Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия студенттік сыйлық агенттік (ССА) (Buidheann tabhartais Oileanach na h Alba) Шотландия үкіметінің атқарушы агенттігі. Ол шотланд студенттеріне оқу ақысын төлеп, сондай-ақ стипендиялар мен қосымша гранттар ұсынады. Сондай-ақ, ол несиеге өтініш берген студенттерді бағалайды. Агенттік Шотландияның жеке оқу шоттары (ILA) бағдарламасын Шотландияның біліктілікті дамыту (SDS) ұйымымен бірлесіп басқарады.
Student Awards Agency Scotland (SAAS) (Buidheann tabhartais Oileanach na h Alba) is an Executive agency of the Scottish Government. It supports eligible Scottish students by paying their tuition fees, as well as offering bursaries and supplementary grants. It also assesses students applying for loans. The Agency administers the Individual Learning Accounts Scotland scheme (ILA's) in partnership with Skills Development Scotland (SDS).
Қаражаттың бөлінуі
SAAS студенттерге қаржылай көмек көрсетеді. Ең маңыздыларының кейбіреулері:
SAAS provides funding to students. Some of the most noteworthy are:
Оқу ақысы
SAAS шотландтық және еуропалық студенттердің оқу ақысын төлейді. SAAS студенттің қаржылық жағдайына қарамастан осы ақыны төлейді.
SAAS pays the tuition fees of eligible Scottish and EU students. SAAS will pay these fees regardless of a student's financial situation.
Ақылы несиелер
SAAS шотланд студенттерінің Ұлыбританияда басқа жерде оқуға баруы үшін оқу ақысын төлеу үшін несие бере алады.
SAAS can authorise loans to cover the tuition fees of Scottish students going to study elsewhere in the UK.
Студенттік несиелер
Студенттік несиелер өмір сүру шығындарын өтеуге көмектеседі. Студенттік несиелерді Студенттік несиелер компаниясы төлейді, бірақ студенттер несиеге SAAS арқылы өтініш береді. Ең төменгі несиеге кез келген студент, оның табысына қарамастан, өтініш бере алады. Ең жоғары несие - бұл бағалаудағы табыс. Жас студентке берілетін ең жоғары несие - 5 750 фунт стерлинг, ал өз бетінше білім алатын студентке берілетін ең жоғары несие - 6750 фунт стерлинг. Алайда, егер сіздің отбасыңыздың табысы 34000 фунт стерлингтен жоғары болса, студенттік несиеге ең көп 4 750 фунт стерлинг беріледі. Студенттер бұл қарызды оқуды бітіргеннен немесе курсты бітіргеннен кейін сәуір айында ғана қайтара бастайды. Студенттік несиелер компаниясы (SLC) студенттерден жылына 17 335 фунт стерлингтен астам табыстың 9% төлейтінін күтеді. Бұл шекті мөлшер жыл сайын инфляция деңгейімен бірге өседі.
Student loans are available to help with living costs. Student loans are paid by the Student Loans Company but students apply for their loan through SAAS. Any eligible student can apply for the minimum loan regardless of their income. The maximum loan is income assessed. The maximum loan that a young student can receive is £5,750, and the maximum loan for an independent student is £6750. However, if your household income is over £34,000 the maximum loan for a student is £4,750. Students normally do not have to start repaying this loan until the April after they graduate or leave their course. The Student Loans Company (SLC) expect students to pay 9% of any income they earn over £17,335 a year. This threshold normally increases every year with inflation.
Стипендия
Стипендия - бұл студенттердің тұрмыс-тіршілігіне көмек көрсету үшін төленетін қайтарымсыз табыс бағаланатын грант. Жас студент 1750 фунт стерлингке дейін стипендия ала алады. Стипендия алу үшін өтініш берушінің отбасының табысы 33 999 фунт стерлингтен аспауы керек. Тәуелсіз студент 750 фунт стерлинг стипендия ала алады. Стипендия алу үшін үміткердің жұбайының/жұбайының табысы 16 999 фунт стерлингтен аспауы тиіс. Шотландияның 24000 фунт стерлингке дейінгі табысы бар отбасылардан шыққан жоғары оқу орындарында оқитын студенттерге берілетін стипендия 2015/16 оқу жылынан бастап 125 фунт стерлингке өседі, бұл жас студенттерге берілетін стипендияның ең жоғары мөлшерін 1875 фунт стерлингке, ал тәуелсіз студенттерге 875 фунт стерлингке дейін көтереді. 2016-2017 жылдар аралығында ең жоғары стипендияны алу үшін отбасылық табыстың шегі 17000 фунт стерлингтен 19000 фунт стерлингке дейін көтеріледі.
A bursary is a non repayable income assessed grant to help students with living costs. A young student can receive a bursary of up to £1,750. To be eligible to receive a bursary an applicant's family have to have a household income of no more than £33,999. An independent student can receive a bursary of £750. To be eligible to receive the bursary an applicant's spouse/partner must earn no more than £16,999. Bursaries for higher education students from Scottish households with an income of up to £24,000 will increase by £125 from academic year 2015/16 raising the maximum available bursary for young students to £1,875, and £875 for independent students. From 2016/17 the household income threshold for receiving the maximum bursary will also be raised from up to £17,000 to up to £19,000.