Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көктемгі Гранд Слем – Оңтүстік жарты шардағы әрбір көктемде Австралияда өткізілетін үш таза тұқымды ат жарысының сериясы. Бұл серия Каулфилд кубогы, Кокс пластинкасы және Мельбурн кубогы жарыстарын қамтиды. Мельбурн жарыстарында ресми үштік тәж жоқ, бірақ жарыс жанкүйерлері осы үш 1-топтық жарысты көктемгі маусымның маңызды және байланысты бөлігі деп есептейді, сонымен қатар оларды бір маусымда жеңуге тек ерекше аттар ғана қабілетті екенін мойындайды, бұл осылайша Гранд Слемді аяқтауға мүмкіндік береді. Көктемгі Гранд Слемде жеңіске жеткен жалғыз ат – Жаңа Зеландияда туған чемпион "Райзинг Фаст".
The Spring Grand Slam is a series of three Thoroughbred horse races held in Australia each Southern Hemisphere spring. The series consists of the Caulfield Cup, the Cox Plate, and the Melbourne Cup. There is no official Triple Crown for these Melbourne races, but racing fans consider these three Group 1 races to be the major interconnected component of the spring carnival package, while also acknowledging that only a superhorse could win them all in the same season to complete a grand slam. The only horse to win the Spring Grand Slam is the New Zealand bred champion Rising Fast.
Көктемгі " Гранд Слем " турнирі туралы
Мельбурндағы "Көктемгі Ұлы Дүбір" жарысын жарыс индустриясындағы кейбіреулер АҚШ-тағы әйгілі Үштік Таж жарысынан жеңіске жетуге қиын деп санайды, себебі Австралиядағы жарыстарда көптеген айнымалы факторлар бар. Кентки Дерби, Прекнес Стейкс және Белмонт Стейкс жарыстарын қамтитын Үштік Тажға үш жасар ғана жылқылар қатысады, олар 1910 метр (Прекнес) мен 2400 метр (Белмонт) аралығында шабады. Жылқылардың салмағы бірдей болады (бикелер мен торылардан сәл кем), және ешбір жылқыға бұрынғыдан өзгеше бағытта жолмен жүгіру талап етілмейді. Мельбурнда жарысқа үш жастан асқан барлық жылқылар қатыса алады, ал жарыстар 2040 метр (Кокс Плейт) мен 3200 метр (Мельбурн Кубогы) аралығында өтеді. Жылқылардың салмағы әр жарыста және жарыстан жарысқа өте көп өзгеріп, үш түрлі салмақ белгілеу жүйесі қолданылады. Коулфилд Кубогы – бұл салмақты жарыс, Кокс Плейт – жасқа қарай салмақты жарыс, ал Мельбурн Кубогы – екеуінің бірі, жасқа қарай салмақты жарыс. Сонымен қатар, АҚШ-та жылқылар барлық жолдарда сағат тіліне қарсы бағытта шабады, ал Австралия мен Жаңа Зеландияда сағат тілімен де, сағат тіліне қарсы да жолдар бар. Мельбурндағы "Көктемгі Ұлы Дүбір" жарыстарының барлығы сағат тіліне қарсы бағытта өтеді, сондықтан сағат тілімен шабатын аймақтарда тұратын жылқылар бағдардан адасып, толық мүмкіндіктерін көрсетпеуі мүмкін.
The "Spring Grand Slam" in Melbourne is considered by some in the racing industry to be more difficult to win than the famous Triple Crown in the United States because the Australian races contain many more variables. The Triple Crown — involving the Kentucky Derby, Preakness Stakes and Belmont Stakes — is contested only by three year olds who race over distances between 1910 metres (Preakness) and 2400 metres (Belmont). The horses all carry the same weight (fillies a little less than colts and geldings), and none of the horses are being asked to race around the track in an unaccustomed direction. In Melbourne, the races are open to all horses aged three and over, and they race between 2,040 metres (Cox Plate) and 3,200 metres (Melbourne Cup). The weight carried by horses can vary immensely, both in each race and from race to race, because three different handicapping systems are employed. The Caulfield Cup is a handicap race, the Cox Plate is a weight for age race, and the Melbourne Cup is a combination of both, a weight for age handicap. Furthermore, in the U. S., horses race counter clockwise on all tracks, but in Australia and New Zealand, there are both clockwise and counter clockwise tracks. All "Spring Grand Slam" races in Melbourne are raced counter clockwise, so horses domiciled in areas with predominantly clockwise tracks can be disoriented and not perform to potential.
Жеңімпаздар және "Ұлы шлем" сынақтары
Бір ғана жылқы «Үлкен дулығаны» жеңіп алған, ол – 1954 жылы Жаңа Зеландияның чемпионы «Райзинг Фаст». «Майт энд Пауэр» да барлық үш жарысты жеңіп алды, бірақ оларды бір жылы емес, әртүрлі жылдары жеңді.
Only one horse has ever won the Grand Slam, the New Zealand champion Rising Fast in 1954. Might and Power also won all three races, but not in the same year.