Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Temple Chevallier FRAS (19 қазан 1794, Бадингэм, Суффолк – 4 қараша 1873, Харроу Велд) – британдық дін қызметкері, астроном және математик. 1847-1849 жылдары ол күн дақтарына қатысты маңызды байқаулар жасады. Шевалье «тамаша викториялық ғылымдар шебері» (Кенворти, 1994) деп аталды. Ол астрономия және физика саласында көптеген мақалалар жазды, сонымен қатар екінші басылымға жеткен Апостолдық Әкелердің аудармасын жариялады, Римдік Климент, Поликарп және Антиохиялық Игнатийдің еңбектерін де аударды.
Temple Chevallier FRAS (19 October 1794 in Badingham, Suffolk – 4 November 1873 in Harrow Weald) was a British clergyman, astronomer, and mathematician. Between 1847 and 1849, he made important observations regarding sunspots. Chevallier has been called "a remarkable Victorian polymath" (Kenworthy, 1994). Not only did he write many papers on astronomy and physics, he also published a translation of the Apostolic Fathers that went into a second edition, and translated the works of Clement of Rome, Polycarp and Ignatius of Antioch.
Өмір
Реверенд Темпл Фиск Шевальедің ұлы, Суффолк қаласындағы Бадингэмнің ректоры, Асполл Холл Шевалье әулетінен шыққан Шевалье Кембридж университетіндегі Пемброк колледжінде білім алды және 1820 жылы дін қызметкеріне бекітілді. 1819 жылы Пемброк колледжінің мүшесі болды. 1820 жылы Катарина Холлдың (Кембридж университетіндегі Сент-Катарина колледжі) мүшесі және оқытушысы болды. Ол 1826-1827 жылдар аралығында Құдайлық туралы лекция оқыды. Кембридждегі Ұлы Андрей шіркеуінің пасторы, содан кейін викарі болды. Оның лекциялары 1835 жылы «Астрономияны зерттеуден алынған құдайлық күш пен даналықтың дәлелдері» деген атпен жарияланды. Сол жылы Шевалье жаңадан құрылған Дархам университетінің астрономия профессоры болып тағайындалды. 1841-1871 жылдар аралығында Дархам университетінде математика және астрономия кафедрасы болды; Шевалье осы лауазымды атқарды. Ол 1835-1871 жылдары еврей тілінен лекция оқыды, 1835-1865 жылдары тіркеуші, ал 1834-1835 жылдары діни сабақтарға көмектесті. Ол Дархам университетінің обсерваториясын құруға (1839 жылы) зор үлес қосты, оның директоры қызметін отыз жыл атқарды, сонымен қатар Юпитердің айларын және тұрақты метеорологиялық байқауларды жүргізді. 1835 жылдан өмірінің соңына дейін Дархамнан тыс орналасқан Эш ауылының мәңгілік діни қызметкері болып қызмет етті, онда ол ауыл мектебін ашып, шіркеуді қалпына келтірді. 1871 жылы инсульттан кейін академиялық лауазымынан кеткеннен кейін, 1873 жылдың 4 қарашасында қайтыс болды.
Son of Rev. Temple Fiske Chevallier, rector of Badingham, Suffolk, of the Chevallier family of Aspall Hall, Chevallier was educated at Pembroke College, Cambridge, and was ordained a priest in 1820. He became a Fellow of Pembroke College in 1819. He was a Fellow and Tutor of Catharine Hall (St Catharine's College, Cambridge) in 1820 and Hulsean lecturer in Divinity from 1826 to 1827. He was curate and then vicar of St Andrew the Great, Cambridge. His lectures were published as Of the proofs of the divine power and wisdom derived from the study of astronomy in 1835. That same year, Chevallier was invited to become Professor of Astronomy at the newly founded University of Durham. A chair of Mathematics and Astronomy existed at the University of Durham between 1841 and 1871; Chevallier was the one to hold this post. He also served as Reader in Hebrew from 1835 to 1871, Registrar from 1835 to 1865, and from 1834 to 1835 also assisted with lectures in Divinity. He was instrumental in establishing the Durham University Observatory (in 1839), serving as its Director for thirty years, and from which he made important observations of Jupiter's moons and regular meteorological observations. From 1835 until his death, he also served as perpetual Parish Priest at Esh, just outside Durham, where he founded the village school and restored the church. After his resignation in 1871 from his academic posts following a stroke, he died on 4 November 1873.
Отбасы
Шевалье 1825 жылы американдық лоялист Чарльз Апторп Уилрайттың қызы Кэтринге үйленді. Ол 1858 жылы қайтыс болды. Оның үш баласы болды: Кэтрин Темпл, Алисия Темпл және Темпл (ерте жасында қайтыс болды).
Chevallier had married, in 1825, Catherine, daughter of American Loyalist Charles Apthorpe Wheelwright. She died in 1858. He had three children: Catherine Temple, Alicia Temple and Temple (who died as a child).
Мұра
Шевалье – Күн дақтарын жүйелі және үзіліссіз бақылауды енгізген алғашқы британдық астроном. Ол Тоғыз алтарьдық шапельде (Дурхэм соборы) бейнеленген, ал Дурхэм қамалының Ұлы залында (Дурхэм университетінің колледжі) ірі, әсерлі, қалың сақалды адам түрінде көрсетілген. Ай кратерінің біріне – Шевалье кратеріне оның есімі берілген.
Chevallier was the first British astronomer to institute regular and continuous observation of sunspots. He is entablatured in the Cathedral Chapel of the Nine Altars (Durham) and is portrayed in the Great Hall of Durham Castle (University College, Durham) as a large, imposing man, with a heavy beard. The lunar crater Chevallier is named after him.