Спасательная шлюпка: Стромos и сознания в теле Джексона

Введение

"Спасательная шлюпка" – шестой эпизод седьмого сезона военно-научно-фантастического приключенческого телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 138-й по счету. Впервые был показан 18 июля 2003 года на канале Sci Fi Channel. Эпизод написан одним из создателей сериала Брэдом Райтом, а режиссёром выступил Питер ДеЛуиз. В эпизоде SG-1 обнаруживает потерпевший крушение инопланетный космический корабль, на борту которого находятся сотни людей, находящихся в стазис-капсулах. Во время исследования команду вырубает, и очнувшись, они обнаруживают, что личности нескольких пассажиров корабля каким-то образом были загружены в тело Дэниела Джексона (Майкл Шенкс). Из-за кончины отца Ричард Дин Андерсон не принимал участие в оригинальных съемках эпизода, и все его сцены были сняты отдельно после завершения основной съемочной группы. Майкл Шенкс, исполнивший роль доктора Дэниела Джексона, получил премию Leo Award в категории "Драматический сериал: Лучшая главная мужская роль" за свою работу в этом эпизоде, а Террил Ротери была номинирована на премию Leo Award в категории "Драматический сериал: Лучшая женская роль второго плана" за роль доктора Джанет Фрейзер в эпизоде.

Сюжет

Исследуя инопланетную планету, SG-1 находит разбитый инопланетный космический корабль, на борту которого они обнаруживают сотни людей, находящихся в стазис-капсулах. Полковник Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) приказывает провести перекличку, и команда разделяется. Вскоре доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) обнаруживает неисправную капсулу, когда внезапный мощный выброс энергии пронзает весь корабль, лишая SG-1 сознания. Тилк (Кристофер Джадж) приходит в себя первым, затем находит О'Нилла и Саманту Картер (Аманда Тэппинг), которые в порядке. Однако вскоре они обнаруживают Джексона, находящегося в состоянии истерики. Команда возвращает Джексона в Командование «Звёздные Врата», где он приходит в ярость и заявляет, что он — Суверен Талтуса, и его настоящее имя — Мартис. Доктор Джанет Фрейзер (Терил Ротерри) проводит ЭЭГ Джексона, которое указывает на то, что он находится в коме, а в его теле поселилось множество личностей. Через эти личности доктор Фрейзер узнаёт, что найденные люди — пассажиры корабля «Стромос», направлявшегося к миру Ардена. Одна из личностей, принадлежащая молодому и испуганному мальчику по имени Кинин, объясняет, что они сели на корабль, чтобы спастись от уничтожения своей родной планеты. Другая личность, Триан, один из инженеров корабля, рассказывает, что пассажиры находятся в криогенном сне, а сознание каждого из них загружено в модуль памяти, чтобы избежать деградации во время долгого путешествия. Он также сообщает доктору Фрейзер, что невозможно отделить сознание от тела в криогенном сне или перенести его в другое тело, кроме как в тело его владельца — если только этот человек не умрёт. Предполагая, что кто-то пробудился от криогенного сна и вызвал это, Картер и Тилк возвращаются на разбитый «Стромос», чтобы найти виновного. На борту «Стромоса» Тилк захватывает Фаррина (Джеймс Паркс), который рассказывает Тилку и Картер, что он пробудился после крушения корабля. Поскольку корабль, включая криогенные капсулы и модуль памяти, теряет энергию, Фаррин решил отключить системы безопасности и признаётся, что использовал Дэниела в качестве «спасательной шлюпки», чтобы вместить часть душ, ранее хранившихся в памяти корабля. Он также раскрывает, что и сам принимает в себе множество других пассажиров, чтобы сохранить их жизни. Картер предлагает Фаррину помощь в восстановлении энергии корабля и спасении его расы в обмен на восстановление Дэниела, но Фаррин сообщает им, что его сын, Кинин, теперь находится в теле Дэниела Джексона. Вернувшись в Командование «Звёздные Врата», Фаррин соглашается пойти на высшую жертву, чтобы спасти свой народ, восстановив Дэниела Джексона и навсегда избавив его от чужих душ. Однако Суверен Мартис выходит на передний план и приказывает Фаррину не совершать жертву. Личности, контролирующие Дэниела, снова меняются, и появляется сын Фаррина, Кинин, и они успевают попрощаться. Дэниела доставляют на «Стромос», и Фаррин восстанавливает его, принимая души в свой разум. Корабль восстановлен, и они могут продолжить своё путешествие к новому миру.

While exploring an alien planet, SG 1 finds a crashed alien space ship and onboard they discover hundreds of people frozen in stasis pods. Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) orders a headcount and the team split up. Soon Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) discovers a pod that has failed, when suddenly a bright burst of energy courses throughout the ship knocking SG 1 unconscious. Teal'c (Christopher Judge) recovers first and then soon locates O'Neill and Samantha Carter (Amanda Tapping) who are both fine, however they soon locate Jackson who is hysterical upon seeing his teammates. The team bring Jackson back to Stargate Command, where he becomes enraged and claims that he is the Sovereign of Talthus, and that his name is in fact Martice. Dr. Janet Fraiser (Teryl Rothery) conducts an EEG of Jackson which suggests he is in a coma whilst a number of personalities now appear to inhabit his body. Through the different personalities, Dr. Fraiser learns that the people they found are passengers of a ship called Stromos, which was bound for a world called Ardena. One of the personalities belonging to a young and fearful boy named Keenin explains that they boarded the ship to escape the destruction of their homeworld. Another personality, Tryan, who is one of the ships engineers tells them that the passengers are stored in a cyrosleep and that each persons consciousness has been uploaded to a memory module to avoid deteriorating during the long voyage. He also informs Dr. Fraiser that there is no way to separate the cryosleeper from its consciousness or send it to any other than its corresponding body — unless that person dies. Believing that someone may have awoken from cyrosleep and caused this, Carter and Teal'c head back to the crashed Stromos to search for the guilty party. On board the Stromos, Teal'c captures Pharrin (James Parks), who tells Teal'c and Carter that he was awoken from cyrosleep after the ship crashed. With the ship, including its cyrosleep pods and memory module are all losing power Pharrin decided to bypass its safety failsafes and confesses to using Daniel as a lifeboat to host some of the souls once stored in the ships memory. He also reveals that he too is hosting a number of other passengers in order to keep them alive. Carter offers Pharrin help in powering their ship and saving their race in exchange for restoring Daniel, but Pharrin informs them that his own son, Keenin is now being kept alive in Daniel Jackson. Back at Stargate Command, Pharrin has agreed to make the ultimate sacrifice in order to save his people, restoring Daniel Jackson and permanently removing the other souls from inside of him. However, the Sovereign Martice comes to the forefront of Daniel's body and orders Pharrin not to make any sacrifice. The personalities controlling Daniel shift again, and Pharrin's son Keenin emerges and the two are able to share a final goodbye. Daniel is taken to the Stromos and Pharrin restores him, with Pharrin taking the souls into his own mind. The ship restored, they can continue their journey to a new world.

Разработка и написание

Соавтор сериала и бывший исполнительный продюсер Брэд Райт принял решение в шестом сезоне, что в случае продления сериала на седьмой сезон, он возьмет "саббатикал", чтобы продолжить разработку потенциального спин-оффа "Звездные врата: Атлантида", назначив Роберта Купера исполнительным продюсером. После продления SG-1 Райт участвовал в первых совещаниях седьмого сезона, но вскоре покинул свой офис в The Bridge Studios, ограничиваясь звонками Куперу "почти ежедневно или, по крайней мере, несколько раз в неделю", что Райт описывал как "скорее вежливый звонок, чтобы узнать, что происходит, чем просьбу о совете". Однако Райт хотел написать "несколько эпизодов", которые в итоге стали "Lifeboat" и финалом сезона "Lost City", написанными им в соавторстве с Купером. Изначально названный "Voices", Райт впервые обрисовал идею эпизода в 2002 году во время работы над шестым сезоном, но отсутствие Майкла Шенкса, покинувшего основной актерский состав, привело к тому, что эпизод был отложен. Сопродюсер и сценарист Джозеф Малоцци объяснил: "Из-за типа истории она работала только с персонажем Дэниела, поэтому, когда Дэниел вернулся, Брэд достал первоначальную идею и написал сценарий", который в итоге был переименован в "Lifeboat". В эпизоде двенадцать различных личностей загружены в тело Дэниела Джексона (Майкл Шенкс), три из которых – Трайан, лояльный инженер на борту "Стромоса", Мартис, суверенный лидер, и Кинин, юный мальчик. Шенкс хотел, чтобы все различные персонажи, которых он будет играть, были "четко определены", поскольку "структурно они все должны были представлять собой определенные крайности". Однако ограничения графика съемок означали, что у Шенкса было мало времени на проработку персонажей. Чтобы выделить разных персонажей, Шенкс использовал различные методы, стремясь "придать каждому из них узнаваемую особенность или черту", а также заимствуя "из других сериалов, которые я смотрел". Образ Трайана, корабельного инженера, был вдохновлен персонажем Джека Годелла, которого сыграл Джек Леммон в фильме "Китайский синдром" (1979). Для роли Кинина Шенкс решил основывать свое исполнение на актере Райане Дресшере, который должен был сыграть этого персонажа во флэшбеках. Шенкс чувствовал, что Дрешер "дал очень интересное прочтение", и изучил его пробы, пытаясь скопировать определенные манеры и применить их к своему изображению персонажа. Тэрил Ротери вернулась к роли доктора Джанет Фрейзер. Джеймс Паркс сыграл Фаррина, а Райан Дресшер – Кинина, сына Фаррина, оба пассажира "Стромоса". Актер массовки Дин Редман изначально был выбран на роль Трайана, но вынужден был отказаться из-за другой работы. ДеЛуиз вместо этого прослушивал актеров массовки в тот же день, по сообщениям, обходя столики во время обеденного перерыва и прося их произнести фразу "Отсек заперт, сэр" с бостонским акцентом, пока не нашел Трэвиса Вебстера, которому и предложил роль. Изначально предполагалось, что интерьер "Стромоса" будет гораздо меньше, с четырьмя страницами сценария, происходящими там, и требованием только одной стены, покрытой капсулами для анабиоза. После переписывания около двенадцати страниц сценария должны были быть сняты на борту "Стромоса", поэтому требовалось показать гораздо больше корабля. ДеЛуиз и оператор-постановщик Питер Восте также решили освещать только актеров в комнате наблюдения, создавая впечатление темной, черной комнаты. Для некоторых кадров, где персонажи наблюдают за Дэниелом Джексоном и Джанет Фрейзер из галереи комнаты наблюдения, ДеЛуиз вдохновлялся фильмом "Скала", делая панорамный кадр от живой видеозаписи Джексона и Фрейзер на мониторе к персонажам в самой комнате. Эпизод впервые был показан на американском телевидении 3 января 2005 года, получив рейтинг 2.0 и собрав около 2,2 миллиона зрителей. В Великобритании эпизод впервые был показан на Sky One 3 ноября 2003 года, собрав 670 000 зрителей и став седьмой по популярности программой на этой неделе. Эпизод впервые был показан на Channel 4 в Великобритании 3 октября 2004 года, собрав 1,975 миллиона зрителей. В Канаде эпизод впервые был показан на Space 14 октября 2004 года.

Series co creator and former executive producer Brad Wright made the decision during the shows sixth season that should the show be picked up for a seventh, he would take a "sabbatical" in order to continue developing a potential spinoff series, Stargate Atlantis, making Robert C. Cooper as executive producer. After SG 1 was renewed, Wright sat in on early meetings for the seventh season, but soon left his office at The Bridge Studios, limiting his involvement to just phoning Cooper "almost daily or at least a few times each week" which Wright described as "almost a courtesy call to let me know what was going on, as much as it was for the occasional piece of advise". Wright did however want to pen "a few episodes", which would ultimately end up being "Lifeboat" and the season finale "Lost City", which he co wrote with Cooper. Originally referred to as "Voices", Wright had first outlined the idea for the episode in 2002 during the writing of the shows sixth season, however the absence of Michael Shanks, who had left the shows main cast, meant that the episode was shelved. Co producer and writer Joseph Mallozzi explained "because of the type of story it was, it only worked with the Daniel character, which was why when Daniel came back, Brad dusted off the pitch and wrote the script", with it eventually being retitled to "Lifeboat". In the episode, twelve different personalities are downloaded into Daniel Jackson's (Michael Shanks) body, three of which are concentrated on: Tryan, who is a loyal engineer on board the Stromos, Martice the Sovereign leader, and Keenin who is a young boy. Shanks wanted to make sure all of the different characters he would portray were "clearly defined" as "structurally, they all had to be certain extremities", however the schedule constraints of the show meant Shanks did not have much time in order to flesh the characters out. In order to make the different characters stand out, Shanks used a number of different methods in constructing his performances, looking to "attach a recognisable quirk or trait to each of them" as well as borrowing "from other different shows that I had watched". Tryan, the ships engineer was inspired by Jack Lemmon's character Jack Godell from the 1979 film The China Syndrome. For the character of Keenin, Shanks decided to base his performance on that of actor Ryan Drescher's, who would be portraying the character in flashback sequences. Shanks felt Drescher "had given such an interesting read" and studied his audition tapes, attempting to copy certain mannerisms that he was able to find in his performance and apply them to his own depiction of the character. Teryl Rothery returns as Dr. Janet Fraiser. James Parks portrays the character of Pharrin and Ryan Drescher plays Keenin, who is Pharrin's son, both who are passengers on board the Stromos. Frequent background actor Dean Redman had originally been cast to portray Tryan, but had to pull out due to another job. DeLuise instead auditioned background actors on the day, reportedly by going from table to table during a lunch break, asking the extras to recite the line 'Compartment is secure, sir' in a Boston accent and eventually arriving at actor Travis Webster who DeLuise awarded the part to. Originally, the Stromos interior was expected to feature far less, with only four pages of the script taking place there and only calling for a set wall that would be covered in suspended animation pods. After rewrites, around twelve pages of the script would take place on board the Stromos set, and therefore far more of the ship would need to be seen. DeLuise and Director of Photography Peter Woeste also opted to light just the actors in the observation room scene, giving the impression of a dark, black room. For some of the shots of characters watching Daniel Jackson and Janet Fraiser from the observation rooms gallery, DeLuise took influence from the film The Rock, panning from a live video feed of Jackson and Fraiser on a monitor, to the characters in the room itself. The episode was first syndicated on US television on January 3, 2005 where it earned a 2.0 household rating, attracting approximately 2.2 million viewers. In the United Kingdom the episode was first shown on Sky One on November 3, 2003, attracting 670,000 viewers and was the channels seventh most popular program that week. The episode was first syndicated to Channel 4 in the United Kingdom on October 3, 2004, attracting 1.975 million viewers. In Canada, the episode was first shown on Space on October 14, 2004.

Прием

Рецензируя для About.com, Джулия Хьюстон назвала эпизод "безусловно приятным, хотя и немного забывающимся", отметив возвращение к более "классическому" стилю эпизодов SG-1 – "посещение планет и приключения". Хьюстон похвалила эпизод за то, что он "удачно фокусируется на Дэниеле Джексоне в роли, позволяющей Майклу Шенксу продемонстрировать впечатляющий диапазон", но сочла его похожим на эпизод второго сезона "Holiday", а также на эпизод "Masks" из сериала "Звёздный путь: Следующее поколение". Ян Винсент Рудзки из TV Zone высоко оценил актёрскую игру Майкла Шенкса в эпизоде, но раскритиковал отсутствие ощущения срочности "несмотря на то, что, кажется, существует ограничение по времени пребывания этих "душ" в Дэниеле". Рудзки оценил эпизод на 6 баллов из 10. Крис Олкок из Den of Geek назвал игру Майкла Шенкса в эпизоде "блестящей демонстрацией драматического диапазона актёра", а также похвалил Терил Ротери, которая, по его мнению, "более чем достойно приняла вызов соответствия игре Шенкса". Олкок поместил эпизод на 18-е место в своём списке 25 лучших эпизодов "Звёздные врата: SG-1", написав, что "этот эпизод выделяется благодаря таланту актёров, а не сценарию или идеям". WhatCulture отметил "Lifeboat" как один из "выдающихся эпизодов" сезона. В статье для Tor.com, Кит Р.А. Декандидо негативно оценил эпизод, написав, что он, "как и "Legacy" в третьем сезоне, уделяет слишком много времени актёрской игре Майкла Шенкса и недостаточно – интересной истории". В статье для Starburst Дэвид Ричардсон, отметив, что сюжет является "научно-фантастическим клише", всё же признал, что ему понравился эпизод, заявив, что он "отличается превосходной игрой Шенкса". Писавший для фанатского сайта Stargate Gateworld, Али Сноу признал, что использование одержимости в качестве сюжетного приёма – распространённое явление в сериале, но посчитал этот эпизод "гораздо более трогательным", чем предыдущие. Сноу похвалил "блестяще сыгранные" роли Майкла Шенкса и Терил Ротери, хотя и отметил, что некоторые сцены с раздвоением личности были "немного переиграны". Актёр Майкл Шенкс, исполнивший роль доктора Дэниела Джексона, получил премию Leo Award в номинации "Драматический сериал: Лучшая мужская главная роль" за свою игру в этом эпизоде. Среди других номинантов были Мэтью Беннетт за роль в "Холодном отряде", а также Николас Кэмпбелл, Йен Трейси и Доннели Роудс за роли в "Допросе да Винчи". Терил Ротери также была номинирована на премию "Лучшая женская роль второго плана" на Leo Awards 2004 года за роль доктора Джанет Фрейзер в этом эпизоде, однако награду получила Карли Поуп за роль в "Коллекционере". Аудиокомментарии к эпизоду предоставили режиссёр Питер ДеЛуиз и оператор-постановщик Питер Воесте. Эпизоды, вместе с остальными эпизодами седьмого сезона, впервые стали доступны в цифровом формате в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, наряду со всеми остальными эпизодами сериала, впервые стал доступен для потокового просмотра на Netflix в США 15 августа 2010 года. Эпизод, вместе со всем сериалом, был улучшен для выпуска на различных стриминговых платформах и на Blu-ray в 2020 году.

Reviewing for About. com, Julia Houston called the episode "certainly enjoyable, if a little forgettable", applauding what she felt was a return to a more "classic" style SG 1 episode of "visiting planets and having adventures". Houston praised the episode for centering "nicely on Daniel Jackson in a role that lets Michael Shanks show off his impressive range", but felt it was similar to the season two episode "Holiday", as well as the Star Trek: The Next Generation episode "Masks". Jan Vincent Rudzki for TV Zone praised Michael Shanks acting performance in the episode, but was critical of the lack of urgency displayed "despite the fact that there seems to be a time limit on how long these 'souls' can stay in Daniel". Vincent Rudzki awarded the episode 6 out of 10. Chris Allcock of Den of Geek hailed Michael Shanks performance in the episode, calling it a "tour de force for the actor to showcase his dramatic range", going on to also praise Teryl Rothery who he believed "more than rises to the challenge of matching Shanks's performance". Allcock placed the episode 18th on his list of the 25 Best Episodes of Stargate SG 1, writing "this episode stands tall on the strength of its talent, rather than its script or ideas". WhatCulture noted "Lifeboat" as one of the "stand out episodes" of the season. Writing for Tor. com, Keith R. A. DeCandido negatively received the episode, writing "like “Legacy” in season 3, spends too much time as an acting exercise for Michael Shanks and not enough as an interesting story". Writing for Starburst, although David Richardson noted the premise was a "sci fi cliché" he enjoyed the episode, proclaiming that it "boasts superb work from Shanks". Writing for Stargate fansite Gateworld, Ali Snow acknowledged that whilst using possession as a storytelling device was something the show had frequently explored, he felt this episode was "far more poignant" than previous stories. Snow praised the "superbly handled" performances of Michael Shanks and Teryl Rothery, although did feel that some of the split personality scenes were "a bit overdone". Actor Michael Shanks, who portrays Dr. Daniel Jackson won the Leo Award for "Dramatic Series: Best Lead Performance Male" for his performance in the episode. Other nominees for the category included Matthew Bennett for his performance in Cold Squad, as well as Nicolas Campbell, Ian Tracey and Donnelly Rhodes for their performances in Da Vinci's Inquest. Teryl Rothery was also nominated for "Best Supporting Performance by a Female" in the 2004 Leo Awards for her performance as Dr. Janet Fraiser in the episode, with Carly Pope winning the award for her performance on The Collector. The episodes audio commentary is provided by director Peter DeLuise and director of photography Peter Woeste. The episodes along with the rest of season 7 were first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. The episode, along with the rest of the series has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.