Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Үйге оралу" – "Жұлдыздық қақпа SG-1" оқиғалық әскери ғылыми-фантастикалық телехикаясының жетінші маусымының екінші эпизоды. Екі бөлімдік эпизодтың екінші бөлімі, алғаш рет 2003 жылдың 13 маусымында Sci Fi арнасында, "Fallen" эпизодынан кейін көрсетілді. Эпизодты Пол Мулли мен Джозеф Малоцци жазды, режиссерлік жұмысын Мартин Вуд жүзеге асырды. Бұл эпизод жалпы саны бойынша 134-ші. Эпизодта Джонас Квинннің (Корин Немек) туған планетасы Лангараның қуатты наквадра минералына бай екенін білген Анубис, супер қаруын қайта қуаттандыру үшін минералды қолдану мақсатымен планетаны қоршауға алады. Осы уақытта Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) тұтқындалған Джонасты іздеуге тырысады, ал өзі Анубистің аналық кемесінде тұтқындалудан қашып жүреді. Джек О'Нилл мен Саманта Картер Лангара халқына көмекке келеді, ал Тилк (Кристофер Жудж) Ошудан (Кеван Оцжи) оны босатып, Анубисті жоюға көмектесуін өтінеді. Эпизодта Джонас Квинн (Корин Немек) кейіпкерінің шығуы көрсетілді, ол Майкл Шенкс кеткеннен кейін 6-шы маусымда SG 1 командасының құрамына қосылған болатын. "Fallen" және "Homecoming" Sci Fi арнасының ең көп көрушілікке ие болған эфирі және осы уақытқа дейін шоудың ең танымал эпизоды ретінде жаңа рекорд орнатты.
"Homecoming" is the 2nd episode of the seventh season of adventure military science fiction television series Stargate SG 1. The second part of a two part episode, it was first broadcast on June 13, 2003, on the Sci Fi Channel, directly after the part 1, "Fallen". Writing duo Paul Mullie and Joseph Mallozzi wrote the episode, with Martin Wood directing. The episode is the 134th overall. In this episode, having learnt that Jonas Quinn's (Corin Nemec) homeworld of Langara is rich with a powerful mineral called naquadria, Anubis lays siege to the planet in order to harness the mineral in order to once again power his superweapon. Meanwhile, Daniel Jackson (Michael Shanks) attempts to locate Jonas, who has been imprisoned, whilst himself evading capture onboard Anubis' mothership. Jack O'Neill & Samantha Carter come to the aid of the Langaran people and Teal'c (Christopher Judge) pleads with Oshu (Kevan Ohtsji) to release him and help destroy Anubis. The episode marks the departure of character Jonas Quinn (Corin Nemec), who became a member of the SG 1 team in season 6 following the departure of Michael Shanks. "Fallen" & "Homecoming" set a new record as both the most watched broadcast ever for the Sci Fi Channel and most watched episode of the show so far.
Сюжет
Алдыңғы эпизодтан жалғастыра отырып, Гоа'улд Анубис Джонас Квиннді (Корин Немек) өзінің аналық кемесінде тұтқынға алады және оның санасын зерттегеннен кейін оның әлемі наквадрия деп аталатын қуатты минералға бай екенін анықтайды. Наквадрияны иемденуді үміттене отырып, Анубис Куинннің туған жері Лангараға барады және Келоуна штатына аналық кемесімен түседі. Келоуна командирі Хейл (Дуга Абрахамс) және елші Дрейлок (Джилиан Барбер) Жұлдыздар қақпасы арқылы Жұлдыздар қақпасы командасымен байланысып, генерал Джордж Хаммондтан (Дон С. Дэвис) көмек сұрайды. Хаммонд полковник Джек О'Ниллді (Ричард Дин Андерсон) және майор Саманта Картерді (Аманда Тэппинг) лангарандарға көмекке жіберуге келіседі, өйткені Анубистің күштері накахдрия жобасына қатысқан Келоуна ғалымдарын ұстауға кіріседі. Гоа'улд жүйесінің лорды Ю кемесінде оның бірінші премьер-министрі Ошу (Кеван Оцжи) түрмедегі Тилкке (Кристофер Жудж) барады. Тилк Ошуды өзінің есейген қожайынының флотына басшылық етуге және Анубисті жоюға шақырады, Ошу ақырында келіседі және Тилкті босатады. Олардың күштері жеткіліксіз деп есептейтін олар бәсекелес Жүйелік Лорд Баалмен (Клиф Саймон) байланысып, ортақ жаулары Анубисті жеңуге оны көндіреді. Темірқасықта Анубистің аналық кемесіндегі күштері накахдрияның құрылыс күшін кеменің қаруымен сынауға дайындалады, ал Дэниел Джексон (Майкл Шэнкс) тұтқындалудан қашады. Джексон тұтқынға алынған Джонасты таба алғанда, оны Анубистің Джаффасы қоршайды. Накахдрия сынағы басталады, бірақ көп ұзамай жүктеме артығынан асып, аналық кеменің барлық бөлігінде жарылыстар болады, Джаффаларды басып тастап, Джексонға әрекет етуге мүмкіндік береді, оларды жеңіп, Джонасты босатады. Картер мен О'Нилл, жақында оралған Тилктің көмегімен, Анубис Келоундықтар сақтап отырған деректер кристалды іздеп жүргенін анықтайды. Кристалда накахдрияның тұрақсыздығы туралы ежелгі Гоа'улд білімдері және оны басқарудың құпиялары болуы мүмкін. Үшеуі елші Дрейлокпен бірге кристалл сақталған қоймаға барады, бірақ кристаллды алғаннан кейін Анубистің Джаффалары оларды қоршайды. Анубистің аналық кемесінде, оларды қайда алып баратынын білмесе де, Джонас пен Дэниел тұтқындалудан қашу үшін сақина платформасын пайдаланады. Сақиналар оларды О'Нилл, Картер, Тилк және елші Дрейлокты Анубистің күштері ұстап тұрған қоймаға жеткізеді, оларды Джексон мен Джонас жеңе алады. SG-1 және серіктері бункерге оралғанда, командир Хейлдің Анубистің Джаффаларын шақырып, оларға сатқындық жасағанын біледі, олар тағы да деректер кристалды талап етеді. Хейл оны Анубистің бірінші премьері Херакқа (Майкл Адамтвейт) береді, ол оны өлтіреді және барлық қатысушылар көпшілік алдында өлім жазасына тартылатынын жариялайды. Бағалдың флоты орбитаға жылдам жетеді және қаланың үстінде әлі де жүзіп тұрған Анубистің кемесіне от жаудыра бастайды. Бункердегі жер сілкінісінен О'Нилл мен Тилк әрекетке кірісіп, Анубистің күштерімен атыс басталады. Сэм кристалл үшін Херакпен күресіп жатқанда, Джонас Дэниелді атудан құтқарады, бірақ оны жарылыс шауып өлтіреді. Херак Жұлдыздар қақпасы арқылы қашып құтылуға тырысады, бірақ кристаллсыз және Анубистің кемесі қашып кетуге тырысқанда жойылды; алайда Анубис басқа кемеде қашып құтылады. Жердегі Жұлдыздар қақпасы командалығында елші Дрейлок қалпына келген Джонас Квиннге оның халқының арасында қажет екенін айтады, ал Дэниел Джексонның оралуымен ол үйіне Келоунаға оралуға шешім қабылдайды.
Continuing from the previous episode, the Goa'uld Anubis is holding Jonas Quinn (Corin Nemec) captive onboard his mothership and after probing his mind has discovered that his world is rich in a powerful mineral called naquadria. Hoping to obtain and exploit the naquadria, Anubis travels to Quinn's homeworld of Langara and descends in his mothership on the State of Kelowna. Commander Hale (Doug Abrahams) and Ambassador Dreylock (Gillian Barber) of Kelowna use the Stargate to contact Stargate Command and plea for General George Hammond (Don S. Davis) to send help. Hammond hesitantly agrees to send Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) and Major Samantha Carter (Amanda Tapping) to assist the Langarans, as Anubis' forces begin rounding up all of the Kelownan scientists involved in their naqahdriah project. On the ship of Goa'uld System Lord Yu, his First Prime Oshu (Kevan Ohtsji) visits an imprisoned Teal'c (Christopher Judge) in his cell. Teal'c urges Oshu to assume command of his senile master's fleet and destroy Anubis, to which Oshu finally agrees, and releases Teal'c. Believing their force alone will not be enough, the pair contact the rival System Lord Ba'al (Cliff Simon) and persuade him to support them in crushing their common enemy, Anubis. Meanwhile, Anubis' forces onboard his mothership prepare to test the destructive power of the naqahdriah with the ships weapons, whilst Daniel Jackson (Michael Shanks) eludes capture. As Jackson manages to locate the imprisoned Jonas, he cornered by Anubis' Jaffa. The naqahdriah test begins, but soon overloads, resulting in explosions throughout the mothership which blindside the Jaffa allow Jackson to take action, defeating them and liberating Jonas. Carter and O'Neill, with the help of a recently returned Teal'c, deduce that Anubis is looking for a data crystal that the Kelownans are storing. The crystal may contain ancient Goa'uld knowledge about naqahdriah's instability and secrets to its control. The three of them along with Ambassador Dreylock journey to the warehouse where the crystal is stored, but after acquiring the crystal are surrounded by Anubis' Jaffa. On Anubis' mothership, although they don't know where it will end up taking them, Jonas and Daniel use a ring platform to escape capture. The rings take them into the warehouse where O'Neill, Carter, Teal'c and Ambassador Dreylock are being held by Anubis' forces, who Jackson and Jonas are able to overpower. As SG 1 and company return to the bunker, they discover that Commander Hale has betrayed them by summoning Anubis' Jaffa who once again demand the data crystal. Hale hands it to Anubis' First Prime, Her'ak (Michael Adamthwaite), who proceeds to murder him and declares that all present will be executed in public. Ba'al's fleet swiftly arrives in orbit and begins raining down fire upon Anubis' ship which still hovering above the city. As the bunker quakes from the bombardment above, O'Neill and Teal'c spring into action and a firefight with Anubis' forces ensues. As Sam grapples Her'ak for the crystal, Jonas saves Daniel from being shot but in doing so is struck by the blast. Her'ak manages to escapes through the Stargate, but without the crystal and Anubis' ship is destroyed as it attempts to flee; however Anubis escapes in another ship. Back on Earth at Stargate Command, Ambassador Dreylock tells the recovering Jonas Quinn that he is needed amongst his people, and with the return of Daniel Jackson he decides to return home to Kelowna.
Жазу және әзірлеу
Майкл Шенкс доктор Дэниел Джексон рөліне оралғаннан кейін, Корин Немек сомдаған Джонас Квинн кейіпкері эпизодтық актерлік құрамға көшірілді деп шешілді. Немектің рөлін азайту шешіміне шоудың шығармашылық тобы бірнеше себептерді жатқызды. 7-ші маусым шоудың соңғысы болады деген сенімде болған жазушы және атқарушы продюсер Джозеф Малоцци: «Майкл Шенкс бастаған істі аяқтау және шоуды түпкілікті командамен аяқтау туралы шешім қабылданды» деді. Дэниел мен Джонастың мінездері әртүрлі болғанымен, олар командаға «бірдей үлес қосты» деп түсіндірді. Атқарушы продюсер Роберт Купер бес адамнан тұратын команда «тығыз» болады және кейіпкерлердің барлығына лайықты көңіл бөліне алмайды деп санады, сондай-ақ Малоцци шоуда SG командаларының төрт адамнан тұратынын және «бұдан ауытқу оғаш көрінер еді» деп атап өтті. Купер құрамды ұлғайтудың қымбатқа түсетінін де айтты. Немек болса, «берілген уәделерге сүйене отырып, сериалға міндеттенді, бірақ өкінішке орай, түрлі себептерге байланысты уәделер орындалмады» деді. Бастапқыда ол жоспарланған SG 1 фильмінде түсуге және содан кейін «Stargate: Atlantis» сериалына көшуге мүмкіндік алатынын күткен. Ақырында, Немек жетінші маусымның үш эпизодына қатысуға келісім жасады. Джонас Квинн кейіпкерінің шығуын жазу кезінде Малоцци мен Мулли «кейіпкердің қайта оралуына мүмкіндік беру үшін есікті ашық қалдырғысы келді» және кейіпкерді өлтіруге немесе оны жауға айналдыруға қарсы болды. Олардың жазу мақсаты Куинн кейіпкерін «толық айналымға» жеткізіп, оның дамуын аяқтау болды. Малоцци Джонас пен Дэниелдің Анубистің кемесінде бірге операция жүргізуі «оқиғаға сай» екенін айтты, себебі «кемеде Гоа’улд тілін және аналық кеме схемаларын білетін олар екеуі болса, тиімдірек болар еді», бірақ «оларды бір командаға біріктіру мүмкіндігіне біз қатты қуандық» деп мойындады. Мулли мен Малоццидің бастапқы сценарийінде Джек О’Нилл (Ричард Дин Андерсон) мен Дэниелдің арасындағы эпизодтың соңғы көрінісі «алғашқы нұсқада басқаша болған, бірақ кейіннен өзгертілді, бірақ Роб [Купер] емес» деді Малоцци. Ол сондай-ақ О’Ниллдің Джексонды «ғарыш маймылы» деп атағанын, бұл екінші маусымдағы «Жыланның ордасы» эпизодына сілтеу екенін, бірақ бұл идея қабылданбағанын атап өтті.
With Michael Shanks having returned as Dr. Daniel Jackson, it was decided that the character of Jonas Quinn, portrayed by Corin Nemec would be reduced to a reoccurring cast member. The decision to reduce Nemec's role was attributed to a number of different reasons by the shows creative team. Believing that season 7 would be the shows last, writer and co executive producer Joseph Mallozzi commented "it came down to the decision to let Michael Shanks finish what he had started and close out the show with the original team", further reasoning that whilst the personalities of Daniel and Jonas were different, they made "very similar contributions to the team". Executive producer Robert C. Cooper felt that a five person team would be "too crowded" and mean that not all of the characters would be properly serviced, with Mallozzi also pointing out that the show had already established that SG teams consist of four members and "it would seem odd" to deviate. Furthermore, Cooper also highlighted that the cost made it prohibitive to keep increase the cast size. Nemec did however feel as though he had "committed to the series based upon promises that were made and sadly, for a variety of reasons, things promised did not materialise", with it originally having been suggested that he would appear in the planned SG 1 feature film and then "be spun off into the next series, into Stargate: Atlantis". Ultimately, a deal was then reached where Nemec would return for three episodes of season seven. In writing the departure of the Jonas Quinn character, Mallozzi and Mullie "more than anything wanted to leave the door open for a possible revisit" and were entirely against either killing the character off or turning him into a villain. A fundamental intention of their writing was also bringing the Quinn character "full circle" and give him a complete arc. Mallozzi felt that it "fit the story" to have Jonas and Daniel run the operation onboard Anubis' ship together, explaining "If anyone was to be on that ship, it would be the two of them with their knowledge of the Goa’uld language and mothership schematics", although did further admit that "the opportunity to team them was something to which we really looked forward to". In Mullie and Mallozzi's original screenplay, the final scene of the episode between Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) and Daniel "was different in the first draft but subsequently changed — but not by Rob [Cooper]" Mallozzi revealed, also noting that he had O'Neill call Jackson "space monkey", a callback to season two's "The Serpent's Lair", but the idea was nixed.
Қасты, түсірілім және пост-өндірістік
Клиф Саймон Гоа'улд жүйесінің мырзасы Баал рөлін қайта ойнайды, бұл оның 7-ші маусымдағы жалғыз пайда болуы. Қаржыны үнемдеу үшін бастапқыда Баалды экранда көрсетпеу жоспарланған, өйткені Саймонды Лос-Анджелестен оның түсірілімдері үшін әкелуге тура келер еді. Бірақ өндіріс актер мен кейіпкерді ұнатып, Баалдың көріністерін кеңейтіп, Клифті де шақырды. Дэвид Палффи Анубис рөліне оралады, ал Кеван Оhtsji мен Майкл Адамтвейт Ю-дың бірінші премьері Ошу және Анубистің бірінші премьері Херак рөлінде қайта оралады. Адриан Хоуг Анубистің лейтенанттарының бірі, аты-жөні айтылмаған Гоа'улд ғалымын сомдайды. Кейін Хоуг "Астана" эпизодындағы "Бауырластық" атты Пранос кейіпкерін ойнайды. Джиллиан Барбер мен Даг Абрахамс Келонандық кейіпкерлер – елші Дрейлок пен командир Хейл рөлінде қайта оралады, олар алғаш рет "Көлеңке ойыны" эпизодында таныстырылған. Сонымен қатар, Глинис Дэвис пен Ян Бос Келонан елшілері Нур мен Севарин рөлін сомдайды. Вуд жиі режиссерлік еткен және The Bridge Studios-та түсірілген "Jeremiah" телесериалының бомбейі Келонанның жаңа Жұлдыздар қақпасы құрылысы ретінде қайта жабдықталды. Ошудың (Кеван Оhtsji) Теалкқа (Кристофер Жудж) түрмеде баратын көрінісі бастапқыда шиеленістірек болу жоспарланған, бірақ Вуд Теалк Ошудың жағдайын жақсырақ түсінуі керек деп ойлады және сол себепті Жуджті көріністі ашуланбастан ойнауын сұрады. Анубистің аналық кемесінің Лангаран қаласы Келоунаның үстіне түсуі "Тәуелсіздік күні" (1996) фильміне жасалған құрметті білдірді, ал Келоуна қаласының көрінісі фон ретінде Ванкувердің Солтүстік жағалау тауларын көрсетеді. Екі бөлімнен тұратын маусымның ашылуы Sci Fi Channel үшін ең көп көрілген хабар ретінде жаңа рекорд орнатты, Nielsen рейтингі 1,9-ты құрады, бұл шамамен 2,43 миллион көрерменге тең. Бұл оны Stargate SG 1 сериалының ең көп көрілген эпизоды және сол күні негізгі кабельдік теледидардағы бірінші хабарламаға айналдырды. Ұлыбританияда "Homecoming" алғаш рет 2003 жылдың 6 қазанында Sky One арнасында көрсетілді және сол аптада 760 000 көрерменмен 7-ші орында тұрды. Канадада бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 16 қыркүйегінде Space арнасында көрсетілді.
Cliff Simon reprises his role as the Goa'uld system lord Ba'al, making his only appearance in season 7. To minimise costs, it was originally written that Ba'al would not be shown onscreen, as Simon would have to be flown in from Los Angeles to film his scenes. As production liked the actor and character, Ba'al's scenes were expanded and Cliff was flown in. David Palffy returns as Anubis, with Kevan Ohtsji and Michael Adamthwaite also returning as Oshu, First Prime of Yu and Her'ak, First Prime of Anubis. Adrian Hough portrays an unnamed Goa'uld scientist, one of Anubis' lieutenants. Hough would later go on to portray the character Pranos in the Stargate Atlantis episode "The Brotherhood". Gillian Barber and Doug Abrahams return as the Kelownan characters of Ambassador Dreylock and Commander Hale, having first been introduced in the episode "Shadow Play". Additionally Glynis Davies and Jan Bos portray Kelownan ambassadors Noor and Sevarin. The bunker set from the television series Jeremiah, a show that Wood had frequently directed on and which was also filmed at The Bridge Studios was redressed to serve as the Kelownan's new Stargate facility. The scene involving Oshu (Kevan Ohtsji) visiting Teal'c (Christopher Judge) in his prison cell was originally more confrontational, however Wood felt it would be better that Teal'c be more understanding of Oshu's situation and therefore asked Judge to play the scene without any anger. The effect of Anubis' mothership descending over the Langaran city of Kelowna was an homage to Independence Day (1996), whilst the Kelownan cityscape effects feature the North Shore Mountains of Vancouver in the background plate. The two part season opening set a new record as the most watched broadcast ever for the Sci Fi Channel, with a 1.9 Nielsen rating, equating to approximately 2.43 million viewers. This made it the most watched episode of Stargate SG 1 to date and also the number 1 basic cable television broadcast that day. In the UK, "Homecoming" was first shown on Sky One on October 6, 2003, and was the channel's 7th most watched show that week with 760,000 viewers. In Canada, the episode was first aired on September 16, 2004, on Space.
Қабылдау
Бірқатар басылымдар Джонастың сериалдан кетуіне қатысты пікір білдірді, соның ішінде "TV Zone" басылымы “Алтыншы маусымда өте жақсы рөл орындағаннан кейін, Корин Немектің кейіпкеріне сериалдың тұрақты актер құрамында қалуға рұқсат бермегені өкінішті” деп жазды. Gateworld фанаттық сайтындағы шолулар, әсіресе, Джонас Куинн мен Дэниел Джексон арасындағы динамиканы осы және алдыңғы эпизодтарда жақсы көрді, олардың пікірінше, Джонастың жекелігі осы эпизодтарда ғана “көріне бастады”. Винсент Рудзки де Джонас пен Дэниелдің жұптасуын жоғары бағалап, болашақ эпизодтарда олардың қайтадан бірге түсуіне үміттенді. Julia Houston "About.com" сайтында жанкүйерлерден Джексонның оралуы және Куинннің кетуі туралы ойларын жазуды сұрады, соңында “сериал туралы адамдар осылай құштарлықпен жазғанына көп уақыт болды” деп қорытындылады. SFX журналындағы шолуында Джейн Дирсли эпизодқа 5 жұлдыз беріп, “Бұл эпизодта көптеген оқиға бар, олардың көпшілігі қатты қызықты” деп жазды. Дирсли Тилк (Кристофер Жудж) пен Ошу (Кеван Оцжи) арасындағы сахналардың “тамаша ойналғанын” атап өтті, сондай-ақ “керемет” визуалды эффекттерге де жоғары баға берді. Dreamwatch үшін Хлоя Ричардс шоудың басты кейіпкерлері арасындағы “жақын қарым-қатынасты” және “Fallen” мен “Homecoming” фильмдеріндегі “керемет” арнайы эффекттерді мақтады, оларды “маусымның эпикалық, бірақ күтпеген емес бастауы” деп сипаттады. IGN эпизодқа 5 балдық шкала бойынша 3,5 бал беріп, шоудың “бай мифологиясының” үнемі жетілдіріліп келе жатқанын жоғары бағалады. Jan Vincent Rudzki TV Zone үшін эпизодты және сериалдың жалпы дамуын мақтады, “Бұл сериалды көру – шын қуаныш, алда не боларын ешқашан болжау мүмкін емес” деп жазды. "New York Daily News" Майкл Шенкстің оралуын хабарлады.
A number of publications commented on Jonas' exit from the series, including TV Zone which commented “after doing such a fine job in Season Six, it’s a shame that Corin Nemec’s character was not allowed to remain as a series regular”. Reviews featured on fansite Gateworld particularly enjoyed the dynamic between Jonas Quinn and Daniel Jackson that ran across this and the previous episode, believing that Jonas' personality had only begun to come "to the fore" in these episodes. Vincent Rudzki also complemented the Jonas Daniel pairing and hoped that it would be featured again in future episodes. Julia Houston at About. com asked fans to write to her with their thoughts on the return of Jackson and Quinn's exit, concluding "it's been a while since people have written so passionately about a series". In her review for SFX, Jayne Dearsley awarded the episode 5 stars, writing "There's a hell of a lot going on in this episode, and most of it is throughly entertaining". Dearsley highlighted the scenes between Teal'c (Christopher Judge) and Oshu (Kevan Ohtsji) as being "acted magnificently", as well as directing her praise at the "astonishing" visual effects. Chloe Richards for Dreamwatch praised the "warm interplay" between the show's main characters and the "spectacular" special effects in both "Fallen" & "Homecoming", calling them a "suitably epic if wholly unsurprising start" to the season. IGN awarded the episode 3.5 out of 5, applauded the continued refining of the shows "rich mythology". Jan Vincent Rudzki for TV Zone praised the episode and continued growth of the series as a whole, writing "this series is such a joy to watch you never can tell what might happen next". New York Daily News highlighted the return of Michael Shanks.
Үй медиасы
"Homecoming" алғаш рет "Volume 32" region 2 DVD-нің құрамында 2004 жылдың 2 ақпанында "Fallen", "Fragile Balance" және "Orpheus" эпизодтарымен бірге жарық көрді. Бұл эпизод, сондай-ақ 7-ші маусымның қалған бөлігі 2008 жылдың қаңтарында iTunes және Amazon Unbox арқылы алғаш рет цифрлық форматта қолжетімді болды. Эпизод, сонымен қатар, сериалдың барлық эпизодтарымен бірге АҚШ-та Netflix арқылы 2010 жылдың 15 тамызында алғаш рет онлайн көруге ұсынылды. Майкл Шенкс, режиссер Мартин Вуд және оператор Джим Менард осы эпизодқа аудио түсіндірме жасайды.
"Homecoming" was first released as part of the "Volume 32" region 2 DVD on February 2, 2004, along with previous episode "Fallen", "Fragile Balance" and "Orpheus" which topped the UK TV On Video Chart the following week. The episode, along with the rest of season 7 were first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. Michael Shanks, director Martin Wood and cinematographer Jim Menard provide the audio commentary for the episode.