаған. 1980 жылдардың басында профессор Чатани қағазды кесу және бүктеу арқылы тәжірибе жүргізе бастады. Ол оригами (жапонша қағаз бүктеу) және киригами (жапонша қағаз кесу) техникаларын, сондай-ақ сәулет дизайнындағы тәжірибесін пайдаланып, жарық пен көлеңкемен ойнайтын күрделі үлгілер жасады. Оның көптеген туындылары кесулер мен бүгілулердің көлеңкелі әсерін ерекшелендіретін ақ қағаздан жасалған. Бір кітабының алғы сөзінде ол үш өлшемді кескіндердің көлеңкелерін "ұяға батып жатқан көрініс" деп атаған.
The development of origamic architecture began with Professor Masahiro Chatani's (then a newly appointed professor at the Tokyo Institute of Technology) experiments with designing original and unique greeting cards. Japanese culture encourages the giving and receiving of cards for various special occasions and holidays, particularly the Japanese New Year, and according to his own account, Professor Chatani personally felt that greeting cards were a significant form of connection and communication between people. He worried that in today's fast paced modern world, the emotional connections called up and created by the exchange of greeting cards would become scarce. In the early 1980s, Professor Chatani began to experiment with cutting and folding paper to make unique and interesting pop up cards. He used the techniques of origami (Japanese paper folding) and kirigami (Japanese papercutting), as well as his experience in architectural design, to create intricate patterns that played with light and shadow. Many of his creations are made of stark white paper which emphasizes the shadowing effects of the cuts and folds. In the preface to one of his books, he called the shadows of the three dimensional cutouts a "dreamy scene" that invited the viewer into a "fantasy world".
Масаиро Чатани
Масахиро Чатани - жапондық сәулетші (сертификат алған, бірінші сынып) және профессор. 2008 жылы қайтыс болғанға дейін ол әлемдегі ең үздік оригами архитекторы деп танылды. Масахиро Чатани 1934 жылы Жапонияның Хиросима қаласында дүниеге келген. Ол Токиода өсіп, 1956 жылы Токио технология институтын бітірген. 1969 жылы Токио технология институтында профессор ассистенті, 1977 жылы Вашингтон университетінде профессор ассистенті болды. 1980 жылы Токио технология институтында профессорлық қызметке көтерілді. Осы уақыт аралығында ол қазіргі "оригамикалық сәулет" деп аталатын сәулені жасады. Он бес жылдан кейін ол профессор-эмиритус атанды және Жапония архитектура колледжінде, Хосей университетінде және Шидзуока өнер және сәулет университетінде лекция оқыды. Профессорлық қызметтен зейнетке шыққаннан кейін ол әлемді аралап, сәулет дизайны мен оригамикалық сәулет туралы көрмелер, демонстрациялар және семинарлар өткізді.
Masahiro Chatani was a Japanese architect (certified, first class) and professor considered to be the creator of origamic architecture. From its development until his death in 2008, he was widely acknowledged to be the world's foremost origamic architect. Masahiro Chatani was born in Hiroshima, Japan in 1934. He grew up in Tokyo, and graduated from the Tokyo Institute of Technology in 1956. He became an assistant professor at the Tokyo Institute of Technology in 1969 and an associated assistant professor at Washington University in 1977, and was promoted to full professorship at the Tokyo Institute of Technology in 1980. It was around this time that he created what is now known as "origamic architecture". He became a professor emeritus fifteen years later, and continued to lecture at a number of institutions, including the Japan Architectural College, Hosei University, and the Shizuoka University of Art and Architecture. After his retirement from active professorship, he continued to travel around the world, giving exhibits, demonstrations, and seminars on architectural design and origamic architecture.
Оригамикалық сәулет түрлері
Оригамикалық сәулеттің бірнеше түрлі стилі бар. Бір стильде бүктелген қағаз 90 градус бұрышпен ашылғанда, үш өлшемді сурет пайда болады, бұл көпшілік кітаптарға ұқсас. Бұл әдіспен жасалған дизайн көрерменге бос кесінділерді көруге мүмкіндік береді, бұл қызықты көлеңкелі әсерлерді тудырады. Кихара сонымен қатар, оригамикалық сәулет стилін басқа 180 градустық формаға қарағанда сақтау оңай екенін атап өтті, өйткені үш өлшемді формаларды оңай тегістеуге болады. 3D оригами нысандарын интерьер дизайнында, яғни қабырғаларды безендіруде қолдануға болады. Оригамикалық сәулет CAD (Компьютерлік көмекпен жобалау) көмегімен жасалуы мүмкін. CAD лазерлік кесуді пайдаланады, бұл кесу процесін жылдамдатып, дәл пішіндерді жасауға мүмкіндік береді. Және де, бұл жобаны жүзеге асыру үшін, жобалау бағдарламалары әлі де әзірленуде, архитекторлар жобалау мәселелерін шешуге тырысып жатыр. EPFL архитекторлары Хани Бури мен Ив Вайнанд "оригами архитектурасын пайдалана отырып, күрделі бүктелген пластиналық құрылымдарды" жаппай өндірудің жолдарын зерттеді. Йошимура үлгісі (ілгеріленген алмаз үлгісі), Миура Ори үлгісі (алмаз үлгісі пайда болатын кері бүктелімдердің қайталануы) және Диагональді үлгі (диагональмен бүлінген параллелограммдар сериясы) сияқты түрлі бүктеу әдістері арқылы
There are several different styles of origamic architecture. In one style, a folded paper is cut in such a way that when the paper is opened to form a 90 degree angle, a three dimensional image can be created, similar to most pop up books. Designs created with this technique allow the viewer to see the empty cutouts, which can create interesting shadowing effects. Kihara also points out that this style of origamic architecture is easier to store than the other 180 degree form, as the cut out three dimensional forms can be re flattened with ease. 3D origami objects can be used in the interior design, i. e. for decorating walls. There are ways of doing origamic architecture using CAD (Computer Aided Design). CAD uses laser cuts to speed the cutting process along allowing for precise forms to be made. AI design programs still are in development, architects have been searching for solutions to their design struggles. EPFL architects Hani Buri and Yves Weinand, researched ways to mass produce "complex folded plate structures using origami architecture. Through different folding techniques like the Yoshimura pattern (an inverted diamond pattern), Miura Ori pattern (a repetition of reverse folds resulting in a diamond pattern), and the Diagonal pattern (series of parallelograms folded at a diagonal)
Басты тәжірибелер
Оригамикалық сәулет өнерін алғаш Жапонияда дамытып, танымалдыққа ие болса да, бүгінде ол әлемнің барлық елдерінде қолданылады. Кейбір жетекші практиктердің қатарына Масахиро Чатани (Жапония), Кейко Наказава (Жапония), Такаки Кихара (Жапония), Ингрид Силиакус (Нидерланды), Мария Виктория Гарридо (Аргентина), Джованни Руссо (Италия) және Марк Хаган Гвирей (Ұлыбритания) кіреді.
Although origamic architecture was developed and first gained popularity in Japan, it is today practiced in countries all over the world. Some leading practitioners include Masahiro Chatani (Japan), Keiko Nakazawa (Japan), Takaaki Kihara (Japan), Ingrid Siliakus (Netherlands), María Victoria Garrido (Argentina), Giovanni Russo (Italy) and Marc Hagan Guirey (UK).