"Жұлдызды қақпа: Тұтқынға алу"

Кіріспе

"Lockdown" – канадалық-американдық әскери ғылыми фантастикалық телесериал "Stargate SG 1" атты туындының сегізінші маусымының үшінші бөлімі. Эпизодтың авторы – Джозеф Маллоцци мен Пол Мулли, режиссері – Уилл Уоринг. Бұл сегізінші маусымда синдикациялық рейтинг алған жалғыз эпизод болды, бірақ Нильсеннің үй шаруашылығы рейтингінде маусымның ең төмен бағаланған эпизодтарының бірі де болды. Эпизод әлемдік бұқаралық ақпарат құралдары тарапынан жоғары бағаланды. "Lockdown" Ресей Федерациясында басталып, кейіннен "Жұлдыздық қақпа" командасының қызметкерлеріне жұққан аурудың пайда болуы туралы айтады. Кейіннен бұл індеттің Анубистің эфирлік қалдықтары екені анықталады. Осы оқиғалармен қатар, Джек О'Нилл SG-1 құрамына жаңа адамдарды қабылдауды тоқтатады, нәтижесінде Саманта Картер 8-ші маусым бойына SG-1 тобының жаңа жетекшісі болып қалады. Анубис жаңа иеленушілерді табуға тырысады, бірақ жеңіліп, Картер таңдаған тоңған, өнімсіз планетаға қуғынға ұшырайды.

Сюжет

Анубистің флоты жойылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Жұлдыздық қақпа командасына Ресей әуе күштерінің полковнигі Алексей Васелов (орысша: Алексей Вaсильев) қосылады, ол дереу генерал О’Ниллден SG-1 құрамына өтуді сұрайды. Генерал осы өтінішті қабылдамағаннан кейін, Дэниел Васеловпен әңгімелеседі, бірақ полковник кенеттен құлап түседі. Ол оянғаннан кейін Ресейде болған кезінен бастап ештеңе есіне түсірмейді, ал денесінде ауыр вирустық зақымдану белгілері байқалады. Генерал О’Нилл базада жұқпалы аурудың таралуы мүмкін деп алаңдайды және SG-11 миссиясына аттанғанша Дэниелді медициналық бөлімге жібереді. Дэниел кенеттен қаруын шығарып, бірнеше адамды жарақаттайды, қақпаны ашуға бұйрық береді, сосын О’Нилл мен Тилк оны тоқтатады. О’Нилл базаға кіру мен шығуға тыйым салады, мүмкін болатын аурудың таралуын болдырмау үшін. Ал Васелов өзінің денесінде қамалғандай сезінгенін еске түсіреді және болған оқиғаға өзін кінәлі деп санайды. Сондай-ақ, Халықаралық ғарыш станциясынан Ресейге оралғаннан кейін бір аптадан соң Васелов сияқты белгілермен қайтыс болған ресейлік ғарышкер туралы мәлімдеме жасалады, және Васелов сол ғарышкер қайтыс болғанда оның қасында болған. Кейін Дэниел оянып, Анубис өзін басып алғанын есіне алады. Бұрынғы Жүйелік Иесі, жартылай көтерілген күйінің арқасында қараңғы спектр ретінде, бір хосттан екіншісіне оңай көше алады. Ол ғарыш қалдықтары арқылы ғарышкердің денесіне еніп, жұлдыздық қақпаға жету үшін адамдар арасында қозғалып келеді. SGC мүшелері Анубис өзінің көтерілген күштерін пайдаланбай, жұлдыздық қақпа арқылы кетуді жоспарлап отыр деген қорытындыға келеді, себебі бұл Ежелгілердің назарын аударуы мүмкін. Алайда, оған жұлдыздық қақпа арқылы өту үшін дене қажет. Осы уақыт аралығында Анубис тұтқындалудан оңай қашып жүр, сондықтан SGC оны тоқтату үшін қаулы дамыл жоспар жасауы керек. Бұл жоспар базаны үш аймаққа бөлуді қамтиды. Жұлдыздық қақпаға қуат берілмейді, оған тек 1-аймақтан ғана қол жеткізіледі. Қақпаның өзі және оның айналасындағы аумақтар 2-аймақта орналасқан. Аймақтар арасындағы және қақпа бөлмесіне кіретін дәліздер төмен түсетін болат есіктермен жабылады, оларды тек 3-аймақтан ғана ашуға болады. Барлық қызметкерлер тек бір бөлімде болуға міндетті, бөлімдер арасында қозғалуға тыйым салынған. Алайда, Анубис Картерді (ол "бұғаттауды" бақылайтын бөлімде) басып алады және оған есіктерді уақытша ашуға арналған бағдарламаны жасауды бұйырады. Ол жаңа басқару бөлмесіне кіріп, қақпаны таңдауды бастайды. О’Нилл оны тоқтатуға тырысады. Басқа амал қалмағандықтан, Джек пен майор Керни өзін-өзі жоюды іске қосады, бірақ Джек Керниді залалсыздандырады, бұл Анубис қазір Джектың денесін иеленгенін көрсетеді. Жұлдыздық қақпа белсенді болғандықтан, Анубис Джекты бақылап, қақпадан өтуге тырысады, бірақ Картер басқару бөлмесіне жетіп, өзін-өзі жою тізбегін тоқтатады. Алайда ол қақпаның қоңырау шалуын тоқтатуға үлкермейді, ол іске қосылады. О’Нилл қақпадан өтуге асыққанда, медициналық бөлімнен қашып шыққан полковник Васелов оны тоқтатады. Ол О’Нилл/Анубисті қарумен ұстап, Гоа’улдқа оның денесін алуға бұйырады. Анубис келісіп, Васеловтың денесінде жұлдыздық қақпадан өтеді. Кейін Картер Анубис шын мәнінде қашып кетпегенін, ол оны басқа мекенжайға жіберу үшін қоңырау салу процесін өзгерте алғанын мәлімдейді. Ол жіберуге таңдаған планета өте суық болғандықтан, Васеловтың денесі тоңазып, Анубис жаңа мекенжайды таңдай алмайды.

Several months after the destruction of Anubis' fleet, Stargate Command gets a new member in the form of Russian Air Force Colonel Alexi Vaselov (Russian: Алексей Вaсильев) who promptly asks General O'Neill for a place in SG 1. After the general rejects this request, Daniel talks to Vaselov about it, but the colonel suddenly collapses. When he wakes up again, he doesn't remember anything since he was in Russia, and his body shows signs of extensive viral damage. Gen O'Neill is concerned that there may be a contagion on the base, and orders Daniel to the infirmary just as he is about to leave on a mission with SG 11. Daniel suddenly pulls out his gun and injures several people, yelling for the gate to be opened, before he is stopped by O'Neill and Teal'c. O'Neill orders for no one to enter or leave the base to avoid spreading possible disease. Meanwhile, Vaselov begins to remember what happened—that he felt like being trapped in his own body—and he blames himself for what has happened. It is also discovered that a Russian cosmonaut from the International Space Station died a week after returning to Russia, exhibiting the same symptoms as Vaselov, and that Vaselov was with him when he died. Later, Daniel wakes up and quickly remembers that he was taken over by Anubis. It turns out that the former System Lord, thanks to his half ascended form as a dark specter, can easily travel between hosts. He got into the cosmonaut's body from space debris, and is moving from person to person to get to the stargate. The members of SGC conclude that Anubis plans to leave through the stargate rather than use his ascended powers, since that would draw attention from the Ancients. However, he needs a body in order to get through the stargate. In the meantime, Anubis is easily eluding capture, so the SGC must execute a bold plan to stop him. This plan involves splitting the base into three zones. Power to the stargate is shut off, and is only accessible from Zone 1. The gate itself, and its surrounding areas, is in Zone 2. Hallways between the zones and into the gateroom are blocked using drop down steel doors, and these can only be opened from Zone 3. All staff are restricted to one section only—no movement between sections is allowed. However, Anubis takes over Carter (who is in the section controlling the "lockdown"), and makes her schedule a program to open the doors temporarily. She goes into the new control room and begins dialing the gate. O'Neill tries to stop her. With no other options, Jack and Major Kearney trigger the self destruct, only for Jack to zat Kearney, revealing that Anubis is now possessing Jack's body. With the Stargate now active, Anubis now controlling Jack attempts to walk through the Stargate but Carter gets to the control room and ends the self destruct sequence. She doesn't, however, manage to stop the gate from dialing, and it activates. Just as O'Neill is about to step through the gate, Col Vaselov, who has escaped from the infirmary, stops him. He holds O'Neill/Anubis at gunpoint and tells the Goa'uld to take his body instead. Anubis accepts, and steps through the stargate in Vaselov's body. Afterwards, Carter reveals that Anubis did not actually escape, as she did manage to override the dialing process to send him to an alternate address. The planet she chose to send him to was extremely cold, so Vaselov's body froze, leaving Anubis unable to dial a new address.

Өндіріс

Аарон Перл, осы эпизодта майор Керни рөлін сомдаған, бұрын "1969" екінші маусымда Джордж Хаммондтың жас нұсқасын ойнаған. "Lockdown" сегізінші маусымның түсірілген алғашқы эпизоды болды, бірақ бұрынғы маусымның "Lost City" эпизодынан кейінгі жаңылғышты (клиффхангер) жалғастыру үшін үшінші болып көрсетілді. Жазушы Джозеф Малоцци Джек О'Ниллдің Жұлдыздық қақпа басқармасындағы жаңа қызметіне арналған эпизод жасағысы келді, оны "жаңа [ ] командир ретінде ерте сынап көру" үшін.

Қабылдау

"Lockdown" эпизоды Nielsen үй шаруашылығы рейтингісінде 2.0, ал синдикация рейтингісінде 1.7 көрсетті, бұл сегізінші маусымда синдикация рейтингісін алған жалғыз эпизод болды. Эпизод АҚШ-тағы Sci Fi Channel телеарнасында 2004 жылдың 23 шілдесінде "Stargate Atlantis" эпизоды "Hide and Seek" ("Жасырын іздену") эпизодымен бірге көрсетілді. Бұл сол аптада Sci Fi Channel телеарнасындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама болды. "Lockdown" эпизодын АҚШ-та 2,7 миллионға жуық көрермен тамашалады, бұл алдыңғы "New Order" ("Жаңа тәртіп") эпизодынан төрт ондыққа кем. Көрермендер саны Nielsen үй шаруашылығы рейтингісінде орташа есеппен 1,8 көрсеткен алдыңғы маусымнан жоғары болғанымен, "Lockdown" эпизоды "Stargate Atlantis" эпизоды "Hide and Seek" ("Жасырын іздену") эпизодынан рейтингі және көрермендер саны бойынша төмен болды. Эпизод соңғы екі жылда Sci Fi Channel телеарнасындағы апталық ең жоғары рейтингті көрсетпеген алғашқы "Stargate SG-1" эпизоды ретінде белгілі болды.