Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Виатор дінбасылары, қысқартылған C.S.V. және Виаториандар деп те белгілі, – 1831 жылы Францияның Лион қаласында әулие Луи Квербес құрған, Рим Папасының құқығымен бекітілген, ерлерге (пасторлар, бауырлар және мирян достар) арналған католик діни қауымы. Оның қамқоршысы – IV ғасырда Лионда катехизатор болған әулие Виатор. Институт Франциядағы бастауынан Канадаға, содан кейін АҚШ-қа тарады; қазір әлемнің түкпір-түкпірінде провинциялары мен миссиялары бар. Олар білім беру ордені болып табылады және шіркеулердегі қызметтерге, сондай-ақ бастауыш мектептен университет деңгейіне дейінгі білім берудің барлық салаларына қатысады. Оның мүшелері қауымға мүше екенін көрсету үшін өздерінің есімдерінен кейін C.S.V. әріптерін қосады.
The Clerics of Saint Viator , abbreviated C. S. V. and also known as the Viatorians is a Catholic clerical religious congregation of Pontifical Right for men (priest, brothers and lay associates) founded in Lyon, France, in 1831 by Father Louis Querbes. Its patron, Saint Viator, was a 4th century catechist in Lyon. The institute spread from its origins in France to Canada and later to the United States; it now has provinces and missions all over the world. They are a teaching order and are involved in parish ministries and all levels of education, from grade school through university. Its members add the nominal letters C. S. V. after their names to indicate membership in the congregation.
Луис Кверб
Луи Кверб 1793 жылғы 21 тамызда Францияның Лион қаласында, Француз революциясы кезінде дүниеге келді. Ол Фурвиердегі Біздің Ханымның қасиетті орындамасына жақын Сент-Низиер шіркеуінде крещениеден өтті. Бала кезінде ол хорға қатысып, Сент-Низиер приходтағы діни мектепте білім алды. Кверб Сент-Иренаи семинариясына түсіп, 1816 жылы священник болып тағайындалды. Ол Сент-Низиерге приход викарі ретінде оралды және шебер уағызшы болды. Ол Сент-Низиердегі діни мектептің әкімшісі болды. 1822 жылы Луи Жозеф Кверб революция кезінде қиындықтар көрген Воурль приходының пасторы болып тағайындалды. Ол шіркеуді қайта жаңарту және сенімділерге уағыз айту жұмысын қолға алды. Ол ондағы балалардың білім алу мүмкіндігінің жетіспеушілігін байқады.
Louis Querbes was born in Lyon, France, on 21 August 1793, during the French Revolution. He was baptized in Saint Nizier Parish near the Sanctuary of Our Lady of Fourvière. As a boy he participated in the choir and attended the clerical school in Saint Nizier Parish. Querbes entered Saint Irenaeus Seminary and was ordained in 1816. He returned to Saint Nizier as a parochial vicar and became a skilled preacher. He became administrator of the clerical school at Saint Nizier. In 1822, Louis Joseph Querbes was named pastor of Vourles, a parish that had suffered during the Revolution. He took on the task of rebuilding the church and preaching to the faithful. He noted a lack of educational opportunities for the children there.
Тарих
Querbes әкесі ауылдық мектептер үшін катехистер қауымдастығын құрды: «Сент-Виатор катехистері». Ол Лион епископы Юстқа қызмет ететін лектор болған, IV ғасырғы Лиондық әулие Виаторды қамқоршы етіп таңдады. Парохиалдық дінбасылар мен жай катехистерден тұратын Сент-Виатор дінбасыларының діни қауымы 1831 жылы Лионның апостолдық әкімшісі архиепископ Гастон де Пинс тарапынан бекітілді. Жеті жылдан кейін ол қоғамын Папаға ұсынды, бірақ кеңесшілердің кеңесімен, ол жай мүшелерді қосудан бас тартты, себебі бұл мақұлданбауы мүмкін еді. Әкесі Квербс діни және діни емес мүшелерден тұратын қауым құруды қалағандығымен заманынан озып кетті. 1838 жылдың 21 қыркүйегінде ол Сент-Виатордың Парохиалдық дінбасылары немесе катехистерінің діни институтына Папалық мақұлдау алды. Виаториандар мектептер ашып, алдымен Францияда, содан кейін Канада мен АҚШ-та приходтарда жұмыс істеді. Әкесі Луи Квербс 1859 жылдың 1 қыркүйегінде Вурледе қайтыс болды, бірақ оның еңбегі мен қайырымдылығы оның өлімінен кейін де жалғасты. Құрылтайшының қайтысымен қауымда 250-300 мүше болды, оның ішінде Канадада 50-ге жуық адам бар еді. Олар төрт провинциядан тұрды: Вурль, Сент-Флаур, Родес және Канада.
Father Querbes formed an association of catechists for rural schools: "The Catechists of Saint Viator". He chose as patron Viator of Lyon, a fourth century local saint who was a lector serving Bishop Just of Lyon. The religious Congregation of the Clerics of Saint Viator, made up of parochial clerics and lay catechists, was approved in 1831 by Archbishop Gaston de Pins, Apostolic Administrator of Lyons. Seven years later, he presented his society to the Pope but, counseled by advisors, he had dropped the inclusion of lay members, as it would not have been approved. Father Querbes was ahead of his time in wanting to form a community of lay and religious members. On 21 September 1838, he received pontifical approval for the religious institute of the Parochial Clerics or Catechists of Saint Viator. The Viatorians opened schools and worked in parishes first in France, and later in Canada and the United States. Father Louis Querbes died in Vourles 1 September 1859, but his work and charity continued after his death. At the death of its founder, the Congregation numbered between 250 and 300 members, including some fifty in Canada. They constituted four provinces: Vourles, Saint Flour, Rodez, and Canada.
19 ғасыр
Әке Квербес қайтыс болғаннан кейін және шамамен 1880 жылға дейін қозғалыс өсуін жалғастырды. Францияда Сент-Виатордың әдеттегі дін қызметкері кішкентай ауылдық приходтарда қызмет етті, онда ол негізін қалаушының тілегі бойынша "кантор, сакристан, катехист, бірге тамақ ішетін, серік және дін қызметкерінің және мектеп директорының жанындағы адам" болды. Кейін, ел саяси тұрақсыздық дәуіріне енген кезде, сол уақытқа дейін мемлекеттік мектептерді басқаратын діни ұйымдар олардан бас тартуға мәжбүр болды. Олар тегін, бірақ жағдайы нашар шіркеу мектептерін ашты. Мүшелер әскери қызметке шақырылуға міндетті болды. Жаңадан келушілердің саны азайды. 1900 жылы барлық қауымның 760 мүшесінің шамамен 500-і француз болды. 1882 жылы АҚШ мүшелері Чикаго провинциясын құрды. Ғасыр соңында Чикаго провинциясы шамамен қырық мүшеден тұрды. 1931 жылы Далалық Анамыздың бауырлары Сент-Виатор дін қызметкерлерімен біріктірілді. Өсуіне байланысты Канада провинциясы кіші провинцияларға бөлінді: 1938 жылы Монреаль және Жолиет провинциялары құрылды; 1955 жылы Абитиби және Сент-Лоуренс провинциялары құрылды. Соңғы жылдары канадалық мүшелер қауымды Жапонияға (1948), Тайваньға (1953), Перуге (1959) және Гаитиге (1965) таныстырды. 1928 жылы Чикаго провинциясының мүшелері ұйымның негізін қалаушы Луи Квербесті қасиеттілікке көтеру үшін өтініш жасады. Ұлы депрессия провинцияға зиян келтірді; Виатор колледжі қаржылық міндеттемелерін орындай алмады және 1938 жылы жабылды. Француз провинциялары біртіндеп қайта ұйымдастырылды; олардың апостолдық міндеттемелері өзгеріссіз қалды. Олар приходтармен байланыс жасады және дін қызметкерлерімен ынтымақтастықта жұмыс істеді. 1955 жылы француздық мүшелер Кот-д’Ивуардағы Буакеде мектеп ашты. 2016 жылы институтты басқарған Сент-Виатор дін қызметкерлері талаптарды реттеу үшін 30 миллион канад доллары (CAD) төлеуге келісті. Бұл Квебек тарихындағы сексуалдық зорлық-зомбылыққа байланысты ең ірі өтемақы төлемі болды. 2018 жылғы мәліметтерге сәйкес, Сент-Виатор дін қызметкерлері жастарға білім беру және баспана беруді жалғастыруда.
After the death of Father Querbes and up until about 1880, the movement continued to grow. In France, the typical Cleric of Saint Viator served in small rural parishes, where he was, according to the wishes of the founder, "the cantor, sacristan, catechist, table mate, and companion" of the priest and the principal of the school. Afterward, as the country entered an era of political turbulence, religious congregations that, up until that time, could direct public communal schools had to abandon them. They opened parish schools, which were free but poor. Members were obliged to do military service. The number entering novitiates declined. In 1900, there were approximately 500 French members of the 760 members in the entire Congregation. A novitiate was opened, and in 1882, the members of the United States formed the Province of Chicago. At the end of the century, the Chicago Province was composed of about forty members. Also in 1931, the Brothers of Our Lady of the Fields was merged into the Clerics of Saint Viator. Because of its growth, the Canadian Province was divided into smaller provinces: in 1938 provinces of Montreal and Joliette were established; in 1955 Abitibi and Saint Lawrence were founded). Over the years, Canadian members introduced the Congregation to Japan (1948), Taiwan (1953), Peru (1959), and Haiti (1965). In 1928 members of the Chicago Province petitioned for beatification of the organization's founder, Louis Querbes. The Great Depression took a toll on the Province; Viator College was unable meets its financial obligations and closed in 1938. The French provinces re organized gradually; their apostolic commitments remained unchanged. They became involved with parishes and collaborated with the diocesan clergy. In 1955, French members founded a school in Bouaké, Ivory Coast. In 2016, the Clerics of St Viateur, who operated the institute, agreed to a $30 million (CAD) payment to settle the claims. The settlement was the largest ever awarded in Quebec for a sexual abuse case. As of 2018 the Clerics of St. Viator continue to provide education and shelter for youth.
Жапония
Сент-Виатор Ракусей кіші және аға орта мектебі (Киото)
St. Viator Rakusei Junior and Senior High School (Kyoto)