Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Don't Stand Me Down — 1985 жылғы қыркүйекте Mercury Records лейблымен шығарылған ағылшын поп-тобы Dexys Midnight Runners-тің үшінші студиялық альбомы. Альбомның атауы альбомдағы "The Waltz" әнінен алынған бір сөйлемнен шабыттанды. Альбом олардың халықаралық аренада сәтті болған екінші альбомы Too Rye Ay шыққаннан кейін үш жыл өткен соң жарық көрді. Сол кезде Dexys тобының құрамы он мүшеден төртке дейін азайды: вокалист/гитарист Кевин Роуленд, гитарист Билли Адамс, скрипкашы Хелен О’Хара және саксофонист Ник Гатфилд. Соңғысы жазу сессиясы аяқталғаннан кейін топтан кетіп қалды. Too Rye Ay-де ойнамаған Гатфилд жаңа альбомды маңызды және алаңдатарлық өзгеріс деп санады, себебі ол альбомның өте төмен құнмен жасалғанын және "өте жандара энергияға ие" болғанын айтса, Don't Stand Me Down альбомына көп ақша жұмсалғанын және Гатфилдтің пікірінше, ол "қолайсыз және жасанды" сезімді болды. Алғашқы басылымда продюсерлер ретінде тек Алан Уинстанли мен Роуленд көрсетілген, бірақ 1997 жылы CD Creation Records лейблымен қайта шығарылғанда Адамс пен О’Хара да қосымша продюсерлер ретінде тіркелді; сонымен қатар екі әннің атауы өзгертілді.
Don't Stand Me Down is the third studio album by English pop band Dexys Midnight Runners, released in September 1985 by Mercury Records. The title of the album was inspired by a line in the album's song "The Waltz". The album was released three years after their second album, the internationally successful Too Rye Ay. At the time, Dexys' lineup had been pared down from ten members to just four: vocalist/guitarist Kevin Rowland, guitarist Billy Adams, violinist Helen O'Hara, and saxophonist Nick Gatfield, the last of whom left the band after the recording sessions were completed. Gatfield, who did not play on Too Rye Ay, felt that the new album marked a telling and troubling shift from it, as unlike that record, which he claimed was made very inexpensively and "had an energy about it", Don't Stand Me Down cost a huge amount of money and, according to Gatfield, "felt uncomfortable and unnatural". On the original issue, just Alan Winstanley and Rowland were credited as producers, but Adams and O'Hara were added as co producers in 1997, when the CD was reissued on Creation Records; at the same time, the titles to two of the songs were changed.
Қабылдау
Альбом шыққан кезде коммерциялық сәтсіздікке ұшырады, себебі топ жетекшісі Кевин Роуленд альбомды жарнамалаудан немесе одан сингл шығарудан бас тартты. "This Is What She's Like" әнінің өңделген нұсқасы кейін "Reminiscence" әнінің бірінші бөлігімен бірге сингл ретінде жарық көрді, бірақ альбомнан екі ай кейін шыққандықтан, сингл тізімге ілікпеді. Кейбір сыншылар оны қатты сынады. Қазіргі таңда альбом жоғалған қазына саналады: ол 2006 жылы Universe басылымынан шыққан "1001 Albums You Must Hear Before You Die" жинағында жарияланды, онда ол "1980-ші жылдардағы Pet Sounds сияқты керемет жетістік" деп сипатталды. 2007 жылы Uncut журналына жазған Пол Муди оны "көзге түспеген шедевр" деп атады. Роуленд 2008 жылы: "Мен бұл туралы тым көп ойлағым келмейді, себебі қазіргі жұмысымды ойлағым келеді, бірақ студиядан шыққанда 'Бұл менің ең жақсы жұмысым' деп ойлағанымды есімде сақтаймын", - деді. 2008 жылы The Guardian газетінің Боб Стэнли альбомының сәтсіздігіне тоқталып, ол "Too Rye Ay жарық көргенге қарағанда әлдеқайда тәжірибесіз кезеңде пайда болды. Radio 1 радиосы "Смитс" және "Иисус және Мэри" сияқты жаңа өкілдерге мүлдем назар аудармады. Дексис-ке де осы жағдай болды, бірақ бұл олардың өзінің кінәсі еді – альбомнан ешқандай сингл шығарылмады".
The album was a commercial failure upon release, in part due to frontman Kevin Rowland's refusal to do publicity for the album or to release a single from it. An edited version of "This Is What She's Like" was eventually released as a single, backed with part one of "Reminiscence", but the two month delay from the album's release to its release led to the single missing the charts entirely. Some reviewers were highly critical, The album is now considered something of a lost treasure: it was featured in 1001 Albums You Must Hear Before You Die, published in 2006 by Universe, where it was referred to as "a towering achievement a Pet Sounds for the 1980s". Writing for Uncut in 2007, Paul Moody called it a "neglected masterpiece". Rowland remarked in 2008 that "I don't want to think about it too much because I want to think about what I'm doing now, but I remember coming out of the studio thinking, 'That's the best I can do.'" In 2008, Bob Stanley of The Guardian commented on the album's failure, noting that it "emerged in a far less adventurous era than the one Too Rye Ay was released into. New mavericks on the block such as the Smiths and the Jesus and Mary Chain were entirely ignored by Radio 1. The same happened to Dexys, though it was their own fault – no single was released from the album."
1997 жылғы Жаратылыс CD
1990 жылдары Роуленд "Don't Stand Me Down" альбомының құқықтарын Mercury компаниясынан сатып алып, оның қазіргі материалдарын шығаратын Creation Records компаниясына альбомның цифрлық түрде жаңартылған CD нұсқасына лицензия беруге шешім қабылдады. Альбом 1997 жылы Creation компаниясы арқылы шығарылды (CRECD154), ал альбомның обложкасы түпнұсқа обложкадағыдай фотосессиядан алынған Роуленд пен Адамстың суретімен өзгертілді. Роулендтің "Екінші басылымға кіріспе" деген жаңа обложка жазбаларында бастапқы шығарылымдағы екі әннің атауы өзгергені туралы айтылады: "Қарапайым сұлулық туралы білім" "Менің ұлттық мақтанышым" деп, ал "Мұны тыңда" "Мен сені жақсы көремін (Мұны тыңда)" деп өзгертілді. "Менің ұлттық мақтанышым" бұл әннің бастапқы атауы болған, бірақ Роуленд "суреттерге келгенде оны осылай атауға батылы жетпеді". Сонымен қатар, Уоррен Зевонның "Werewolves of London" әнінің авторларына "One of Those Things" әніне, олар осы Зевон әнін фондық тақырып ретінде пайдаланғаны үшін бірлескен авторлық құқық берілді. Соңында, екі қосымша трек қосылды: "Reminisce (Part One)", 1983 жылдың көктемінде "Don't Stand Me Down" альбомына дейін жазылған (және сол жылы "The Celtic Soul Brothers" қайта шығарылғанда B-жағы ретінде жарық көрген) және "The Way You Look Tonight" әнінің нұсқасы.
In the 1990s, Rowland purchased the rights to Don't Stand Me Down from Mercury and decided to license a digitally remastered CD reissue of the album to Creation Records, which was releasing his current material. The album was issued by Creation in 1997 (CRECD154), and the cover of the album was changed to a shot of just Rowland and Adams from the same photo sessions as the original cover. Rowland's new sleeve notes, entitled "Foreword to the Second Edition", discusses the changing of two of the song titles from the original release: "Knowledge of Beauty" became "My National Pride", and "Listen to This" became "I Love You (Listen to This)". "My National Pride" was the original title of the former song, but Rowland "didn't have the courage to title it that when it came around to the artwork." In addition, the writers of the Warren Zevon song "Werewolves of London" were given co writing credit on "One of Those Things", which uses the Zevon song as a background theme. Finally, two extra tracks were added to the release: "Reminisce (Part One)", recorded in the spring of 1983 prior to Don't Stand Me Down (and released as the B side to the reissue of "The Celtic Soul Brothers" that year), and a version of "The Way You Look Tonight".
2002 жылғы режиссерлік нұсқасы
Creation релизі үшін мастеринг процесінде стерео кеңейткіш қолданылды, ол Роуленд пен түпкілікті жазу инженері Пит Швиердің пікірінше, «динамиканы жойды». Нәтижесінде Роуленд Дикстің бастапқы лейблі EMI-ге тректердің лицензиясын берді, ол 2002 жылы альбомның үшінші және түпкілікті нұсқасын – The Director's Cut деген атаумен шығарды. Тректер қайтадан цифрлық түрде ремастерингтен өтті, бірақ стерео кеңейткішсіз, ал CD-де жаңа көркемдік безендіру, Роулендтің қосымша жазбалары және «Кевин Роулендтің 13-ші әрекеті» деген қосымша трек болды, бірақ Creation шығарылымындағы екі қосымша трек алынып тасталды. Альбомның мұқабасы Роуленд, Адамс және О’Хараның «preppy» киімдерімен саябақта серуендеген басқа фотосессиядан алынған суретке ауыстырылды (бұл сурет Creation қайта шығарылымының артқы мұқабасында қолданылған болатын). Роулендтің айтуынша, альбом енді оған «көзделгендей» естілді. Creation нұсқасына қосылған қосымша тректер алынып тасталды, бірақ тағы бір жаңа трек қосылды. Роулендтің сөзіне сәйкес, «Кевин Роулендтің 13-ші әрекеті» бастапқыда ашылу әні болуы керек еді (кіріспе сөзі «Менің атым Кевин Роуленд, мен топтың жетекшісімін» және кейінірек «әрекетті бастау үшін» жасалған бір түрлі әзіл бар шумақпен), бірақ бір кезде «дұрыс емес барабан соққысы» болды деп санағандықтан, альбомның бастапқы шығарылымынан алынып тасталды; ол The Director's Cut үшін қайта қосылды. Роуленд трекке қатысты екі беттік жазба жазды, сондай-ақ жаңа «The Director's Cut-қа алғысөз» жазды, сонымен қатар «Жаратылыс» «Екінші басылымынан» оның мұқаба жазбаларын да қосты. The Director's Cut-тың шектеулі нұсқасына Джек Хазан түсірген «This Is What She's Like», «My National Pride» және «I Love You (Listen to This)» әндерінің бейнелері бар DVD дискі қосылды. Роуленд бейнелерге қатысты тағы бір бет жазба жазды. Кітапшада екі беттік сурет бейне түсірілімінен алынған, онда Декси сегіз адамнан тұратын топ ретінде бейнеленген, ал Роуленд, Адамс және О’Хара алдыңғы планға қойылған. Үш бейнеде де осы түсірілімнен алынған кадрлар бар. «This Is What She's Like» Роуленд пен Адамстың Нью-Йорк көшелерінде серуендеп жатқан кадрларын, ал «My National Pride» тобының Ирландияны еске түсіретін пейзаждық көріністерде екенін көрсеткенмен, «I Love You (Listen to This)» осы түсірілімде, қараңғыда, Роулендке бір ғана прожектор бағытталған, басқа топ мүшелері көрінбейді, тек Роулендтің ән шырқаған кезіндегі әртүрлі бұрыштар – әннің басым бөлігі – соңғы аспаптық бөліміне дейін, онда Билли Адамс, Хелен О’Хара және қалған музыканттар бірнеше секундқа көрінеді.
During the mastering process for the Creation release, a stereo enhancer was used, which both Rowland and original recording engineer Pete Schwier felt "ruined the dynamics." As a result, Rowland ultimately licensed the tracks to Dexys original label, EMI, to release a third and definitive version of the album in 2002, subtitled The Director's Cut. The tracks were again digitally remastered, but without the stereo enhancer, and the CD featured new artwork, further notes by Rowland, and the additional track "Kevin Rowland's 13th Time", but excluded both of the extra tracks on the Creation release. The cover photo was changed to a photo from a contemporaneous but different photo session of Rowland, Adams, and O'Hara strolling in a park wearing "preppy" clothes (which had been used as the back cover photo on the Creation reissue). According to Rowland, the album now sounded to him "as it was intended to sound." The extra tracks added in the Creation release were excluded, but another new track was added. According to Rowland, "Kevin Rowland's 13th Time" had originally been intended to be the opening song (with the introductory lyric "My name is Kevin Rowland, I'm the leader of the band" and, in a later verse, a "joke" of sorts, to "kick off the proceedings"), but was left off the original issue of the album due to his perception at the time of a "dodgy drum beat" at one point; it was restored for The Director's Cut. Rowland penned two pages of notes relating to the track, as well as a new "foreword to The Director's Cut", while also including his sleeve notes from the Creation "Second Edition". A limited edition version of The Director's Cut had a DVD disc included, featuring videos for the songs "This Is What She's Like", "My National Pride", and "I Love You (Listen to This)", directed by Jack Hazan. Rowland penned another page of notes regarding the videos. The booklet shows, in a two page spread, a photo from the video shoot, with Dexys as an eight piece band, with Rowland, Adams, and O'Hara in the foreground. All three videos feature footage from this set. While "This Is What She's Like" includes footage of Rowland and Adams walking the streets of New York City, and "My National Pride" shows the band in pastoral scenes evocative of Ireland, "I Love You (Listen to This)" is shot entirely on this set, dark, with a single spotlight on Rowland, no other band member visible, just various angles on Rowland singing the verses and choruses—the majority of the song—until the final instrumental ride out, when Billy Adams, Helen O'Hara, and the rest of the musicians are finally seen for a few seconds.
Шығарылым туралы ескертулер
"Ондай заттардың бірі" әнінде Уоррен Зевонның "Лондон қасқырлары" әнінен алынған риф бар. 1997 жылғы қайта шығарылымында Роуленд ән жазбаларында осы рифті қолданғанын мойындады, нәтижесінде Зевон мен оның әрі авторлары Лерой Маринелл мен Уодди Вахтельге ән жазу авторлығы берілді. "Reminisce (Part Two)" әнінде "I'll Say Forever My Love" (Джеймс Дин, Уильям Уэзерспун, Стивен Боуден) әні де бар.
"One of Those Things" has a riff taken from Warren Zevon's "Werewolves of London". For the 1997 re release, Rowland admitted in the liner notes that he had used the riff and consequently Zevon and his co writers, LeRoy Marinell and Waddy Wachtel, were given writing credits on the song. "Reminisce (Part Two)" includes "I'll Say Forever My Love" (James Dean, William Weatherspoon, Stephen Bowden).