"Stargate SG-1: Өмір салғыш кеме"

Кіріспе

"Құтқару қайығы" – әскери ғылыми-фантастикалық оқиғалық телешоу "Stargate SG-1" жетінші маусымының 6-шы эпизоды және жалпы саны бойынша 138-ші эпизод. Алғаш рет 2003 жылдың 18 шілдесінде Sci Fi арнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін шоудың авторы Брэд Райт жазды, режиссерлік жұмысын Питер ДеЛуиз жүзеге асырды. Эпизодта SG-1 құлаған шетелдік ғарыш кемесін табады, ішінде стазис капсулаларында сақталған жүздеген адам болады. Кемені зерттеу кезінде команда есінен танып, оянғаннан кейін кемедегі бірнеше жолаушының қалай болса солай Дэниел Джексонның (Майкл Шенкс) денесіне жүктелгенін біледі. Ричард Дин Андерсон әкесінің қазасына байланысты эпизодтың түсірілімінің басында қатыспады, оның барлық көріністері эпизод түсірілгеннен кейін бөлек түсірілді. Доктор Дэниел Джексон рөлін сомдаған Майкл Шенкс "Драмалық сериал: Ең үздік еркек рөлі" номинациясында "Лео" сыйлығын жеңіп алды, ал Терил Ротери "Драмалық сериал: Ең үздік қосалқы рөлі" номинациясында "Лео" сыйлығына ие болды.

Сюжет

Шет елдік планетаны зерттеу барысында SG-1 құлаған ғарыш кемесін табады және оның бортында жүздеген адамның стазис капсулаларында тоңғанын көреді. Полковник Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) тіл шолуын тапсырады және команда бөлініп кетеді. Біраз уақыттан кейін доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) істен шыққан капсуланы ашады, сол кезде кеме бойына жарқын энергия таралып, SG-1 есінен айырылады. Тиалк (Кристофер Джадж) бірінші болып есін жинап, кейін О'Нилл мен Саманта Картерді (Аманда Тэппинг) табады, екеуі де жақсы, бірақ олар жақын арада командаластарын көргенде гистерияға ұшыраған Джексонды табады. Команда Джексонды Жұлдыздық қақпа бас штабына жеткізеді, ол ашуланып, өзінің Талтустың билеушісі екенін және оның нақты аты Мартис екенін мәлімдейді. Дәрігер Джанет Фрейзер (Терил Ротерри) Джексонға ЭЭГ сараптамасын жасайды, ол оның комада екенін, ал қазір оның денесінде бірнеше тұлға бар екенін көрсетеді. Әртүрлі тұлғалар арқылы Фрейзер олар тапқан адамдардың Ардена деген әлемге бет алған Стромос атты кемедегі жолаушылар екенін біледі. Кейнен есімді жас және қорқынышпен толы баланың тұлғасы олардың туған планетасының құрылуынан қашу үшін кемеге отырғанын түсіндіреді. Кеме инженерлерінің бірі Триан оларға жолаушылар крио-ұйқыда сақталатынын және әр адамның санасы ұзақ сапар кезінде нашарлаудың алдын алу үшін жад модуліне жүктелгенін айтады. Ол сондай-ақ доктор Фрейзерге крио-ұйықтаған адамды оның санасынан ажыратудың немесе оны сәйкес келетін денесінен басқасына жіберудің жолы жоқ екенін, егер ол адам өлмесе айтады. Біреу крио-ұйқыдан оянғаннан кейін осының себебін болды деп есептеп, Картер мен Тиалк кінәліні табу үшін құлаған Стромосқа қайта оралады. Стромоста Тиалк Фарринді (Джеймс Паркс) ұстайды, ол Тиалк пен Картерге кеме құлаудан кейін крио-ұйқыдан оянғанын айтады. Кеменің, оның ішіндегі крио-ұйқы капсулалары мен жад модулінің қуаты азайып бара жатқандықтан, Фаррин қауіпсіздік жүйесін айналып өтеді және Дэниельді құтқару қайығы ретінде пайдаланып, кеменің жадында сақталған жандардың бір бөлігін қабылдағанын мойындайды. Ол сондай-ақ өзінің де басқа жолаушыларды аман сақтау үшін олардың қатарында екенін айтады. Картер Фарринге Дэниельді қалпына келтіру үшін олардың кемесіне қуат беруге және оның нәсілін құтқаруға көмектесуді ұсынады, бірақ Фаррин оларға өзінің ұлы Кининді қазір Дэниел Джексонның денесінде тірі ұстап отырғанын айтады. Жұлдыздық қақпа бас штабында Фаррин өз халқын құтқару үшін ең үлкен құрбандыққа баруға келіседі. Ол Дэниель Джексонды қайта қалпына келтіріп, оның ішіндегі басқа жандарды біржола алып тастайды. Алайда, Жоғарғы Мартис Дэниельдің денесіне ие болып, Фарринге ешқандай құрбандық жасамауға бұйрық береді. Дэниельді бақылап отырған тұлғалар қайтадан ауысады, ал Фарриннің ұлы Кинин пайда болып, екеуі соңғы қоштасуды бөлісе алады. Дэниель Стромосқа апарылады, оны Фаррин қалпына келтіреді, ал Фаррин жандарды өз санасына сіңіріп алады. Кеме қалпына келтіріліп, олар жаңа әлемге сапарын жалғастыра алады.

While exploring an alien planet, SG 1 finds a crashed alien space ship and onboard they discover hundreds of people frozen in stasis pods. Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) orders a headcount and the team split up. Soon Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) discovers a pod that has failed, when suddenly a bright burst of energy courses throughout the ship knocking SG 1 unconscious. Teal'c (Christopher Judge) recovers first and then soon locates O'Neill and Samantha Carter (Amanda Tapping) who are both fine, however they soon locate Jackson who is hysterical upon seeing his teammates. The team bring Jackson back to Stargate Command, where he becomes enraged and claims that he is the Sovereign of Talthus, and that his name is in fact Martice. Dr. Janet Fraiser (Teryl Rothery) conducts an EEG of Jackson which suggests he is in a coma whilst a number of personalities now appear to inhabit his body. Through the different personalities, Dr. Fraiser learns that the people they found are passengers of a ship called Stromos, which was bound for a world called Ardena. One of the personalities belonging to a young and fearful boy named Keenin explains that they boarded the ship to escape the destruction of their homeworld. Another personality, Tryan, who is one of the ships engineers tells them that the passengers are stored in a cyrosleep and that each persons consciousness has been uploaded to a memory module to avoid deteriorating during the long voyage. He also informs Dr. Fraiser that there is no way to separate the cryosleeper from its consciousness or send it to any other than its corresponding body — unless that person dies. Believing that someone may have awoken from cyrosleep and caused this, Carter and Teal'c head back to the crashed Stromos to search for the guilty party. On board the Stromos, Teal'c captures Pharrin (James Parks), who tells Teal'c and Carter that he was awoken from cyrosleep after the ship crashed. With the ship, including its cyrosleep pods and memory module are all losing power Pharrin decided to bypass its safety failsafes and confesses to using Daniel as a lifeboat to host some of the souls once stored in the ships memory. He also reveals that he too is hosting a number of other passengers in order to keep them alive. Carter offers Pharrin help in powering their ship and saving their race in exchange for restoring Daniel, but Pharrin informs them that his own son, Keenin is now being kept alive in Daniel Jackson. Back at Stargate Command, Pharrin has agreed to make the ultimate sacrifice in order to save his people, restoring Daniel Jackson and permanently removing the other souls from inside of him. However, the Sovereign Martice comes to the forefront of Daniel's body and orders Pharrin not to make any sacrifice. The personalities controlling Daniel shift again, and Pharrin's son Keenin emerges and the two are able to share a final goodbye. Daniel is taken to the Stromos and Pharrin restores him, with Pharrin taking the souls into his own mind. The ship restored, they can continue their journey to a new world.

Жазу және әзірлеу

Сериалдың тең авторы және бұрынғы атқарушы продюсер Брэд Райт шоудың алтыншы маусымында, егер шоу жетінші маусымға алынса, ол «сабақтық демалысқа» шығып, «Stargate Atlantis» спин-офф сериалын дамытуға көшпекші болды, Роберт С. Куперді атқарушы продюсер етіп тағайындады. «SG 1» жаңа маусымға жаңартылғаннан кейін Райт жетінші маусымның алғашқы отырыстарына қатысты, бірақ көп ұзамай «The Bridge Studios» кеңсесінен кетіп, қатысуын Куперге «күнделікті немесе аптасына кем дегенде бірнеше рет» телефон соғумен шектеді. Райт бұл әрекетті «не болып жатқанын білу үшін жай ғана сыпайылықпен шалу» деп сипаттады, сондай-ақ «кейде кеңес беру үшін» деді. Дегенмен Райт «бірнеше эпизодты» жазуды қалаған, соның нәтижесінде «Lifeboat» және маусымның финалы «Lost City» жазылды, оларды Купермен бірге жазды. Бастапқыда «Voices» деп аталған эпизодтың идеясы 2002 жылы шоудың алтыншы маусымын жазу кезінде туған, бірақ шоудың негізгі актер құрамынан кеткен Майкл Шенкстің болмауы эпизодты тоқтатты. Продюсер және сценарист Джозеф Малоцци: «Оқиғаның мәнісіне байланысты, ол тек Дэниел кейіпкерімен жұмыс істеді, сондықтан Дэниел оралғанда, Брэд идеяны жаңартып, сценарий жазды» деді. Эпизодта Дэниел Джексонның (Майкл Шенкс) денесіне он екі түрлі тұлға жүктеледі, олардың ішінде үш ерекше көзге түседі: «Стромос» кемесіндегі адал инженер Триан, Егемендік көшбасшы Мартис және жас бала Кинин. Шенкс өзі сомдайтын барлық кейіпкерлердің «құрылымдық тұрғыдан нақты ерекшеліктері болуын» қамтамасыз етуді қалады, бірақ шоудың уақыт шектеулері кейіпкерлерді толыққанды жасауға Шенкстің уақыты жетпеді. Кейіпкерлерді ерекшелендіру үшін Шенкс өзінің ойынында әртүрлі әдістерді қолданды, «әрқайсысына танымал ерекшелік немесе қасиет қосуға» тырысты, сондай-ақ «басқа да түрлі шоулардан» шабыт алды. Кеме инженері Триан 1979 жылғы «The China Syndrome» фильміндегі Джек Леммонның Джек Годелл кейіпкерінен шабыт алды. Кинин кейіпкері үшін Шенкс актер Райан Дрешердің ойнаған рөлін үлгі етіп алды, ол кейіпкерді флэшбэктерде бейнелейді. Шенкс Дрешердің «өте қызықты ойнағанын» сезінді және оның кастингтік жазбаларын зерттеді, кейіпкердің өзінің бейнесіне қолдану үшін оның орындалуындағы белгілі бір мінез-құлықтарды көшіруге тырысты. Террил Ротери доктор Джанет Фрейзер рөлінде қайта оралды. Джеймс Паркс Фаррин рөлін, ал Райан Дрешер Фарриннің ұлы Кинин рөлін ойнайды, екеуі де «Стромос» кемесіндегі жолаушылар. Көптеген эпизодтардағы актерлардың бірі Дин Редман бастапқыда Триан рөліне тағайындалған, бірақ басқа жұмысына байланысты рөлден бас тартуға мәжбүр болды. Делуиз сол күні актерлерді сынақтан өткізді, түскі үзіліс кезінде үстелден үстелге өтіп, экстралардан «Бөлім қамтамасыз етілді, мырза» деген сөзді Бостондық акцентпен айтуын сұрады, содан кейін актер Трэвис Вебстерге жетті, оған Делуиз рөлді берді. Бастапқыда «Stromos» интерьерінің көрінісі аз болуы күтілді, сценарийдің тек төрт беті онда өтеді және тек анимациялық капсулалармен жабылған қабырғаға шақыру болды. Жаңадан жазылғаннан кейін сценарийдің шамамен он екі беті «Stromos» декорациясында өтеді, сондықтан кеменің көбірек бөлігін көрсету қажет болды. Делуиз және оператор Питер Восте бақылау бөлмесіндегі актерлерді ғана жарықтандыруды шешті, бұл қараңғы, қара бөлме сезімін тудырды. Дэниел Джексон мен Джанет Фрейзерді бақылау бөлмелерінің галереясынан бақылап отырған кейіпкерлердің кейбір кадрлары үшін Делуиз «The Rock» фильмінен шабыт алды, Джексон мен Фрейзердің монитордағы тікелей бейнесінен бөлмедегі кейіпкерлерге дейін камераны жылдырды. Эпизод алғаш рет 2005 жылдың 3 қаңтарында АҚШ теледидарында көрсетілді, 2,0 рейтинг алып, шамамен 2,2 миллион көрерменді тартты. Ұлыбританияда эпизод 2003 жылдың 3 қарашасында Sky One арнасында көрсетілді, оны 670 000 көрермен тамашалады және сол аптада арнаның ең танымал бағдарламаларының жетіншісі болды. Эпизод алғаш рет 2004 жылдың 3 қазанында Ұлыбританиядағы Channel 4 арнасында көрсетілді, оны 1,975 миллион көрермен тамашалады. Канадада эпизод алғаш рет 2004 жылдың 14 қазанында Space арнасында көрсетілді.

Series co creator and former executive producer Brad Wright made the decision during the shows sixth season that should the show be picked up for a seventh, he would take a "sabbatical" in order to continue developing a potential spinoff series, Stargate Atlantis, making Robert C. Cooper as executive producer. After SG 1 was renewed, Wright sat in on early meetings for the seventh season, but soon left his office at The Bridge Studios, limiting his involvement to just phoning Cooper "almost daily or at least a few times each week" which Wright described as "almost a courtesy call to let me know what was going on, as much as it was for the occasional piece of advise". Wright did however want to pen "a few episodes", which would ultimately end up being "Lifeboat" and the season finale "Lost City", which he co wrote with Cooper. Originally referred to as "Voices", Wright had first outlined the idea for the episode in 2002 during the writing of the shows sixth season, however the absence of Michael Shanks, who had left the shows main cast, meant that the episode was shelved. Co producer and writer Joseph Mallozzi explained "because of the type of story it was, it only worked with the Daniel character, which was why when Daniel came back, Brad dusted off the pitch and wrote the script", with it eventually being retitled to "Lifeboat". In the episode, twelve different personalities are downloaded into Daniel Jackson's (Michael Shanks) body, three of which are concentrated on: Tryan, who is a loyal engineer on board the Stromos, Martice the Sovereign leader, and Keenin who is a young boy. Shanks wanted to make sure all of the different characters he would portray were "clearly defined" as "structurally, they all had to be certain extremities", however the schedule constraints of the show meant Shanks did not have much time in order to flesh the characters out. In order to make the different characters stand out, Shanks used a number of different methods in constructing his performances, looking to "attach a recognisable quirk or trait to each of them" as well as borrowing "from other different shows that I had watched". Tryan, the ships engineer was inspired by Jack Lemmon's character Jack Godell from the 1979 film The China Syndrome. For the character of Keenin, Shanks decided to base his performance on that of actor Ryan Drescher's, who would be portraying the character in flashback sequences. Shanks felt Drescher "had given such an interesting read" and studied his audition tapes, attempting to copy certain mannerisms that he was able to find in his performance and apply them to his own depiction of the character. Teryl Rothery returns as Dr. Janet Fraiser. James Parks portrays the character of Pharrin and Ryan Drescher plays Keenin, who is Pharrin's son, both who are passengers on board the Stromos. Frequent background actor Dean Redman had originally been cast to portray Tryan, but had to pull out due to another job. DeLuise instead auditioned background actors on the day, reportedly by going from table to table during a lunch break, asking the extras to recite the line 'Compartment is secure, sir' in a Boston accent and eventually arriving at actor Travis Webster who DeLuise awarded the part to. Originally, the Stromos interior was expected to feature far less, with only four pages of the script taking place there and only calling for a set wall that would be covered in suspended animation pods. After rewrites, around twelve pages of the script would take place on board the Stromos set, and therefore far more of the ship would need to be seen. DeLuise and Director of Photography Peter Woeste also opted to light just the actors in the observation room scene, giving the impression of a dark, black room. For some of the shots of characters watching Daniel Jackson and Janet Fraiser from the observation rooms gallery, DeLuise took influence from the film The Rock, panning from a live video feed of Jackson and Fraiser on a monitor, to the characters in the room itself. The episode was first syndicated on US television on January 3, 2005 where it earned a 2.0 household rating, attracting approximately 2.2 million viewers. In the United Kingdom the episode was first shown on Sky One on November 3, 2003, attracting 670,000 viewers and was the channels seventh most popular program that week. The episode was first syndicated to Channel 4 in the United Kingdom on October 3, 2004, attracting 1.975 million viewers. In Canada, the episode was first shown on Space on October 14, 2004.

Қабылдау

Жуырдағы рецензиясында About.com сайтынан Джулия Хьюстон эпизодты "әрине қызықты, бірақ біршама ұмытылатын" деп сипаттады, SG 1 эпизодының "планеталарды аралап, оқиғаларға қатысу" стиліне оралуын жоғары бағалады. Хьюстон эпизодты "Даниел Джексон рөлінде Майкл Шенкс өзінің тамаша актерлік шеберлігін көрсетуге мүмкіндік алғандығы үшін жақсы бейнеленген" деп мақтады, бірақ оны екінші маусымдағы "Holiday" эпизодымен, сондай-ақ "Star Trek: The Next Generation" эпизодымен салыстырды. TV Zone үшін Jan Vincent Rudzki Майкл Шенкстің эпизодтағы актерлік өнерін жоғары бағалап, "Дэниелдің ішінде осы "жандар" қанша уақыт бола алатынына белгілі бір шектеу қойылған күйінде шұғыл жағдайдың жетіспеуіне" сын көтерді. Винсент Рудзки эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 6 бал берді. Den of Geek сайтынан Крис Олкок эпизодтағы Майкл Шенкстің өнерін мақтап, оны "актердің драмалық диапазонын көрсетуге арналған керемет мүмкіндік" деп атады, сондай-ақ "Шенкстің өнеріне тең келген" Терил Ротериді де жоғары бағалады. Олкок эпизодты "Жұлдыздық қақпа SG-1" сериалының 25 үздік эпизодының тізімінде 18-орынға қойып, "бұл эпизод сценарийі мен идеяларына қарағанда актерлік шеберлігінің күшімен ерекшеленеді" деп жазды. WhatCulture сайты "Lifeboat" эпизодын маусымның "ерекше көзге түсетін эпизодтарының" бірі деп атады. Tor.com сайтына жазған Кит Р. А. Декандидо эпизодты теріс бағалап, "3-ші маусымдағы "Legacy" эпизоды сияқты, Майкл Шенкс үшін актерлік жаттығу ретінде көп уақыт жұмсалып, қызықты оқиға ретінде жеткіліксіз" деп жазды. Starburst үшін жазған Дэвид Ричардсон эпизодтың идеясы "ғылыми фантастиканың клишесі" екенін мойындаса да, оны ұнатып, "Шенкстің тамаша жұмысын көрсетеді" деді. "Жұлдыздық қақпа" фанаттар сайты Gateworld үшін жазған Али Сноу иеленуді оқиғаны дамыту құралы ретінде пайдалану шоуда жиі кездесетінін мойындап, бұл эпизодты бұрынғы оқиғалардан "әлдеқайда әсерлі" деп санады. Сноу Майкл Шенкс пен Терил Ротеридің "керемет орындалған" актерлік шеберлігін мақтап, бірақ кейбір екіұштылық көріністері "біршама артық жасалған" деп ойлады. Доктор Дэниел Джексон рөлін сомдаған актер Майкл Шенкс эпизодтағы рөлі үшін "Драмалық сериал: Ең жақсы еркек рөлі" номинациясында Лео сыйлығын жеңіп алды. Бұл номинацияға "Қалдық отрядтағы" Мэттью Беннетт, сондай-ақ "Да Винчидің тергеуі" сериалындағы Николас Кэмпбелл, Ян Трейси және Доннели Роудс та үміткер болды. Террил Ротери де 2004 жылғы Лео сыйлықтарында доктор Джанет Фрейзер рөлі үшін "Ең жақсы қосалқы әйел рөлі" номинациясына ұсынылды, алайда "The Collector" сериалындағы рөлі үшін Карли Поуп бұл сыйлықты жеңіп алды. Эпизодтың аудио түсіндірмесін режиссер Питер ДеЛуиз және оператор Питер Востe жасады. Эпизодтар мен 7-ші маусымның қалған бөлігі 2008 жылдың қаңтарында iTunes және Amazon Unbox арқылы цифрлық форматта қолжетімді болды. Сериалдың барлық эпизодтары алғаш рет 2010 жылдың 15 тамызында АҚШ-та Netflix арқылы ағылтуға қолжетімді болды. Эпизод пен сериалдың қалған бөлігі әртүрлі ағылту платформаларында және 2020 жылғы Blu-ray шығарылымында жаңартылған сапада ұсынылды.

Reviewing for About. com, Julia Houston called the episode "certainly enjoyable, if a little forgettable", applauding what she felt was a return to a more "classic" style SG 1 episode of "visiting planets and having adventures". Houston praised the episode for centering "nicely on Daniel Jackson in a role that lets Michael Shanks show off his impressive range", but felt it was similar to the season two episode "Holiday", as well as the Star Trek: The Next Generation episode "Masks". Jan Vincent Rudzki for TV Zone praised Michael Shanks acting performance in the episode, but was critical of the lack of urgency displayed "despite the fact that there seems to be a time limit on how long these 'souls' can stay in Daniel". Vincent Rudzki awarded the episode 6 out of 10. Chris Allcock of Den of Geek hailed Michael Shanks performance in the episode, calling it a "tour de force for the actor to showcase his dramatic range", going on to also praise Teryl Rothery who he believed "more than rises to the challenge of matching Shanks's performance". Allcock placed the episode 18th on his list of the 25 Best Episodes of Stargate SG 1, writing "this episode stands tall on the strength of its talent, rather than its script or ideas". WhatCulture noted "Lifeboat" as one of the "stand out episodes" of the season. Writing for Tor. com, Keith R. A. DeCandido negatively received the episode, writing "like “Legacy” in season 3, spends too much time as an acting exercise for Michael Shanks and not enough as an interesting story". Writing for Starburst, although David Richardson noted the premise was a "sci fi cliché" he enjoyed the episode, proclaiming that it "boasts superb work from Shanks". Writing for Stargate fansite Gateworld, Ali Snow acknowledged that whilst using possession as a storytelling device was something the show had frequently explored, he felt this episode was "far more poignant" than previous stories. Snow praised the "superbly handled" performances of Michael Shanks and Teryl Rothery, although did feel that some of the split personality scenes were "a bit overdone". Actor Michael Shanks, who portrays Dr. Daniel Jackson won the Leo Award for "Dramatic Series: Best Lead Performance Male" for his performance in the episode. Other nominees for the category included Matthew Bennett for his performance in Cold Squad, as well as Nicolas Campbell, Ian Tracey and Donnelly Rhodes for their performances in Da Vinci's Inquest. Teryl Rothery was also nominated for "Best Supporting Performance by a Female" in the 2004 Leo Awards for her performance as Dr. Janet Fraiser in the episode, with Carly Pope winning the award for her performance on The Collector. The episodes audio commentary is provided by director Peter DeLuise and director of photography Peter Woeste. The episodes along with the rest of season 7 were first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. The episode, along with the rest of the series has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.