Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1918
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1918
Кейтнес 1708 жылдан 1801 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Палатасының, ал 1801 жылдан 1918 жылға дейін Ұлыбритания Корольдігі Парламентінің округтік сайлау округі болды.
Caithness was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918.
Жасау
Британдық парламенттік сайлау округі 1708 жылы 1707 жылғы Одақ актілерінен кейін құрылды және бұрынғы Шотландия Парламентінің Кэйтнесс графтығы сайлау округін алмастырды.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland shire constituency of Caithness shire.
Тарих
1708 жылдан 1832 жылға дейін Кэйтнес пен Бутшир аумақтары кезекпен сайлау округтері ретінде жұптастырылды: бір округ бір парламентке, екіншісі келесі парламентке Парламент мүшесін (депутат) сайлап отырды. Бұл екі округтың жер аумақтары бір-бірінен шалқары қашықтықта жатыр, Кэйтнес Шотландияның солтүстік-шығысында, ал Бутшир оңтүстік-батысында орналасқан. 1832 жылдан 1918 жылға дейін Кэйтнес өз депутаты арқылы үзбей өкілдік етілді. Округ 1918 жылы орын жойылғанға дейін, көп дауыс алған кандидат жеңіске ие болатын жүйе бойынша бір Парламент мүшесін сайлады.
From 1708 to 1832 Caithness and Buteshire were paired as alternating constituencies: one of the constituencies elected a Member of Parliament (MP) to one parliament, the other to the next. The areas which were covered by the two constituencies are quite remote from each other, Caithness in the northeast of Scotland and Buteshire in the southwest. From 1832 to 1918 Caithness was represented continuously by its own MP. The constituency elected one Member of Parliament by the first past the post system until the seat was abolished in 1918.
Шекаралар
1708 жылдан 1832 жылға дейін Кэйтнес сайлау округі Кэйтнес графтығын қамтыды, бірақ Вик парламенттік қаласы одан тыс қалды, ол Тэйн қалалары сайлау округінің құрамына кірді. 1832 жылы Вик парламенттік қала мәртебесін сақтап, Вик қалалары сайлау округінің құрамына енді. 1892 жылы Кэйтнес жергілікті басқару графтығына айналды. 1889 жылғы «Жергілікті басқару (Шотландия) актісі» бойынша бүкіл Шотландияда графтық шекаралары парламенттік өкілдіктен басқа барлық жағдайларда қайта анықталды. Жаңа жергілікті басқару шекараларын ескере отырып, сайлау округтерінің шекаралары қайта сызылуына 26 жыл кетті, бұл 1918 жылғы «Халықты өкілдік ету туралы» заңмен іске асырылды. 1918 жылы Кэйтнес және Сазерленд графтық сайлау округі құрылды. Кэйтнес және Сазерленд сайлау округі Кэйтнес және Сазерленд графтықтарын қамту үшін құрылды. Вик қалалары сайлау округі таратылды, ал оның бұрынғы екі құрамы – Вик және Дорнок жаңа Кэйтнес және Сазерленд сайлау округіне біріктірілді.
From 1708 to 1832, the Caithness constituency covered the county of Caithness minus the parliamentary burgh of Wick, which was a component of the Tain Burghs constituency. In 1832, Wick retained its status as a parliamentary burgh and became a component of the Wick Burghs constituency. By 1892, Caithness had become a local government county and, throughout Scotland, under the Local Government (Scotland) Act 1889, county boundaries had been redefined for all purposes except parliamentary representation. 26 years were to elapse before constituency boundaries were redrawn, by the Representation of the People Act 1918, to take account of new local government boundaries. In 1918, the Caithness and Sutherland county constituency was created. The Caithness and Sutherland constituency was created to cover the county of Caithness and the county of Sutherland. The Wick Burghs constituency was abolished and two of its former components, Wick and Dornoch, were merged into the new Caithness and Sutherland constituency.
1840 жылдардағы сайлау
Кезектесіп сайланатын екі кандидат 1830 жылғы жалпы сайлауда депутаттық мандатты жеңіп алды. 1831 жылғы нәтиже Бутширдегі 1830 жылғы нәтижемен салыстырылады.
As the alternating pair returned the MP for the 1830 general election. The 1831 result is compared to the 1830 result at Buteshire.