1961-62 жылғы NHL маусымы: Торонто Мейпл Лифс жеңісі және басқа да оқиғалар
1961–62 NHL season
1961-62 жылғы НХЛ маусымы: «Торонто Мейпл Лифс» командасы Стэнли кубогын жеңіп алды. Конн Смит қанатын тапсырды, маңызды ойыншылар ауысымы болды. Хоккей, НХЛ, Стэнли кубогы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасы маусымы
National Hockey League season
1961–62 жылғы NHL маусымы – Ұлттық хоккей лигасының (NHL) 45-ші маусымы болды. «Торонто Мейпл Лифс» командасы «Чикаго Блэк Хокс» командасын 4:2 есебімен жеңіп, Стэнли кубогын жеңіп алды.
The 1961–62 NHL season was the 45th season of the National Hockey League (NHL). The Toronto Maple Leafs were the Stanley Cup champions as they defeated the Chicago Black Hawks four games to two.
Лиганың ісі
Меншік иелері мен басқарушылардың отырысында Конн Смайт Торонтоның басқарушысы қызметінен кетіп, оның орнына ұлы Стаффорд Смайт тағайындалды. Содан кейін Конн Смайт құрметті басқарушы болып тағайындалды.
At a meeting of the owners and governors, Conn Smythe resigned as Toronto's governor, to be replaced by his son, Stafford Smythe. Thereupon, Conn Smythe was appointed honorary governor.
Маусым алды
Монреаль Канадиендері мен Нью-Йорк Рейнджерлері арасында үлкен алмасу болды, нәтижесінде Даг Харви мен Альберт Ланглоис Лу Фонтинатоға айырбасталды және Рейнджерлерге өтті. Харви Рейнджерлердің ойыншы-бапшысы болып тағайындалды. Британдық Колумбияның Трейл қаласындағы көрсету ойынында Жан Беливу тізесінің байланысу тіндерін жыртып алды және ол біраз уақытқа қатыса алмайды. Бұл Дикки Мурдың тізе жарақатына жақын уақытта болды. Стенли Кубогының чемпионы Чикаго Блэк Хокс командасының бірнеше ойыншысы келісімге келмей жатқаны хабарланды. Стэн Микита, Рег Флеминг және Доллард Сент-Лоран келісімшарттарына қол қоюдан бас тартты, бірақ кейін келісімге келді.
A big trade took place between the Montreal Canadiens and the New York Rangers with Doug Harvey and Albert Langlois going to the Rangers for Lou Fontinato. Harvey was named player coach of the Rangers. In an exhibition game in Trail, British Columbia, Jean Beliveau tore knee ligaments and would be unavailable for some time. This followed a knee injury to Dickie Moore. Several holdouts on the Stanley Cup champion Chicago Black Hawks were reported. Stan Mikita, Reg Fleming and Dollard St. Laurent refused to sign their contracts, but they eventually came to terms.
Негізгі маусым
Гленн Холлға НХЛ тарихындағы ең зор құрмет көрсету, standing ovation-ды НХЛ All Star ойыны басталар алдында жасады. Ол өзіне көрсетілген зор ықыласқа қарамастан, эмоцияларын жасыруға тырысты. "Жұлдыздар" командасы "Қара шоқпарларды" 3:1 есебімен жеңді. Даг Харви "Рейнджерс" клубының ойыншы-тренері ретіндегі дебюттік ойынында гол соқты. "Рейнджерс" командасы "Бостон Бруинзді" "Мэдисон Сквер Гарденде" 6:3 есебімен ұтты. "Монреаль" өз алаңындағы алғашқы ойында "Рейнджерсті" 3:1 есебімен жеңді, мұнда Анри Ришар Беливу мен Мурмен бірге ойнап, екі гол соқты. Даг Харви "Рейнджерс" формасын киіп шығып, көрермендердің алғысын алды. Ал МакНейл мен Лу Фонтинатодан құралған жаңа қорғаныс жұбы жақсы ойын көрсетті. 19 қарашада Эрл Ингарфилд аға хет-трик жасады, нәтижесінде "Рейнджерс" "Мейпл Лифсті" 5:3 есебімен жеңді. "Бродвей Блюзширтс" өзінің күшін көрсетіп жатты, ал үш күннен кейін Даг Харви үш ассист жасады, ал Гамп Ворсли "Рейнджерс" командасы "Қызыл қанаттарды" 4:0 есебімен ұтып, таза жеңіске жетті. Бұл жеңіс "Рейнджерсті" турнир кестесінде бірінші орынға шығарды, ал келесі күні Харви жеңіс голын соққанда, олар "Бруинзді" 4:3 есебімен жеңді. 6 желтоқсанда Аб Макдональд хет-трик жасады, осылайша "Чикаго" "Рейнджерсті" "Мэдисон Сквер Гарденде" 8:3 есебімен ұтты. Билл Хей "Блэк Хоукс" командасы үшін төрт ассист жасады. 10 қаңтарда "Торонто" "Бруинзді" 7:5 есебімен жеңіп, бірінші орынды иеленді. Фрэнк Махович өзінің 24 жылдығында екі гол соқты, ал Дейв Кион да екі гол соқты. Гленн Холл 17 қаңтарда қатарынан 500-ші ойынын өткізді, бірақ "Монреаль" командасынан 7:3 есебімен жеңіліске ұшырады. Жеңіліске қарамастан, Бобби Халл екі гол соқты, оның ішінде маусымдағы 20-шы голы. Гленн Холл "Блэк Хоукс" клубының президенті Джеймс Д. Норристен автомобиль сыйлығын алды. Перси ЛеСueur, бұрынғы NHA-дағы атақты Оттава қақпашысы, 1962 жылдың 28 қаңтарында 79 жасында қайтыс болды. 1 ақпанда Бобби Халл төрт гол соқты, нәтижесінде "Блэк Хоукс" "Детройтты" 7:4 есебімен жеңді. "Рейнджерс" 14 наурызда өз алаңында "Ред Уингсті" 3:2 есебімен жеңді, бірақ екі маңызды оқиға болды: Гамп Ворслиге Горди Хоудың 500-ші голы және "Рейнджерс" командасының Энди Батгейтіне берілген пенальти соққысы. Хоу Алекс Дельвеккиодан пас алып, Дуг Харвиден асып өтті. Хоу сол қолымен соққыға ауысып, Ворслиге кері соққымен 500-ші голын соқты. Үшінші кезеңнің ортасында Дин Прентис қашып, "Детройт" қақпасына қарай жүгірді, сол кезде "Детройт" қақпашысы Хэнк Бассен ойынды тоқтату үшін таяғын сүрді. Төреші Эдди Пауэрс пенальти соққысын тағайындады, бірақ сол маусымдағы ереже өзгергенін ұмытты, соққыны ренжіген ойыншы емес, командаласының бірі орындауы керек еді, және Пауэрс Энди Батгейтке соққы алуға рұқсат берді. Батгейт Бассенге өте шеберлікпен ойын көрсетті, ал Бассен бетімен құлап, Батгейтке жеңіс голын соғуға мүмкіндік берді. Осыдан кейін "Рейнджерс" жеңіске жетіп, 1958 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатысты. Бобби Халл 50 гол соққандар клубына қосылды, ол маусымның соңғы ойынында, "Чикаго Блэк Хоукс" "Нью-Йорк Рейнджерсті" "Мэдисон Сквер Гарденде" 4:1 есебімен жеңгенде, бірінші кезеңнің бесінші минутында 50-ші голын соқты. Холл мен "Канадиенс" клубының Жак Планте қақпашы ретінде әр ойынның әр минутында ойнады; екі маусымнан кейін 1964 жылы "Бруинстің" Эдди Джонстонынан басқа, олар мұны жасаған соңғы ірі кәсіби қақпашылар болды. Алғашқы 43 маусымда 50 гол соққан жалғыз ойыншы - Морис "Рокет" Ричард болды. Ал өткен маусымда, 1960-61 жылдары Берни Джеффрион 50 гол соқты. Осы маусымда тағы бір 50 гол соққан ойыншы - "Чикаго Блэк Хоукс" клубының ойыншысы Бобби Халл. Осы кезден бастап жаңа ғасырға дейін, көптеген маусымдарда кем дегенде бір ойыншы маусымда елу гол соқты.
Glenn Hall received one of the greatest standing ovations in NHL history just before the NHL All star game began. He had difficulty suppressing his emotions at the tremendous welcome he received. The All stars defeated the Black Hawks 3–1. Doug Harvey scored a goal in his debut as player coach of the Rangers when they trounced the Boston Bruins 6–2 right at Boston Garden. The Rangers downed the Bruins again at Madison Square Garden 6–3 as Andy Bathgate had the hat trick and Camille Henry had two goals. Montreal downed the Rangers 3–1 in their home opener as Henri Richard led the way with two goals playing with Beliveau and Moore, two cripples who were not expected to play. Doug Harvey was given an ovation by the crowd as he skated out in a Ranger uniform. The new defence pair of Al MacNeil and Lou Fontinato turned in a good game. Earl Ingarfield Sr. had a hat trick on November 19 as the Rangers beat the Maple Leafs 5–3. The Broadway Blueshirts were showing some power, and three nights later, Doug Harvey picked up three assists and Gump Worsley picked up a shutout as the Rangers blanked the Red Wings 4–0. The win put the Rangers into first place and the following night they beat the Bruins 4–3 as Harvey scored the winner. Ab McDonald had the hat trick December 6, as Chicago drubbed the Rangers 8–3 right at Madison Square Garden. Bill Hay had four assists for the Black Hawks. Toronto took over first place January 10 when they beat the Bruins 7–5. Frank Mahovlich scored two goals on his 24th birthday and Dave Keon also had two goals. Glenn Hall played his 500th consecutive game January 17, but was beaten 7–3 by Montreal. In a losing cause, Bobby Hull scored two goals, including his 20th of the season. Glenn Hall received a car from James D. Norris, president of the Black Hawks. Percy LeSueur, famous Ottawa goaltender in the old NHA, died on January 28, 1962, at age 79. Bobby Hull scored four goals February 1 as the Black Hawks defeated Detroit 7–4. The Rangers defeated the Red Wings 3–2 at home March 14, but the two highlights were Gordie Howe's 500th goal on Gump Worsley and a penalty shot for the Rangers Andy Bathgate. Howe took a pass from Alex Delvecchio and made a nice move to get by Doug Harvey. Howe switched to a left handed shot and beat Worsley with a backhander for the 500th goal. Midway through the third period, Dean Prentice had a breakaway and was skating toward the Detroit goal, when Hank Bassen, the Detroit goalkeeper, slid his stick to break up the play. Referee Eddie Powers awarded a penalty shot, but somehow forgot that the rules had been changed that season to read that the offended player must take the shot, not one of his teammates, and Powers permitted Andy Bathgate to take the shot. Bathgate gave Bassen some of his slick dekes and Bassen flopped on his face, allowing Bathgate to fire the puck into the open net for the winning goal. From there, the Rangers held on and made the playoffs for the first time since 1958. Bobby Hull joined the 50 goal club when he scored his 50th goal at about the five minute mark of the first period as the Chicago Black Hawks beat the New York Rangers 4–1 at Madison Square Garden in the final game of the season. Hall and Jacques Plante of the Canadiens played every minute of every game in goal; other than Eddie Johnston of the Bruins two seasons later in 1964, they were the last major professional goaltenders to do so. The first 43 seasons saw only one 50 goal scorer, Maurice "Rocket" Richard. Then last season, 1960–61, Bernie Geoffrion scored 50. This season saw another 50 goal scorer in Bobby Hull of the Chicago Black Hawks. From this point onwards until the new century, far more seasons than not would see at least one player score fifty in a season.
Жартылай финал
"Қара шоқпарлар" жартылай финалда бірінші орындағы "Канадиен" командасын 4:2 есебімен жеңіп, финалға қайта оралды. Ал екінші жартылай финалда екінші орындағы "Мейпл Лифс" "Рейнджерс" командасын 4:2 есебімен жеңіп, финалға жолдама алды.
The Black Hawks returned to the Finals, by defeating the first place Canadiens four games to two in the semifinal. In the other, the second place Maple Leafs defeated the Rangers, also in six games to advance to the Finals.
Стэнли кубогының финалы
Финалда "Мейпл Лифс" командасы бұрынғы чемпиондарды алты ойында жеңіп шықты. Бұл "Мейпл Лифс" командасының үш рет қатарынан Stanley Кубогын жеңгенінің біріншісі болды.
In the Finals, the Maple Leafs defeated the defending champions in six games. It was the first of three consecutive Stanley Cup wins by the Maple Leafs.
Хабар тарату
Канададағы CBC телеарнасының "Хоккей түні" бағдарламасы сенбі күні кешке тұрақты маусым ойындары мен Стэнли кубогы плей-офф ойындарын тікелей эфирде көрсетті. Ойындар 1968-69 маусымына дейін толық көрсетелмеді, көбінесе ойын барысында қосылатын болды, ал "Хоккей түні" радио нұсқасы ойындарды толығымен эфирге шығарды. Бұл 1965-66 маусымына дейін АҚШ-та ұлттық телеарнасы болмаған екінші маусым еді.
Hockey Night in Canada on CBC Television televised Saturday night regular season games and Stanley Cup playoff games. Games were not broadcast in their entirety until the 1968–69 season, and were typically joined in progress, while the radio version of HNIC aired games in their entirety. This was the second consecutive season that the NHL did not have an American national broadcaster until the 1965–66 season.